Wie Shogun von FX den klassischen Roman und die Miniserie neu interpretiert

Die neue FX-Serie Shogun teilt ihren Namen mit einer beliebten Miniserie aus dem Jahr 1980 und einem von realen Ereignissen inspirierten Buch. Daher waren die Zuschauer verwirrt darüber, ob die Show auf dem Buch oder einem Remake basiert.

„Shogun“ erhielt begeisterte Kritiken und wurde mit Klassikern wie „Game of Thrones“ verglichen. Die Geschichte spielt im Jahr 1600 und konzentriert sich auf die Geschichte der Ankunft des englischen Entdeckers John Blackthorne in Japan. Blackthorne begibt sich in das Szenario zwischen einem großen Machtkampf und dem Engagement Portugals in der Region.

Die Serie wurde auf herausragende Weise mit großem Umfang, Umfang und Produktionsdesign präsentiert. Es wurde natürlich mit der Serie von 1980 verglichen. Die Vorgängerserie hinterließ einen starken Eindruck im US-Fernsehen und diente als Inspiration für andere Sendungen des Genres.

1. Ist „Shogun“ von FX ein Remake des „Shogun“ aus der 1980er-Serie?

FX’s Shogun ist kein Remake der 1980er-Serie. Allerdings basiert es auf demselben Buch wie die Miniserie von 1980. Es wird als Originaladaption des gleichnamigen Romans von 1975 vermarktet.

Obwohl „Shogun“ von FX kein exaktes Remake der Serie von 1980 ist, ist es dennoch unmöglich, beide Serien nicht miteinander zu verbinden. Die beiden Shows basieren auf einem gleichnamigen Roman.

Shogun von NBC wurde 1980 veröffentlicht und gilt als bahnbrechendes Projekt des Genres. Darin waren Richard Chamberlain als John Blackthorne und Toshiro Mifune als Yoshi Toranaga zu sehen. Die NBC-Version bestand aus 5 Episoden und konzentrierte sich hauptsächlich auf Blackthornes Perspektive.

Die Version von FX bietet einen frischen Ansatz, weist aber immer noch viele Ähnlichkeiten mit der Version von 1980 auf. Blackthorne ist der Hauptprotagonist, während Toranaga eine zentrale Rolle spielt. Die Charaktere aus dem Roman, die in der NBC-Version vorgestellt wurden, werden auch in der FX-Version vorhanden sein.

FX's Shogun-Buch und Show-Inspiration erklärt — Shogun | Quelle: IMDb

Shoguns Verbindung zu James Clavells Roman von 1975 erklärt

Sowohl die NBC-Version als auch die FX-Version von Shogun basieren auf dem gleichnamigen Roman von James Clavell aus dem Jahr 1975. Das Buch ist eine fiktive Nacherzählung realer Ereignisse und ein gut artikulierter Blick auf das Japan des 16. Jahrhunderts.

Es wird teilweise aus der Sicht von Blackthorne erzählt und die Geschichte spielt am Ende der Sengoku-Zeit. Das Buch enthält mehrere Details und beide Adaptionen versuchen, so viel wie möglich zu berücksichtigen.

Die NBC-Version hatte nur 5 Episoden, aber jede Episode war mindestens 120–180 Minuten lang. Die Show hatte eine Gesamtlaufzeit von 12 Stunden. Die FX4-Version hat 10 Episoden à 1 Stunde.

2. Basiert Shogun auf einer wahren Geschichte?

Shogun basiert auf einem Roman, der von realen Ereignissen inspiriert ist. Die meisten Charaktere von Shogun basieren auf echten Menschen. Die Adaptionen basieren auch auf einer fiktiven Nacherzählung derselben Ereignisse.

Beispielsweise basiert die Figur von John Blackthorne auf William Adams, dem ersten englischen Seefahrer, der im 16. Jahrhundert Japan erreichte, als Portugal die meisten Seefahrtsunternehmen der Welt besaß.

Ebenso basiert Yoshi Toranaga auf der realen Persönlichkeit von Tokugawa Ieyasu, dem späteren ersten Shogun des Edo-Shogunats.

Eines der Hauptthemen des Buches ist der Kampf zwischen den japanischen und den portugiesischen Jesuiten, die versuchten, den Handel zwischen Japan und China zu kontrollieren und den Katholizismus in Japan zu verbreiten.

3. Über Shōgun

Shōgun ist eine kommende limitierte US-amerikanische Historiendrama-Fernsehserie, die auf dem gleichnamigen Roman von James Clavell aus dem Jahr 1975 basiert. Der Roman wurde bereits 1980 in einer Fernseh-Miniserie adaptiert.

Die Premiere der Serie mit ihren ersten beiden Folgen ist für den 27. Februar 2024 auf Hulu und FX geplant. Anschließend werden wöchentlich neue Folgen der 10-teiligen Serie veröffentlicht.

Shōgun verfolgt „die Kollision zweier ehrgeiziger Männer aus verschiedenen Welten und einer mysteriösen Samurai-Frau; John Blackthorne, ein risikofreudiger englischer Seemann, der in Japan Schiffbruch erleidet, einem Land, dessen unbekannte Kultur ihn letztendlich neu definieren wird; Lord Toranaga, ein kluger, mächtiger Daimyō, der mit seinen eigenen gefährlichen politischen Rivalen im Konflikt steht; und Lady Mariko, eine Frau mit unschätzbaren Fähigkeiten, aber unehrenhaften familiären Bindungen, die ihren Wert und ihre Treue unter Beweis stellen muss.“