Metal Gear Solid 3: Snake Eater hat zwischen seiner Veröffentlichung in Nordamerika und seiner Veröffentlichung in Europa einige Lokalisierungsänderungen erfahren. Für Spieler, die neugierig auf die Unterschiede sind, bietet die Metal Gear Solid Master Collection Vol 1 die Möglichkeit, zwischen der nordamerikanischen und der europäischen Version des Spiels zu wählen. Es ermöglicht sogar die Verwendung von Speicherdaten in beiden Versionen, falls Spieler zwischen Durchspielen oder sogar während eines Durchspielens wechseln möchten.
Dies soll neuen Spielern bei der Entscheidung helfen, welche Version sie spielen möchten, und gleichzeitig Veteranen helfen, die wichtigsten Änderungen zu erkennen, falls sie diese selbst ausprobieren möchten.
Unterschiede zwischen der nordamerikanischen Version und der europäischen Version in der Master Collection
Einer der offensichtlicheren Unterschiede zwischen den beiden Versionen von Metal Gear Solid 3 ist die Zensur bestimmter Elemente. Dazu gehört die Reduzierung oder Eliminierung von Blut aus vielen Szenen, um das Blut zu mildern. In vielen Szenen mit Blut werden in der europäischen Fassung unterschiedliche Blutmuster auf dem Boden verwendet. Es bedeutet auch eine Reduzierung der Anzahl der Hornissen in Szenen, in denen The Pain bei der Arbeit gezeigt wird. Insbesondere scheint es Fälle zu vermeiden, in denen die Hornissen die vierte Wand durchbrechen, indem sie über die Kamera kriechen.
Viele Fälle, in denen Volgin Elektrizität aussendet, um EVA zu verletzen, wurden abgeschwächt oder ganz eliminiert, und in anderen Szenen, in denen er Menschen durch Stromschläge tötet, wurde die Intensität der Blitze erheblich verringert. Explosionen, die in der amerikanischen Fassung Soldaten in Brand setzten, wurden abgeschwächt, um Soldaten „nur“ über große Entfernungen zu schleudern.
Was den technischeren Aspekt angeht, zeigt die nordamerikanische Version mit einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz an, während die europäische Version mit 50 Hz angezeigt wird, was den Standardbildwiederholfrequenzen von Fernsehgeräten zum Zeitpunkt der ursprünglichen Veröffentlichung des Spiels in diesen Ländern entspricht.
Unterschiede zwischen der nordamerikanischen Version und der europäischen Version in der Originalveröffentlichung
In der Originalveröffentlichung von Metal Gear Solid 3: Snake Eater gab es mehrere weitere Änderungen zwischen den beiden Versionen , die jedoch unabhängig von der in der Master Collection ausgewählten Version enthalten sind. Dies liegt daran, dass die Master Collection eine direkte Konvertierung der HD-Neuveröffentlichung von Metal Gear Solid 3 verwendet, die von Bluepoint Games für PS3, PS Vita und Xbox 360 entwickelt wurde.
Die ursprüngliche europäische Veröffentlichung beinhaltete zusätzliche Snake Vs Monkey-Bonuslevel, die Möglichkeit, Bosse im „Spezial“-Menü erneut zu bekämpfen, eine Nationalflaggen-Gesichtstarnung und „European Extreme“ als neuen Schwierigkeitsgrad. Davon sind in der HD-Neuveröffentlichung und damit auch in der Master Collection nur die Nationalflaggen-Gesichtstarnung und der neu umbenannte „Extreme“-Schwierigkeitsgrad vorhanden.
Schreibe einen Kommentar