Die Community von Helldivers 2 hat viel Freude an der japanischen Synchronisation des Spiels und viele sind der Meinung, dass dadurch der kooperative Shooter in einen Anime verwandelt wird.
Das Markenzeichen von Helldivers 2 sind die intensive Action und die monumentalen Konflikte, die direkt aus Starship Troopers zu stammen scheinen. Der andauernde intergalaktische Krieg zwischen den Terminiden und Automatons bietet eine spannende Erzählung, insbesondere da ganze Planeten ihren Invasionen zum Opfer fallen können.
Dennoch sind die außergewöhnlichen Synchronsprecher ein wesentlicher Bestandteil der fortlaufenden Handlung von Helldivers 2. Trotz des großen Lobes für die englische Besetzung wurde auch die japanische Synchronisation des Spiels von der Gaming-Community hoch gelobt.
Helldivers Alerts hat auf X einen Clip der offiziellen japanischen Synchronisation des Ankündigungstrailers des Spiels geteilt. Der Clip erfreute sich schnell großer Beliebtheit und die Community des Spiels lobte die „fantastische“ Synchronisation.
Ein Kommentator schrieb: „Helldivers 2 ist ein Anime geworden“, während andere nach dem Veröffentlichungsdatum für einen Helldivers-Anime fragten und sagten: „Das war großartig … wann können wir mit einem Helldivers-Anime rechnen?“
Trotz des klaren Lobs der Community gibt es immer noch einige, die nicht glauben, dass die japanische Synchronisation die englische übertrifft. Ein Spieler erklärte: „Der japanische Synchronsprecher ist fantastisch, aber die ursprüngliche englische Synchronisation war so gut gemacht, dass sie immer noch mithalten kann.“
Die neue japanische Synchronisation ist fantastisch! #Helldivers2 pic.twitter.com/OHzt6pTgNq
— Helldivers Alerts (@HelldiversAlert) , 26. Juni 2024
Obwohl Spieler Helldivers 2 auf Japanisch spielen, haben sie festgestellt, dass die Schreie der Charaktere weiterhin auf Englisch sind. Ein Helldiver bemerkte: „Die Sprachzeilen der Charaktere sind zwar synchronisiert, aber die Schreie bleiben auf Englisch, weshalb ich es vorziehe, die englische Einstellung beizubehalten.“
Seit der Veröffentlichung hat die englische Synchronbesetzung von Helldivers 2 viel Lob von der Community erhalten. Insbesondere namhafte Synchronsprecher wie Yuri Lowenthal (bekannt für seine Rolle in Marvels Spider-Man) und Michelle Wong (die auch Figuren in Fallout 4 ihre Stimme lieh) wurden hoch gelobt.
Obwohl noch keine Informationen zur japanischen Besetzung vorliegen, ist es offensichtlich, dass in den Synchronisationsprozess erhebliche Anstrengungen gesteckt wurden.
Schreibe einen Kommentar