Wesentliche Änderung an Naoyas Szene in „Jujutsu Kaisen“ löst bei den Fans heftige Reaktionen aus

Jujutsu Kaisen-Schöpfer Gege Akutami hatte ein alternatives Konzept für eine von Naoyas beliebten Szenen, das im Vergleich zur Originalversion negatives Feedback von den Fans erhielt.

In der dritten Staffel von Jujutsu Kaisen wird die Figur Naoya Zenin zu sehen sein, der jüngste Sohn von Naobito Zenin. Von Geburt an zeigte er außergewöhnliche Fähigkeiten und galt als Wunderkind. Naoya wuchs im angesehenen Zenin-Clan auf und wurde ständig für seine Talente gelobt und bewundert.

Obwohl Naoya in seiner Kindheit immer wieder hörte, wie Erwachsene negativ über Toji sprachen, wurde ihm seine eigene Minderwertigkeit erst richtig bewusst, als er ihn persönlich sah. Als jemand, der mit einem himmlisch beschränkten Körper geboren wurde, fehlte Toji jede Spur von verfluchter Energie oder Technik, was ihn laut den Erwachsenen zu einer ständigen Quelle der Verlegenheit machte. Als Naoya Toji jedoch von Angesicht zu Angesicht gegenüberstand, konnte er den krassen Gegensatz ihrer Fähigkeiten erkennen.

Einem bekannten JJK-Account zufolge hatte Gege im ursprünglichen Entwurf geplant, dass Naoya sagen sollte: „Derjenige, der zu Toji-kun steht, bin ich!!“ Dies wurde jedoch letztendlich in „Derjenige, der zu ihnen steht, bin ich!!“ geändert.

Im ursprünglichen Entwurf hatte Gege geplant, dass Naoya Folgendes sagt: „Derjenige, der zu Toji-kun steht, bin ich!!“ Später wurde es jedoch geändert in: „Derjenige, der zu ihnen steht, bin ich!!“ („Sie“ bezieht sich auf Toji und Gojo, die Naoya für die Stärksten hält) pic.twitter.com/2C0LiWRuFV

– Myamura (@Go_Jover) , 23. Juli 2024

Im Perfect Preparation Arc liefern sich Naoya und Maki einen Kampf. Naoya ist überzeugt, dass er siegreich hervorgehen und den Gipfel der Jujutsu-Zauberei erreichen wird, genau wie Toji und Gojo. Ursprünglich sollte er jedoch nur Tojis Namen erwähnen.

In der Übersetzung verwendet er den Begriff „Toji-kun“, eine halbformelle Anrede für einen Mann, normalerweise jemanden, der jünger oder im gleichen Alter wie der Sprecher ist. Da Naoya jedoch jünger als Toji ist, ist diese Anredeform nicht geeignet. Gege änderte das ursprüngliche Konzept und bezog auch Gojo in die Szene ein.

Ein Fan äußerte: „Ich glaube, dass Gege die meisten Dinge für unnötig hält und sie deshalb in etwas anderes umwandelt.“

„Trotz seines ständigen Prahlens wird er nicht einmal zu den Top 20 in diesem Vers gezählt“, sagt ein anderer und bezieht sich dabei auf einen Tweet .

Ein anderer Fan fragt: „Warum nennt er Toji ‚Toji-kun‘? Unserem Verständnis nach war Toji tatsächlich älter als Naoya.“

Entdecken Sie das Veröffentlichungsdatum und Spoiler für Jujutsu Kaisen Kapitel 264, um über die aktuellen Ereignisse im Universum auf dem Laufenden zu bleiben. Darüber hinaus finden Sie hier eine kurze Übersicht für alle, die mehr über den Abschluss des Jujutsu Kaisen-Mangas erfahren möchten.