Seien Sie nicht zu aufgeregt über Netflix‘ Live-Action-Avatar: The Last Airbender

Höhepunkte

Fans bleiben der Live-Action-Serie „Avatar: The Last Airbender“ von Netflix trotz des vielversprechenden Trailers skeptisch.
M. Night Shyamalans Adaption von The Last Airbender erhielt Kritik wegen Schönfärberei und Ungenauigkeiten bei der Darstellung des Ausgangsmaterials.
Die ursprünglichen Macher von „Avatar: The Last Airbender“ haben die Netflix-Adaption verlassen und Anlass zu Bedenken gegeben, ob die neue Serie ihrer Vision treu bleiben wird.

Fans von „Avatar: The Last Airbender“ sind diesen Weg schon einmal gegangen. Zuerst gab es die Ankündigung einer Live-Action-Adaption, die Aufregung und Hoffnung auf eine mögliche Wiedergutmachung nach dem Schlamassel von M. Night Shyamalans „The Last Airbender“ weckte. Dann veröffentlichte Netflix ein klares Erscheinungsbild der Schauspieler in ihren Outfits, was die Aufregung im Internet steigerte, da es immer originalgetreuer aussah. Jetzt hat der Streaming-Gigant den offiziellen Trailer zu seiner Live-Action-TV-Serie Avatar: The Last Airbender veröffentlicht.

Zu Recht bleiben einige Fans skeptisch und wollen die Netflix- Serie „ Avatar: The Last Airbender“ in ihrer Gesamtheit sehen, bevor sie ein Urteil fällen, da sie tatsächlich besser aussieht als ihre erste Live-Action-Iteration. Die Resonanz im Internet ist überwiegend positiv. Die Charaktere sehen fantastisch aus und wurden durch einige stilistische Entscheidungen sogar ein wenig verbessert. Ganz zu schweigen davon, dass Appa und Momo auftauchen. Diese Skeptiker könnten jedoch die richtige Idee haben, da der Trailer den Fans nicht viel mehr Grund zur Aufregung bot.

Was stimmte nicht mit M. Night Shyamalans Adaption?

Als M. Night Shyamalan seinen Live-Action-Film „The Last Airbender“ ankündigte, herrschte große Aufregung . Die Fans waren nach dem ersten Teaser gleichmäßig gespalten, da einige über einige bemerkenswerte Ungenauigkeiten im Ausgangsmaterial verärgert waren, während andere bereit waren, im Zweifelsfall davon auszugehen, bis sie es sich selbst angesehen hatten. Als die Fans jedoch auf ihren Plätzen saßen und eine der ersten Szenen des Films sahen, überkam sie für die folgende Stunde und 43 Minuten Reue.

Zunächst einmal hat Shyamalan die ethnische Darstellung der Serie völlig vermisst. Er hat Sokka, Katara und Mitglieder des Wasserstamms , der sich von der Inuit- und Yupik-Kultur inspirieren ließ, völlig weiß getüncht. Die Schöpfer der Zeichentrickserie ließen sich in Bezug auf die Kultur des Erdkönigreichs stark von China inspirieren. Sachkundige Fans können viele Ähnlichkeiten zwischen dem Königspalast von Ba Sing Se und der Verbotenen Stadt Chinas feststellen. Die Feuernation repräsentierte symbolisch das kaiserliche Japan, von seiner Architektur und Garderobe bis hin zu seiner Topographie. Schließlich sind die verschiedenen Ähnlichkeiten zwischen den Luftnomaden von ATLA und tibetischen Buddhisten, Shaolin-Mönchen und sogar einigen hinduistischen Einflüssen leicht zu erkennen.

Der größte Fehler des Films war die Art und Weise, wie Shyamalan die Biegekräfte darstellte. In der Zeichentrickserie brauchten Bieger ihr Element in der Nähe, um es ihrem Willen zu beugen. Deshalb hatte Katara immer einen Beutel Wasser bei sich. Feuerbändiger hatten jedoch nicht die gleichen Voraussetzungen für ihre Fähigkeiten, da Feuer ein natürlich vorkommendes Ereignis ist, egal ob es sich um Blitzeinschläge oder Reibung handelt. Die Feuernation ist mit ihren Fähigkeiten spiritueller, wie Onkel Iroh sagte:

Die Menschen der Feuernation haben Verlangen und Willen sowie die Energie und den Antrieb, das zu erreichen, was sie wollen.

Sie nutzen die brennende Energie in ihrem Wesen, um Flammen zu manifestieren, anstatt die physische Manifestation des Feuers zu kontrollieren, obwohl sie das auch können. Das macht die Feuernation so mächtig . Shyamalans Film reduzierte sie auf eine Gruppe von Leuten, die mit Bic-Feuerzeugen herumlaufen. Es ist ein Wunder, wie sie von Anfang an so viel Kraft in seiner Adaption gebündelt haben.

