Danmachi Season 5 Episode 4 Recap: Discovering Syr and Freya’s Relationship Dynamics as Bell Cranel Faces a Difficult Choice

Danmachi season 5 episode 4, titled “God and Girl – Seidr,”premiered on October 24, 2024, via ABEMA Premium in Japan. This episode unveils Syr’s true identity and her connection to Goddess Freya, while also highlighting Bell Cranel’s significant life choice.

The tension and drama peaked in this episode as Syr’s identity was dramatically revealed. Additionally, it featured some visually stunning battle scenes that captivated fans.

This installment adapted key events from volume 16 of Fujino Omori’s light novel series. J.C. Staff skillfully translated the most important plot points from the source material.

Note: Spoilers for Danmachi season 5 episode 4 are present in this article.

Danmachi season 5 episode 4: Bell and Syr’s Post-Escape Encounter

Syr asks Bell to sit next to her (Image via J.C.Staff)

Following the events of the previous episode, the story picks up with Syr requesting Bell for some spare clothes. Although Bell provides her with what she needs, his shyness prevents him from making eye contact. When Syr emerges from her bath, Bell hastily retreats inside without a glance, trying to maintain his composure.

As he spots Syr sitting on the bed in just a shirt, Bell’s embarrassment escalates. Syr then invites him to lie beside her, but he hesitates, mentioning that it might upset his goddess. Ultimately, he gives in and sits next to her, questioning why she invited him for what seems like a date.

Syr requests Bell to accept her (Image via J.C.Staff)

Syr expresses her desire to demonstrate her feelings for Bell. She leans in to kiss him, but he pushes her away, attempting to reason with her that such impulsiveness could lead to hurt.

Despite this, Syr persists, almost pleading for Bell to reciprocate her feelings. The scene becomes intense as her eyes begin to glow, imploring him to accept her emotions, which he cannot ignore. Suddenly, the tension breaks, and she urges him not to look at her.

The narrative shifts to show Bell and Syr sharing a bed, engaged in deep conversation. Syr tries to connect with his heart while sensing his reluctance. In a bittersweet moment, she hugs him from behind as they drift off to sleep.

The following morning, Bell wakes up to find Syr missing. After searching the tavern and failing to locate her, he confides in Welf, who advises him to not leave Syr feeling unacknowledged and suggests he should follow his heart.

Danmachi season 5 episode 4: The Attack from Freya Familia

Hogni, as seen in Danmachi season 5 episode 4 (Image via J.C.Staff)

In his pursuit, Bell encounters Hogni Ragnar, a dark elf, perched on a rooftop. The dark elf’s haughty remarks hint that he has been tasked with surveillance over Bell. Hogni mumbles cryptic phrases about “memories”and “farewell,”leaving Bell puzzled as he approaches, only for Hogni to escape.

Ottarl, as seen in the episode (Image via J.C.Staff)

As events unfold, Bell also spots Ottarl atop a tower, who gestures for him to follow. Meanwhile, Hestia is shown pleading with Hermes for assistance in locating Bell. Frustrated with Hestia’s incessant pleas, Hermes reveals he has sent Asfi to scout from the skies.

Elsewhere, Anya picks up Bell’s trail, identifying his direction towards the manufacturing district in search of Syr. Meanwhile, Ryu displays a mix of disbelief and frustration upon learning that Bell and Syr spent the night together.

Eventually, Bell discovers Syr waiting eagerly for him. Overjoyed that he found her, he presents her with the hair accessory she left behind at the inn. Syr, ecstatic, hugs Bell tightly, leaning in for a kiss and pleading with him not to reject her affection once more.

Suddenly, Hogni Ragnar interrupts the moment, rushing towards Syr with deadly intent for her perceived disloyalty to the Goddess Freya. Despite knowing the odds are against him, Bell steps forward to protect her.

At this juncture, Ryu, Anya, and others join Bell to confront the threat, while the Gulliver brothers flank Hogni. Ryu urges Bell to escape with Syr, explaining they can only hold their attackers off for a short time. This sets the stage for an exhilarating confrontation between Ryu and Hogni.

The dark elf employs his cursed blade to dominate Ryu, while the Gulliver brothers wreak havoc on the tavern’s patrons. Anya, injured in the altercation, spots her older brother Allen Fromel and pleads with him to spare Syr, but he turns a deaf ear to her request.

Danmachi season 5 episode 4: Unraveling Syr’s Identity and Tie to Freya

Syr and Bell escape from Hogni and others (Image via J.C.Staff)

After narrowly escaping Hogni and the Freya Familia assault, Bell and Syr find refuge in a secluded area. Here, Syr reveals that the chaos stems from Goddess Freya having fallen for Bell at first sight. She confesses that she has given in to her desires, deciding to act against the will of the divine.

Fully aware of the repercussions, she tenderly hugs Bell once more, begging him to acknowledge her feelings. In an intense moment, Bell clutches Syr’s hands tightly—only for a knife to slip from her grip.

Syr's imposter in the episode (Image via J.C.Staff) — Syr’s imposter in the episode (Image via J.C.Staff)

Danmachi season 5 episode 4 reveals a shocking twist: the girl with Bell is not the real Syr but an imposter. Bell had suspected this ever since he handed her the accessory. Realizing this, the imposter reveals her true nature and the location of the real Syr.

A flashback shows a young girl expressing her desire to become like Goddess Freya. She identifies herself as Syr; Freya grants her request, exchanging her identity for the chance to become someone beautiful like her.

Syr's past in Danmachi season 5 episode 4 (Image via J.C.Staff) — Syr’s past in Danmachi season 5 episode 4 (Image via J.C.Staff)

Freya inquires about the girl’s name; she responds with “Syr.”The Goddess fulfills her wish, altering her identity and granting her a spell that allows transformation into both Freya and Syr. However, a side effect of this spell means Horn shares Freya’s psyche.

Horn in the episode (Image via J.C.Staff)

This transformation explains why Horn understands the depth of Bell’s connection with Freya, whose power is waning. Unable to watch her Goddess diminish, Horn attempts to eliminate Bell, but ultimately fails.

As the narrative returns to Bell, he finally encounters the real Syr, who is actually Freya. He inquires about her motives, and Syr confesses her overwhelming love for him.

Syr confesses to Bell (Image via J.C.Staff)

Syr initially believed in a slow-burn romance but has realized the urgency in unveiling her true feelings for Bell. Unfortunately, Bell does not reciprocate her affection, leading to a heartbreaking rejection that deeply affects him.

In a poignant scene, as the rain pours down, Syr wanders aimlessly. She instructs Ottarl to prepare for her next steps, intent on claiming Bell for herself. The episode concludes with Syr transforming back into Goddess Freya, casting aside her Syr identity as she vows to make Bell hers.

Conclusion

Danmachi season 5 episode 4 brought forth a dramatic revelation about Syr’s true nature, uncovering her long-standing connection to the Goddess Freya through her past identity as Horn.

Crafted by J.C. Staff, this episode brilliantly balanced action and emotional depth, showcasing pivotal confrontations with the Freya Familia that elevate the season’s tensions dramatically.

Source