Akainus Übersetzung in One Piece Kapitel 1116 löst Debatte unter Fans aus

Der von Akainu während Vegapunks Rede über das Void Century im kürzlich veröffentlichten One Piece-Kapitel 1116 gehaltene Dialog hat unter den Lesern für Spaltung gesorgt.

Während sich der Egghead Arc seinem Abschluss nähert, enthüllt One Piece weiterhin zahlreiche überraschende Enthüllungen. In Kapitel 1116 enthüllt Dr. Vegapunk, dass die Roger Pirates die Wahrheit bereits vor einiger Zeit entdeckt hatten, sich jedoch entschieden, sie der Welt nicht mitzuteilen.

Diese Entdeckung wird dann von einem Panel mit Akainu im Hauptquartier der Marine begleitet, wo man ihn sagen hört: „Hast du wirklich vor, alles zu enthüllen, Vegapunk?“ Dieser rätselhafte Moment hat Fans zu der Spekulation veranlasst, dass Akainu ein tieferes Verständnis von Void Century und Laugh Tale besitzt als bisher angenommen.

Trotz der festen Entscheidung der Weltregierung, alle Informationen über das Void Century geheim zu halten, ist es immer noch schockierend, als diese schließlich ans Licht kommen. Akainu, der sich der dunklen Vergangenheit der Organisation bewusst ist, ändert seine Beteiligung an der Erzählung.

Ein treuer Fan, der genau aufgepasst hat, hat jedoch auf den subtilen Unterschied zwischen Akainus japanischem Originaldialog und seiner englischen Übersetzung hingewiesen. Er behauptet, dass die japanische Version einen aggressiveren Tonfall impliziert, was die Gesamtbedeutung der Zeile verändert. Anders übersetzt könnte es auch heißen: „Wirst du alles ausplaudern, Vegapunk?“

Die Antwort des Flottenadmirals auf Vegapunks Nachricht lässt darauf schließen, dass er möglicherweise nur ein begrenztes Verständnis des Void Century hat, im Gegensatz zu Roger und seiner Crew, die die Wahrheit über die Welt aufgedeckt haben. Die Frustration des Admirals rührt daher, dass Vegapunk über dieses Wissen verfügt.

Obwohl es unterschiedliche Interpretationen gibt, ist es fraglich, ob Akainu wirklich das volle Ausmaß der betreffenden Ereignisse kennt. Angesichts der Geheimhaltung der Weltregierung in Bezug auf diesen historischen Zeitraum ist es verständlich, dass selbst Akainu möglicherweise nicht über alle Informationen verfügt. Tatsächlich sind auch nicht alle Celestial Dragons in die Wahrheit eingeweiht.

Nach der Enthüllung interpretieren One Piece-Fans die Worte des Magma-Benutzers derzeit auf verschiedene Weise.

Laut einem Benutzer auf X ist es möglich, dass Akainus Wut darauf zurückzuführen ist, dass Vegapunk über die antiken Waffen sprach. Es ist allgemein bekannt, dass die Marine alles daran setzt, Informationen über diese Waffen vor der Öffentlichkeit geheim zu halten, und Vegapunks Bemerkungen könnten Akainus heftige Reaktion ausgelöst haben. Dies ist die Interpretation der Situation aus einer Perspektive.

Einer der Befragten gibt an, dass der Grund für seine Wut darin liege, dass er nicht über die Situation informiert sei und den Wunsch habe, umfassend darüber informiert zu sein.

Eine andere Person fügt hinzu: „Mit Akainus wütendem Ausbruch ‚Du wirst ihnen alles erzählen, Vegapunk‘ spielt er möglicherweise auch auf das nächste Panel an, in dem Vegapunk als Kapitän der Crew des ‚Königs der Piraten‘ erwähnt wird. Dieser Moment, ähnlich der Offenbarung ‚dass das One Piece existiert‘, wird von der ganzen Welt beobachtet, genau wie bei Rogers Hinrichtung am Scaffold und Whitebeards Kampf in Marineford.“

Trotz der unterschiedlichen Interpretationen von Akainus Worten wird die wahre Bedeutung seines Dialogs erst enthüllt, wenn One Piece aus seiner Pause zurückkehrt. Kapitel 1117 soll nächste Woche, am 16. Juni 2024, veröffentlicht werden.

Als One Piece-Fan werden Sie unsere Perspektiven auf die neuesten Entwicklungen der Serie und den Kern von Eiichiro Odas Erzählung genießen. Wenn Sie informative Inhalte bevorzugen, lesen Sie unbedingt über den Charakter mit dem höchsten Kopfgeld in One Piece und die Möglichkeit, dass Ruffy die Kontrolle über Gear 5 hat.