Ein besonders interessanter Moment aus der ersten Staffel von The Bear ist, als eine Figur den Satz „Sag, Kumpel“ sagt. Dies hat bei den Fans viele Diskussionen über seine Bedeutung in der Serie ausgelöst. In Episode fünf, „Sheridan“, der ersten Staffel hört man die Figur Richard „Richie“ Jerimovich (gespielt von Ebon Moss-Bachrach) sagen: „Sag, Kumpel.“ Wer genau sagt das und wann in The Bear?
Wer sagt in „Der Bär“ „Matae“ und wann?
In der fünften Episode der ersten Staffel von The Bear, die in Sheridan spielt, spielt Ebon Moss-Bachrach Richard „Richie“ Jerimovich und man hört ihn den Satz „Sag Matae“ sagen.
Carmys jüngerer Bruder Michael ist ein enger Freund von Richie, dargestellt von Moss-Bachrach. Richie ist der faktische Manager des Restaurants.
Während einer Auseinandersetzung mit Neil Fak, einem weiteren Jugendfreund von Carmys Familie, wiederholt er dies immer wieder. Fak arbeitet gelegentlich als Handwerker des Restaurants. Bei dem umstrittenen Vorfall kommt es aufgrund von Richies Drogenhandel zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen Neil und Richie.
„Matae“: Was bedeutet das?
Richies Lied „Say Matae“ wurde vom The Bear-Team noch nicht offiziell erklärt, so dass es den Zuschauern der Show überlassen bleibt, eine vernünftige Interpretation abzuleiten.
Viele Menschen glauben, dass der Begriff „Mate“ möglicherweise eine Anspielung auf den Film „Bloodsport“ aus dem Jahr 1988 mit Jean-Claude Van Damme in der Hauptrolle ist.
Als Neil Fak in Folge 5 der ersten Staffel von „The Bear“ in eine Schlägerei verwickelt wird, wirkt der Kampfkunst-/Sportfilm authentisch.
In bestimmten japanischen Sportarten, wie beispielsweise dem im Film gezeigten Ninjutsu, kann der Schiedsrichter das Ende eines Wettkampfs mit dem Begriff „Matte“ signalisieren.
Im Kontext des Films impliziert der Begriff auch ein Gefühl der Niederlage oder Kapitulation.
Das wird nur denjenigen wirklich klar, die auch Fans von Martial-Arts-Filmen aus den 1980er-Jahren sind, da es in der Show keine weiteren Hinweise auf den Film gibt, die anderen beim Verständnis helfen würden.
Der Ursprung des Wortes „matae“ ist recht rätselhaft. Laut Wiktionary wird es als „Defäkation herbeiführen“ oder „versehentlich defäkieren“ definiert. Diese Definition gilt auch als Verb und könnte in einem Restaurant möglicherweise als anstößig empfunden werden.
Angesichts der Art und Weise, wie Richie den Begriff verwendet und artikuliert, bezweifeln wir, dass er sich auf physiologische Prozesse bezog.
Schließlich bemerkten einige Fans, dass „Matae“ ein Begriff war, der in den 1990er Jahren von Menschen aus dem Mittleren Westen verwendet wurde, um ihre Onkel zu bezeichnen.
Obwohl es hierfür keine Bestätigung von irgendjemandem gibt, der mit „The Bear“ zu tun hat, kann man aufgrund des Kontexts davon ausgehen, dass der Ausdruck eine ähnliche Bedeutung wie „Auszeit“ oder „Ich gebe auf“ hat.
Über den Grizzlybären
Der Schöpfer von The Bear, einer US-amerikanischen Comedy-Drama-Fernsehserie, ist Christopher Storer.
Ein talentierter Koch, der zuvor in der Welt der gehobenen Gastronomie gearbeitet hat, kehrt nach Chicago zurück, um den italienischen Rindfleisch-Sandwichladen seiner Familie zu übernehmen. Unglücklicherweise hatte sein älterer Bruder Selbstmord begangen und eine Küche in Unordnung, unbezahlte Schulden und ein Personal hinterlassen, das verwaltet werden musste.
Alle Folgen der ersten Staffel wurden am 23. Juni 2022 auf FX auf Hulu veröffentlicht, und die zweite Staffel wurde am 22. Juni 2023 ebenfalls vollständig veröffentlicht. Im November 2023 wurde die Serie um eine dritte Staffel verlängert, die dann am 26. Juni 2024 veröffentlicht wurde. Vor der Premiere der dritten Staffel wurde die Show um eine vierte Staffel verlängert, die nacheinander mit der dritten Staffel gedreht wird.
Zur Hauptbesetzung der Serie gehören Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas und Abby Elliott.
Schreibe einen Kommentar