Manga-Piraterie: Die anhaltenden Kosten für die Branche

Mangas haben in letzter Zeit mit Titeln wie „Jujutsu Kaisen“ und „Blue Lock“ einen Popularitätsschub erlebt, doch die Branche erleidet durch Piraterie immer noch erhebliche Verluste in Höhe von Hunderten Millionen Dollar.

Trotz der sich ständig verändernden Landschaft der Unterhaltungsindustrie dominieren beliebte Franchises wie One Piece und Jujutsu Kaisen weiterhin die weltweiten Verkaufscharts, zusammen mit Titeln wie My Hero Academia, Blue Lock, The Apothecary Diaries und anderen, die ein goldenes Zeitalter für Anime und Manga einläuten.

Die Popularität hat also auch ihren Preis. Jüngsten Daten zufolge sind die Piraterieraten erschreckend hoch, was der Branche jeden Monat fast eine Milliarde Dollar Verluste beschert. Authorized Books of Japan, eine Organisation, die sich der Bekämpfung des illegalen Vertriebs verschrieben hat, schätzt , dass der Betrag, der jeden Monat verloren geht, bei etwa 800 Millionen Dollar liegt.

Laut der aktuellen Kampagne des Unternehmens zur Förderung der Verwendung legitimer Quellen generieren allein die 10 größten Websites für englische Übersetzungspiraterie einen monatlichen Betrag von 800 Millionen US-Dollar an kostenlosem Lesematerial. Diese Zahl steigt jedes Jahr weiter an und erfordert sofortige Maßnahmen.

https://www.youtube.com/watch?v=fJZrmX9oWj4

【公式】漫画×Vaundy「ありがとう」 (https://www.youtube.com/watch?v=fJZrmX9oWj4)

Anstatt Personen, die sich an Piraterie beteiligen, bloßzustellen, verfolgte eine kürzlich durchgeführte Werbekampagne einen anderen Ansatz und drückte denjenigen seinen Dank aus, die offiziell veröffentlichte Übersetzungen lesen. Auf einem Flyer hieß es: „Wir schätzen Ihre Liebe zu Manga und ihren Schöpfern und erkennen Ihre vielfältigen Interessen an.“

„Wir schätzen Ihr Engagement bei der Suche und Lektüre der offiziellen Versionen, auch wenn dies zusätzlichen Zeit- und Arbeitsaufwand erfordert. Vielen Dank.“

Die ABJ stellte einen Anstieg der Zahl von Websites fest, die Raubkopien anbieten. Eine Website konnte sich in der Top-10-Liste um vier Plätze verbessern. Obwohl einige große Websites geschlossen wurden, tauchen sie einfach unter anderem Namen wieder auf und bieten potenziellen Lesern weiterhin dasselbe illegale Material an.

Inoffizielle Übersetzungen des Originalkapitels oder -bandes werden von engagierten Fans bereitgestellt und umfassen eine Vielzahl von Sprachen wie Italienisch, Spanisch, Vietnamesisch und andere.

Trotz der Herausforderungen im Kampf gegen Piraten gelang es der ABJ, im Jahr 2022 zu einem Rückgang der Piraterie beizutragen. Dies führte letztlich dazu, dass der Branche im Jahr 2023 weniger Schaden zugefügt wurde. Allerdings machen verschiedene Faktoren den Kampf gegen Piraten zu einer anspruchsvollen Aufgabe.

Wir bieten Anleitungen, um über die Geschichten von One Piece Kapitel 1123 und Jujutsu Kaisen Kapitel 266 auf dem Laufenden zu bleiben.