Beliebter Synchronsprecher von Sailor Moon und Naruto im Alter von 61 Jahren gestorben

Emi Shinohara, die beliebte Synchronsprecherin, bekannt für ihre legendären Rollen in Sailor Moon und verschiedenen Naruto-Charakteren, ist am 8. September 2024 im Alter von 61 Jahren verstorben.

Diese tragische Nachricht wurde von 81 Produce, Shinoharas Talentagentur, auf ihrer offiziellen Website veröffentlicht. Die erfahrene Synchronsprecherin, die zahlreichen bedeutenden Anime-Titeln ihre Stimme geliehen hatte, erlag während einer Behandlung einer unbekannten Krankheit.

Auf der Website der Agentur heißt es : „[Traurige Nachricht] Shinohara Emi (richtiger Name Watanabe Emiko), eine mit unserer Firma verbundene Schauspielerin, ist am 8. September 2024 im Alter von 61 Jahren während einer medizinischen Behandlung verstorben. Wir möchten unseren tiefsten Dank für die Freundlichkeit aussprechen, die uns während ihres Lebens entgegengebracht wurde.“

Dieser Verlust hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Anime-Community, da Shinohara vielen unvergesslichen Charakteren seine Stimme lieh, darunter Sailor Jupiter aus Sailor Moon, Kushina Uzumaki aus Naruto Shippuden, Mizuki Kaho aus Cardcaptor Sakura und Katsuko aus Loveless.

Schweren Herzens müssen wir berichten, dass Emi Shinohara im Alter von 61 Jahren verstorben ist. Sie ist vor allem als Stimme von Sailor Jupiter/Makoto Kino in Sailor Moon, Kaho Mizuki in Cardcaptor Sakura, Nagisa Tsukikage in MIX und Ryoko Komi in Komi kann nicht kommunizieren bekannt, … pic.twitter.com/HWaTZFHEyu

— Wöchentliche Shougakukan-Ausgabe ➡️ Anime NYC (@Wsstalkback), 10. September 2024

Zusätzlich zu ihren Anime-Beiträgen synchronisierte Shinohara auch ausländische Filme ins Japanische. Bemerkenswerte Synchronrollen sind Dorothy aus Der Zauberer von Oz (ursprünglich dargestellt von Judy Garland), Taptip aus Der König und ich (ursprünglich Rita Moreno) und Matilda aus Leon (ursprünglich Natalie Portman).

Nach dieser Ankündigung betrauern Fans ihren Tod und feiern ihre beeindruckende Karriere in den sozialen Medien. Ein Fan teilte mit : „Ruhe in Frieden, Emi Shinohara, Kushina, Natsuhi und Misuzu, danke, dass ihr so vielen großartigen Mutter-Charakteren eure Stimme geliehen habt.“

Ein anderer Benutzer drückte sein Mitgefühl mit den Worten aus: „Mein tiefstes Beileid an Familien, Freunde und Verwandte. Letzten Monat ist auch Atsuko Tanaka gestorben. Das ist unwirklich“, und lenkte damit die Aufmerksamkeit auf den Verlust eines weiteren Anime-Synchronsprechers im August 2024. Interessanterweise hat Tanaka auch einer Figur in Naruto Shippuden – Konan seine Stimme geliehen.

„Ruhe in Frieden, Shinohara-san. Sie hat bemerkenswertere Rollen als Kushina, wie Natsuhi aus Umineko, Biko aus Project A-Ko und Kekkou Kamen“, fügte ein dritter Benutzer hinzu.

Ein Benutzer klagte: „NEEEEEEIN. 61?!! Sie war jung, Mann. Wir haben ein schreckliches Jahr, in dem so viele Legenden sterben.“

Da wir Shinoharas Vermächtnis und ihre bedeutenden Beiträge zur Anime-Branche ehren, ist dies ein idealer Zeitpunkt, einige ihrer beispielhaften Werke noch einmal zu betrachten.