Die malaysische Regierung zensiert Attack on Titan auf die schlimmste Art und Weise

In einer Wendung der Ereignisse, die sowohl Belustigung als auch Verwirrung hervorgerufen hat, steht die Manga- und Anime-Serie „Attack on Titan“ in Malaysia vor einer unerwarteten Herausforderung.

In einem Versuch, die Bescheidenheit zu wahren, hat die malaysische Regierung die Serie zensiert, was zu einer eher humorvollen Situation geführt hat.

Die Titanen, riesige humanoide Antagonisten, die für ihre zerstörerische Natur berüchtigt sind, wurden in der malaysischen Version des Mangas mit Hosen und anderen Kleidungsstücken dargestellt. Das Ergebnis, das wahrscheinlich darauf abzielte, ein bereinigteres Image zu schaffen, hat eher Heiterkeit als Ernsthaftigkeit hervorgerufen.

Die Zensurentscheidung löste in den sozialen Medien eine Flut von Gesprächen und Witzen aus, die schnell viral gingen. Auch wenn internationale Fans sehnsüchtig auf die Veröffentlichung der letzten Folge des Anime „Attack on Titan Final Season Part 3“ im Herbst 2023 warten, sind sie zunehmend neugierig auf dieses malaysische Zensurszenario.

Attack on Titans ungewollt komische Wendung in Malaysia

#AttackOnTitan Rumbling from Malaysia's Manga version.

* Titans are wearing shorts after censored 😂🤭 pic.twitter.com/J8R1Ji6GXD

— Param Rajen PR90 (@mynameisparam) February 9, 2022

Um die oft düsteren und gewalttätigen Bilder von Attack on Titan zu mildern , hat die malaysische Regierung die außergewöhnliche Maßnahme ergriffen, die Titanen zu kleiden.

Der Umzug hat zu einer ziemlich komischen Situation geführt, da diese riesigen humanoiden Kreaturen, die normalerweise in einer rohen und etwas grotesken Form dargestellt werden, nun in einem skurrileren Licht erscheinen. Die Titans haben in ihrer neu erworbenen Badebekleidung oder Unterhose bei Fans und Beobachtern eine Flut von Belustigungen ausgelöst.

Interessanterweise ist dies kein Einzelfall für Malaysia. Einige Einheimische behaupten, dass solche Zensurpraktiken, insbesondere das Überfärben expliziter oder nackter Teile in Manga und Manhwa, seit Mitte der 2000er Jahre praktiziert werden. Mit der internationalen Bekanntheit von AoT hat die Besonderheit dieses Zensuransatzes jedoch erhebliche Aufmerksamkeit erlangt.

Der Anblick dieser furchterregenden Riesen, die für ihr Blutbad und ihre furchteinflößende Statur bekannt sind und jetzt ihre Kleidung zur Schau stellen, erscheint paradox und absurd.

Viele haben die neue Kleidung der Titanen humorvoll mit Hochgeschwindigkeits-Schwimmanzügen oder dampfblockierendem Material verglichen, während andere die Gründe hinterfragt haben, warum die Darstellung der Vernichtung der Menschheit erlaubt, aber die Unterkörper der Titanen zensiert wurden .

thank you #Malaysia for giving pants to the poor titans.
what a humanity.#AttackOnTitan pic.twitter.com/kMOhiA3dPv

— 大豪院邪鬼 (@degen_daigouin) May 28, 2023

Darüber hinaus trägt die Tatsache, dass die Titanen im ursprünglichen Design nicht explizit anatomisch sind, zur Lächerlichkeit der Zensur bei. Fans haben darauf hingewiesen, dass die Serie, die für ihre tiefgründige Erzählung und die harte Darstellung einer dystopischen Welt bekannt ist, aufgrund der durch diese Zensur eingeführten Leichtigkeit etwas an Wirkung verliert.

Dennoch hat die malaysische Version von Attack on Titan ungewollt einen einzigartigen Aspekt zur weltweiten Diskussion rund um die Serie hinzugefügt.

Während Fans auf der ganzen Welt den letzten Teil der Anime-Serie erwarten, bildet das komödiantische Spektakel der „Hosen tragenden Titanen“ einen starken Kontrast zur ansonsten brutalen und emotional aufgeladenen Erzählung von Attack on Titan.