Shyamalan hat die Stärke des Erdkönigreichs völlig neutralisiert und ein Dutzend Erdbändiger benötigt, um einen Kieselstein anzuheben und ihn auf einen einzelnen Gefängniswärter zu werfen. Im Gegensatz dazu porträtierte die Originalserie einzelne Erdbändiger mit der Fähigkeit, fast einen ganzen Berg zu bewegen. Bei der Übersetzung zwischen der Zeichentrickserie und der Adaption von M. Night Shyamalan ging viel verloren.

Warum Fans sich keine Hoffnungen auf die Adaption von Netflix machen sollten

So aufregend es auch ist, den ersten Trailer zum Live-Action-Film „Avatar: The Last Airbender“ zu erhalten, der eine originalgetreuere Adaption als M. Night Shyamalans „The Last Airbender“ zu werden verspricht, der Trailer zeigte nicht viel neu. Sogar der Trailer zu „The Last Airbender“ begeisterte die Fans dafür, Geld dafür zu zahlen. Bevor der Trailer veröffentlicht wurde, zeichnete sich bei dieser Live-Action-Adaption ein entscheidender Nachteil ab: Die ursprünglichen Macher verließen das Projekt.

Fans waren zu Recht skeptisch, als Netflix die Live-Action-Adaption ankündigte, denn M. Night Shyamalans Film hinterließ einen sauren Nachgeschmack, den viele immer noch zu beseitigen versuchen. Die vielversprechendste Aussicht auf diese Neuauflage von „Avatar: The Last Airbender“ war, dass die ursprünglichen Schöpfer des Zeichentrickfilms, Michael Dante DiMartino und Bryan Konietzko, eine wichtige Rolle bei der Produktion spielten. Leider änderte sich das im Jahr 2020, als DiMartino auf seiner Website bekannt gab, dass er und Konietzko die schwierige Entscheidung getroffen hatten, sich aus der Produktion zurückzuziehen. Er fuhr fort:

Leider lief es nicht so, wie wir es uns erhofft hatten. Schauen Sie, es passieren Dinge. Es treten unvorhergesehene Ereignisse ein. Pläne müssen geändert werden. Und wenn solche Dinge zu anderen Zeitpunkten meiner Karriere passiert sind, versuche ich, wie ein Air Nomad zu sein und mich anzupassen. Ich gebe mein Bestes, um mit dem Strom zu schwimmen, egal welches Hindernis mir in den Weg gelegt wird. Aber selbst ein Air Nomad weiß, wann es Zeit ist, seine Verluste zu begrenzen und weiterzuziehen.

DiMartino und Konietzko haben eine bestimmte Vision für ATLA, und wenn Netflix diese Vision nicht erfüllt, ist es unwahrscheinlich, dass die Live-Action-Show die gleiche Geschichte sein wird, in die sich die Fans 2005 verliebt haben. Vielleicht ist ATLA von Netflix eine Neuinterpretation für einen Neue Generation von Fans, aber die kommende TV-Serie sieht für Fans der Zeichentrickserie von Nickelodeon nicht hoffnungsvoll aus. DiMartino sagte das auch, als er sagte:

Es könnte sich herausstellen, dass es eine Show wird, die vielen von Ihnen am Ende Spaß macht. Aber ich kann mir sicher sein, dass die Version, die auch immer auf dem Bildschirm erscheint, nicht das sein wird, was Bryan und ich uns vorgestellt oder geplant hatten.

Dann ist da noch der Trailer selbst, den ein Großteil des Internets bejubelt. Das Setting, die Szenerie und die Schauspieler scheinen alle der Originalversion der Geschichte treu zu bleiben. Allein die Schiebetüren von Ba Sing Se und die Größe der Stadt sehen fantastisch aus. Die Einbeziehung der Kyoshi-Krieger, die so genau wie möglich aussehen, hebt diese Serie völlig von Shyamalans Film ab. Abgesehen von ein wenig Feuerverbiegung zeigt der Anhänger jedoch keine großen Verbiegungen. Es besteht die Möglichkeit einer weiteren Fehldarstellung dessen, wozu Erdbändiger wirklich fähig sind. Allerdings sieht es so aus, als ob die neue Serie die Feuerbändiger nicht dazu zwingt, eine aktive Flamme um sich herum zu haben, um ihre Fähigkeiten einzusetzen.

Der Trailer vermittelt auch keinen Eindruck von der schauspielerischen Qualität, abgesehen von einem Voice-Over vermutlich von Gyatso, Aangs Mentor und Vaterfigur, bevor die Luftnomaden den Weg der Dinosaurier gingen. Soweit jeder weiß, könnte die schauspielerische Leistung versagen und die Emotionen verlieren, die die animierten Charaktere wunderschön dargestellt haben. Es gibt einige Schauspieler, auf die sich das Publikum zuverlässig verlassen kann, etwa Paul Sun-Hyung Lee und Daniel Dae Kim. Star Wars-Fans werden Paul Sun-Hyung Lee als Captain Carson Teva aus „The Mandoverse“ wiedererkennen, aber seine Rolle in „Kim’s Convenience“ (wo seine Figur zufällig Appa hieß) brachte ihn wirklich auf Hollywoods Radar. Onkel Iroh ist wohl der wichtigste Charakter in ganz ATLA, den es zu meistern gilt, und es besteht kein Zweifel, dass Lee es schaffen kann.