One Piece Live-Action erhält japanische Synchronisation von der Original-Anime-Besetzung

Am Samstag, den 1. Juli 2023, bestätigte Netflix auf der Anime Expo, dass die Originalsprecher aus dem One Piece-Anime ihre Rollen in der japanischen Synchronversion der Hollywood-Live-Action-Serie wiederholen werden. Darüber hinaus werden auch Inaki Godoy und Taz Skylar ihre Rollen für die spanische Synchronisation sprechen.

Die Live-Action-Serie One Piece von Netflix soll die East Blue Saga aus der ursprünglichen Manga-Serie adaptieren. Die gesamte Saga soll in acht Episoden adaptiert werden, die alle am 31. August auf Netflix veröffentlicht werden. Da der Trailer zur Serie bereits veröffentlicht wurde, hoffen die Fans auf eine baldige Veröffentlichung der Serie.

In der Live-Action von „One Piece“ übernehmen die japanischen VAs für den Anime ihre Rollen in der Synchronisation

Amazing news direct from Anime Expo! The original anime Straw Hats are returning to dub their legendary characters in live-action. Which version are you watching first? #OnePieceNetflix pic.twitter.com/U5PEk4DA5v

— ONE PIECE(ワンピース) Netflix (@onepiecenetflix) July 1, 2023

Am Samstag veranstaltete Netflix eine Podiumsdiskussion auf der Anime Expo, bei der sie den Fans eine erstaunliche Ankündigung hinterließen. Die ursprünglichen japanischen Synchronsprecher der Strohhutpiraten, nämlich Mayumi Tanaka (Monkey D. Ruffy), Kazuya Nakai (Roronoa Zoro), Akemi Okamura (Nami), Kappei Yamaguchi (Lysop) und Hiroaki Hirata (Sanji) aus The One Piece Anime werden ihre Rollen in der japanischen Synchronisation der Hollywood-Live-Action-Serie wiederholen .

Als Teil der Ankündigung veröffentlichte Netflix ein Video, in dem Inaki Godoy, der Live-Action-Schauspieler von Ruffy, die japanische Synchronsprecherin der Figur, Mayumi Tanaka, kennenlernte.

“I leave this hat with you. Bring it to me someday once you’ve become a great pirate.” 😭😭😭 pic.twitter.com/VFrv4zZPqx

— ONE PIECE(ワンピース) Netflix (@onepiecenetflix) July 2, 2023

Darüber hinaus werden die Live-Action-Schauspieler von Monkey D. Ruffy – Inaki Godoy und Sanji – Taz Skylar auch ihre jeweiligen Charaktere für die spanische Synchronfassung synchronisieren.

Wie die Fans auf die Rückkehr der Original-Anime-Besetzung reagierten

One Piece-Fans waren von der neuesten Ankündigung der Anime Expo begeistert. Es gab mehrere Fans der Serie, die die Live-Action-Serie hassten, als der Trailer veröffentlicht wurde. Doch nach der Ankündigung, dass die Anime-Besetzung für die japanische Synchronisation zurückkehren würde, konnten die Fans nicht anders, als in den Hype-Zug einzusteigen.

Ok getting the original VA for Japanese dubs is tight

— Rickman (@extremerickman) July 1, 2023

Bro, I'm honestly thrilled. I'll be watching in English, Spanish and of course, Japanese. I'm so hyped.

— Javiz De Alba (@javiz_dlb) July 1, 2023

pic.twitter.com/WEVbluMlyU

— Zeldriski 🇵🇸 | ONE PIECE (@Zeldris_v2) July 1, 2023

Viele Anime-Fans waren so begeistert, dass sie bereit waren, die Live-Action-Serie in allen drei bisher angekündigten Versionen, also Englisch, Japanisch und Spanisch, anzusehen. Allerdings gab es einige One Piece-Fans, die sich fragten, ob es ausreichen würde, nur die japanische Synchronisation anzuschauen.

Angesichts der Tatsache, dass die meisten Anime-Fans japanische Sprachausgabe bevorzugen, waren sie versucht, die Netflix-Serie nur auf Japanisch anzusehen, als sie erfuhren, dass eine solche Version auch für die Live-Action-Serie verfügbar war.

So should we just watch the Japanese dub now 🤣🤣🤣

— 🌺Jami ᵘʷᵘ✨🌸ジャミ (@JamiUwUs) July 2, 2023

They’re trying to start a riot with that question 🤣

— rosesnink (@roses_and_ink) July 1, 2023

Es scheint jedoch, dass die Führungskräfte von Netflix sich dieser Fans zu bewusst sind. Deshalb beschlossen sie, die Fans von Ruffy-Darsteller Inaki Godoy fragen zu lassen, ob sie die Dubs oder Subs bevorzugen. Sie wussten, dass die Frage eine Diskussion auslösen und den Hype um die Realserie verstärken würde.