Am Dienstag, den 26. März 2024, gab es ein bedauerliches Update zum anhaltenden Kampf gegen Manga-Piraterie, der von Shueisha, Kadokawa und anderen japanischen Verlegern des Mediums angeführt wird. In ihren jüngsten Bemühungen scheinen die Verantwortlichen dieser Jagd begonnen zu haben, ihre Bemühungen auf „Scanlation“-Seiten außerhalb Japans zu konzentrieren, die den Großteil der Piraterieseiten ausmachen.
„Scanlation“-Sites sind Websites, die Manga-Piraterie fördern, indem sie die Rohscans eines Manga-Kapitels nehmen, sie mit digitalen Tools bereinigen und dann übersetzen und die Ausgabe als inoffizielle Kopie veröffentlichen. Beliebte Manga-Serien wie My Hero Academia, Jujutsu Kaisen und One Piece haben eine oder mehrere Scanlation-Sites, die mit ihren Veröffentlichungen diese Praxis betreiben.
Während die Bemühungen, die Manga-Piraterie an der Wurzel zu packen, aufgrund des Dominoeffekts natürlich zum Niedergang von Scanlation-Sites führen werden, scheint es nun eine konzertierte und anhaltende Anstrengung zu geben, diese Sites gezielt ins Visier zu nehmen. Ebenso könnte dies zum Tod des Spoiler-Systems führen, wie es westliche Fans derzeit kennen und nutzen.
Die westliche Manga-Piraterie steht offenbar kurz vor dem Aus, ebenso wie die Scanlations für One Piece, Jujutsu Kaisen und mehr
Das oben erwähnte Update stammt aus einem Artikel der japanischen Nachrichtenseite NHK, auch bekannt als Japan Broadcasting Association oder „Nippo Hoso Kyokai“. Wie oben zusammengefasst, konzentriert sich der Artikel sowohl in diesem Artikel als auch im Beitrag des X-Benutzers @MangaMoguraRE weitgehend auf die laufenden Bemühungen derjenigen, die diese Operation anführen, gegen Manga-Piraterie.
Dem Artikel zufolge gibt es über 1200 Piraterie-Websites, von denen über 900 (oder rund 75 %) sich nicht an japanische Fans richten. Mit anderen Worten: Auch wenn diese Piraterie Japan in gewissem Maße betrifft, richtet sich ein Großteil dieser Websites und die Unterstützung und das Engagement, die sie erhalten, an Menschen außerhalb Japans.
Tatsächlich behauptet der Artikel, dass die Piraterie in Japan dank der kürzlichen Schließung mehrerer großer Websites zurückgegangen sei. Da die Manga-Industrie dringend nach wirksamen Gegenmaßnahmen sucht, haben die Akteure im Kampf gegen Manga-Piraterie damit begonnen, nicht nur Apps und Websites zu schließen, sondern auch deren Betreiber zu entlarven.
Einige argumentieren jedoch, dass das Ende der Manga-Piraterie einen großen Rückschlag nach hinten losgehen könnte und das Interesse an Anime und Manga im Westen vernichten würde. Man kann sicherlich argumentieren, dass Piraterie der Manga-Industrie zusätzliche Einnahmen bringt, da sie es ihnen ermöglicht, leicht neue potenzielle Fans zu erreichen. Mehrere Gelegenheitsfans haben sich auch zu Wort gemeldet und ihre Behauptungen geäußert, dass sie mit Piraterie begonnen, aber später auf legale Quellen zum Ansehen und Lesen umgestiegen seien.
Es ist auch erwähnenswert, dass dies bei weitem nicht das erste Mal ist, dass ein solcher Versuch unternommen wurde, wie viele betont haben. Ebenso werden die Websites immer ersetzt, vor allem, weil es im Westen erheblich schwieriger ist, übersetzte Mangas offiziell zu lesen. Während Plattformen und Apps wie MANGA Plus und Shonen Jump+ diese Schwierigkeiten für einige Serien gemildert haben, sehen andere Piraterie als einzige Möglichkeit für eine reguläre Veröffentlichung im Westen.
Verwandte Links
Zwei Festnahmen im Zusammenhang mit Shonen Jump-Manga-Leaks aus Japan
Shueisha gibt Erklärung zu den jüngsten Festnahmen im Zusammenhang mit den Shonen Jump-Manga-Leaks ab
Spoiler-Leaker des Weekly Shonen Jump wegen ähnlichem Vergehen wie bei Kodansha erneut festgenommen
Schreibe einen Kommentar