Der Abschluss des Mangas „Jujutsu Kaisen“ enthält ein bedeutsames Panel mit Sukunas Finger, der eine einzigartige Botschaft enthält, die bei der Übersetzung übersehen wurde.
Das Finale von Jujutsu Kaisen hat bei den Fans erhebliche Diskussionen ausgelöst, insbesondere weil der Manga kurz nach einem intensiven Kampf endet. Sukuna begegnet Mahito beim Seelenübergang nach dem Tod, wo Mahito Sukuna mit seinen wahren Wünschen konfrontiert, was darauf hindeutet, dass Sukuna sich selbst getäuscht hat, als er behauptete, er wolle authentisch existieren.
Es stellt sich heraus, dass Sukuna nicht nur andere in die Irre geführt, sondern auch sich selbst belogen hat. Mahito, der die Fähigkeit besitzt, Seelen zu spüren, erkennt, dass Sukunas Existenz nur Fassade ist. Der König der Flüche wird in Wirklichkeit von einem Verlangen nach Rache an denen getrieben, die ihn für eine Abscheulichkeit hielten.
In einem nachdenklichen Moment drückt Sukuna aus, dass er zwei mögliche Lebenswege hatte und wenn er die Chance auf Wiedergeburt hätte, würde er sich anders entscheiden. Während er einem weinenden Uraume Trost spendet, gehen sie fort und lassen einen wütenden Mahito zurück. Das letzte Bild im Manga zeigt Sukunas Finger, der in einem kleinen Schuppen eingesperrt ist.
Was viele Fans vielleicht nicht wissen, ist, dass die Schachtel, die den Finger umschließt, eine bemerkenswerte Inschrift trägt. Sie lautet: „Gegen Böswilligkeit und rachsüchtige Drohungen“, doch dieses entscheidende Detail hat es nicht in die Übersetzungen geschafft.
TCB hat es nicht übersetzt, aber in der Box steht anscheinend „Gegen Böswilligkeit und Rachedrohungen“ pic.twitter.com/9C2DBv3qB0
— Shiki (@Blumen_C_RN_) September 29, 2024
Die Erzählung beginnt damit, dass Sukunas Finger verwendet wird, um einen Ort vor Flüchen zu schützen, und endet damit, dass der letzte Finger eine ähnliche Schutzfunktion erfüllt. Trotz seiner schändlichen Natur wird Sukuna seit Jahrhunderten als Schutz eingesetzt und hat diese Funktion auch nach seinem zweiten Tod noch inne.
Ein aufmerksamer Fan hat über Twitter/X auf die Inschrift auf der Box hingewiesen und die Reaktion fand in der Community Anklang.
Ein Fan bemerkt: „Der Finger hat sich also in eine Art Talisman verwandelt. Anstatt Flüche anzuziehen, wehrt er sie jetzt ab, insbesondere da der Schrein offen steht und die umgebende Atmosphäre ruhig und heiter ist.“
„Wenn ich mich recht erinnere, bedeutet die Symbolik eines Schreins oder Behälters für ein spirituelles Objekt, der leicht geöffnet ist, dass der Geist weiterzieht“, fügt ein anderer Fan hinzu .
„Das hat mich dazu gebracht, das erste Kapitel noch einmal zu lesen, um nachzuschauen, was auf der Schachtel steht, in der Megumi den Finger gefunden hat. Interessanterweise ist dort dasselbe Kanji zu sehen. Es ist faszinierend, wenn man bedenkt, dass die Dinge sich zwangsläufig ändern werden, da dies der einzige übriggebliebene Finger ist und Sukuna einen neuen Weg einschlagen möchte“, bemerkt ein dritter Benutzer .
Um weitere Einblicke in die dunkleren Aspekte von Jujutsu Kaisen zu erhalten, sehen Sie sich unsere Übersicht über die Liste der ungelösten Rätsel und der am wenigsten genutzten Charaktere an.
Schreibe einen Kommentar