Die Autorin von „The Idea of You“, Robinne Lee, hat offen ihre wahren Gedanken zum Ende der Verfilmung geteilt.
„The Idea of You“ weist viele Ähnlichkeiten mit der Buchvorlage auf, die Enden unterscheiden sich jedoch erheblich.
In beiden Erzählungen dreht es sich um Solène Marchand, eine Kunstgaleriebesitzerin, die eine stürmische Romanze mit Hayes Campbell beginnt, dem Anführer einer Boyband. Die Geschichte untersucht die Herausforderungen, die sich aus ihrem Altersunterschied und ihren unterschiedlichen Lebensstilen ergeben, und wie sich dies auf ihre Beziehung auswirkt.
Obwohl Lees Buch ein realistisches und tragisches Ende für das Paar darstellte, entschied sich Regisseur Michael Showalter in der Verfilmung für einen optimistischeren Schluss. Die Autorin hat inzwischen ihre Gedanken zu den erheblichen Änderungen an ihrem Werk geäußert.
„Auf die Frage nach den Unterschieden zwischen dem Buch und der Verfilmung antwortete Lee gegenüber Entertainment Weekly: „Das Buch ist eine eigenständige Sache und der Film eine eigene. Als Autor muss man den Filmemachern vertrauen und darf nicht zu sehr an seiner eigenen Schöpfung hängen. Filme sind ein anderes Medium und Verfilmungen können eine Herausforderung sein, weil Bücher mehr verinnerlichte Gedanken der Charaktere zulassen, die auf der Leinwand nur schwer umzusetzen sind. Änderungen sind also unvermeidlich.“
In Amerika neigt Hollywood dazu, allen Produktionen ein Happy End hinzuzufügen. Als Autor hofft man, dass man seiner ursprünglichen Vision treu bleibt, aber man muss auch den kommerziellen Erfolg und die Vorlieben des Publikums berücksichtigen. Zwar gibt es eine erhebliche Überschneidung zwischen Lesern und Kinozuschauern, aber das Zielpublikum eines Films kann andere Erwartungen haben. Vielleicht sind amerikanische Zuschauer derzeit nicht empfänglich für ein trauriges Ende.
Lee stellte klar, dass viele Kinobesucher es vorziehen, einen Film glücklich zu verlassen, sie persönlich jedoch das genaue Gegenteil bevorzuge. Sie drückte ihre Liebe zum Weinen aus und erinnerte sich daran, wie sie drei Tage lang ununterbrochen geweint hatte, nachdem sie den Erfolgsfilm Titanic gesehen hatte. Tatsächlich sah sie ihn viermal im Kino, weil sie das Weinen genießt. Sie erwähnte sogar, dass ihr Buch ein Beweis für ihre Liebe zum Weinen ist und wie es ihr das Gefühl gibt, wirklich lebendig zu sein.
Lee beendete The Idea of You mit der Darstellung des Endes der Beziehung zwischen Solène und Hayes, da ihre Teenager-Tochter weiterhin mit dem Ruhm und der Aufmerksamkeit zu kämpfen hat, die Hayes mit sich brachte. Trotz seiner Versuche, sie zu kontaktieren, sprechen die beiden nie wieder miteinander.
Obwohl sich das Paar im Film aus demselben Grund trennt, kommt es fünf Jahre später, nachdem Solène ihr Studium abgeschlossen hat, wieder zusammen.
Obwohl Showalter den Wunsch äußerte, den Zuschauern ein Happy End zu bieten, scheint Lee mit der Darstellung der Zukunft des Paares nicht einverstanden zu sein, da sie nicht seiner eigenen Vision des Films entsprach.
„Lee drückte es so aus: „Die Geschichte, die ich erzählen wollte, war nicht die, die ich gerade erzählt habe. Mein Ziel war es, die Tendenz von Frauen hervorzuheben, das Glück anderer über ihr eigenes zu stellen. Ich wollte das Gefühl vermitteln, als würde man das persönliche Tagebuch einer Person lesen, dessen Ereignisse auf wahren Erfahrungen beruhen. Die Protagonistin verstrickte sich in eine destruktive Rolle und Romanze, die alles in ihrem Leben aufs Spiel setzte, bis sie sich schließlich davon befreien musste.“
Obwohl sie unterschiedlicher Meinung über das Ende der Geschichte von Solène und Hayes waren, äußerte Lee ihre Freude darüber, sich mit Showalter zu treffen und die Änderungen ausführlich zu besprechen.
Der Film The Idea of You ist derzeit auf Prime Video zum Streamen verfügbar. Zuschauer können sich den Soundtrack des Films anhören und herausfinden, ob die Geschichte auf wahren Begebenheiten basiert.
Schreibe einen Kommentar