„Der Schulbezirk von Brevard County, Florida, hat Sasaki und Miyano, einen beliebten Queer-Manga, verboten, da der Inhalt als für junge Leser ungeeignet erachtet wird.“
Seit ihrem Debüt im Jahr 2016 wurden insgesamt 10 Bände der Manga-Serie Sasaki und Miyano veröffentlicht, die die Bindung zwischen zwei Highschool-Jungs erzählen. Diese fesselnde Geschichte ist das geistige Kind des Schöpfers Shō Harusono und gilt weithin als eine der besten LGBTQ+-Animeserien.
Am 27. August 2024 führte die Schulbehörde des Brevard County eine Abstimmung durch und beschloss, Band 1 des Mangas aus den Schulbibliotheken zu verbannen, da die Kernbeziehung als „unangemessen“ erachtet wurde und eines der Vorstandsmitglieder Bedenken hinsichtlich des Manga-Formats geäußert hatte.
Während der Schulratssitzung wurde das Buch zur Prüfung vorgelegt und löste eine Diskussion darüber aus, ob es aufgenommen werden sollte oder nicht. Die Diskussion begann bei 47:40 im oben erwähnten Video, in dem die Vertreterin von Distrikt 1 und Vorstandsvorsitzende Megan Wright ihre entschiedene Ablehnung zum Ausdruck brachte. Sie erklärte: „Dieses Buch konzentriert sich ausschließlich auf eine unangemessene Beziehung.“
„Beim Lesen eines Buches wird uns von klein auf beigebracht, am Anfang zu beginnen und von links nach rechts und von oben nach unten zu lesen. Dieses spezielle Buch sollte jedoch rückwärts gelesen werden – das heißt, man beginnt am Ende und liest es in umgekehrter Reihenfolge. Dies ist ein anderer Ansatz als die übliche Lesemethode.“
Sie meinte, dass dies ihrer Meinung nach nicht „das beste Buch sei, das wir unseren Kindern geben können“ und äußerte auch Bedenken hinsichtlich der Richtung der Geschichte nach dem ersten Band.
Es versteht sich von selbst, dass Sasakis und Miyanos Präsentation nicht einzigartig ist; Manga und japanische Literatur werden einfach in einem anderen Format geschrieben als europäische und amerikanische Verlage, mit einer Struktur von links nach rechts und von oben nach unten. Dies wurde von Katye Campbell, der Vertreterin von Distrikt 5, hervorgehoben.
„Campbell erklärte, dass sie kein Problem mit der Rückwärtsnatur der japanischen Übersetzung sehe, da es sich um eine wörtliche Übersetzung handele. Sie merkte jedoch auch an, dass sie den Manga nicht verteidigen würde, da sie ihn „etwas albern“ fände.
Es ist wichtig zu erwähnen, dass die Abstimmung in dieser Angelegenheit geteilt war. Jennifer Jenkins, die den 5. Bezirk vertritt, äußerte ihre Uneinigkeit mit Wrights Aussagen. „Ich zögere, ein Buch zu entfernen, ohne den Grund für seine umgekehrte Verwendung vollständig zu verstehen“, erklärte sie und verwies auf die möglichen rechtlichen Auswirkungen.
Im Januar dieses Jahres wurde gegen die Schulbehörde des Escambia County in Florida Klage eingereicht, weil sie Bücher entfernt hatte, die als Verstoß gegen das Recht auf freie Meinungsäußerung im Sinne des ersten Zusatzartikels zur Verfassung angesehen wurden. Die Klage wurde von PEN America, Penguin Random House, besorgten Eltern und betroffenen Autoren eingeleitet.
Laut Campbell ist die Situation in diesem speziellen Fall einzigartig, da der Antrag mit drei zu zwei Stimmen angenommen wurde. Jenkins drückte auf X/Twitter ihre Unzufriedenheit aus und erklärte: „Heute haben wir in Brevard County das Lesen eines Buches verboten, weil unsere Vorsitzende nicht verstehen konnte, warum es in der japanischen Übersetzung von rechts nach links gelesen wurde. Darüber hinaus hielt sie die dargestellte LGBTQ-Beziehung fälschlicherweise für ‚unangemessen‘.“
Ähnliche Artikel:
Bleach: Thousand-Year Blood War Teil 3 – Episode 13 und 14, Zusammenfassung und Updates
18:21
Blue Lock Staffel 2, Folge 13: Erscheinungsdatum, Streaming-Optionen und weitere Details
6:30
Jump Festa 2025: Wichtige Ankündigungen und Highlights, die Sie kennen müssen
3:25
Schreibe einen Kommentar