Viele Jahre lang existierten Naruto und One Piece nebeneinander und konkurrierten miteinander auf den Seiten von Shonen Jump. Eiichiro Odas Manga begann 1997 und läuft noch, während Masashi Kishimotos Manga 1999 begann und vor zehn Jahren endete.
Im Laufe der Zeit hat sich die Sichtweise auf ihre Rivalität im Ausland geändert. Naruto wurde zunächst international beliebter als One Piece in Japan, was für viele eine Überraschung war. Als Reaktion darauf haben einige Redakteure bei Shonen Jump ihre professionelle Meinung zu den Gründen dafür geäußert.
Gründe für Narutos Popularität im Ausland
Ein altes Interview mit Narutos Herausgeber Kosuke Yahagi, der eng mit Masashi Kishimoto zusammengearbeitet hat, ist wieder aufgetaucht. In dem Interview teilte Yahagi seine persönliche Sichtweise zur Popularität von Naruto im Ausland im Vergleich zu One Piece.
Während einer Breakdown-Session bei Shonen Jump diskutierten die Redakteure Yahagi Kosuke und Kazuhiko Torishima die Kernelemente von Naruto und One Piece. Kosuke, der zusammen mit dem Schöpfer Masashi Kishimoto an Naruto arbeitete, teilte mit, dass Narutos Popularität im Ausland auf seine einfache Handlung zurückzuführen sei. Er glaubt, dass Narutos Handlung im Vergleich zu One Piece geradliniger und für das internationale Publikum leichter verständlich ist, was zu seinem Erfolg im Ausland beigetragen hat.
2019 war Kosuke Gast in der Radiosendung Izakaya: Denfaminicogamer, wo er von Manga-Redakteur Matsuyama Hiroshi begleitet wurde. Das Diskussionsthema war die unterschiedliche Popularität von Naruto und One Piece auf ausländischen Märkten. Während der Sendung bat der Moderator Kosuke, den Grund für Narutos größere Popularität im Vergleich zu One Piece zu erklären. Als Antwort erklärte Kosuke:
Von Yahagi Kosuke, einem Redakteur bei Weekly Shonen Jump. Westlichen Manga-Fans fehlt das Leseverständnis. 😂🤣🤣 pic.twitter.com/Kqr1seuOs7
— DBZimran (@DBZimran) 17. August 2024
„Das One Piece-Drama ist sehr interessant. Andererseits ist Naruto aufgrund der Action und anderer Aspekte leichter zu verstehen als aufgrund des Dramas. Ich habe Kinder, und wenn ich es ihnen zeige, verstehen sie das Drama am wenigsten. Wir lesen schon lange Mangas, also neigen wir dazu, uns damit zu beschäftigen, was Mangas interessant macht. Aber viele Leute im Ausland verstehen japanische Mangas nicht. Ich denke, das liegt wahrscheinlich daran, dass sie nicht lesen und schreiben können oder kein Leseverständnis haben. Letztendlich denke ich also, dass Naruto diese Art von Leseverständnis nicht erfordert.“
Bei näherer Betrachtung bleibt diese Aussage schlüssig. One Piece hat eine reichhaltige und komplexe Hintergrundgeschichte, die sich über ein riesiges Universum erstreckt, während Narutos Handlung geradliniger und nachvollziehbarer ist, sodass sie für Gelegenheits- oder jüngere Zuschauer leicht verständlich ist.
Der Unterschied zwischen Naruto und One Piece
Takashi Matsuyama, der an Dragon Ball mitgearbeitet hat, äußerte auch seine Ansicht zu den Gründen für den Erfolg von Naruto auf dem westlichen Markt im Gegensatz zu Eiichiro Odas Arbeit:
„Das ist nur mein Gefühl, aber was One Piece macht, ist, obwohl es seltsam klingt, es Kabuki zu nennen, auf eine ritterliche Art, oder? Wie die alten Yakuza-Filme. Es ist wie ein Theaterstück oder Drama, einschließlich der rührseligen Teile, die die Japaner ansprechen. Naruto ist in gewisser Weise Hollywood-orientiert, einschließlich der Entwicklung. Daher denke ich, dass die Art und Weise, wie es sich weltweit gut verkauft, anders ist.“
Obwohl beides beliebte Anime-Serien sind, sehen viele Naruto eher als Action im Hollywood-Stil, während One Piece als komplexeres Drama mit tieferen zugrunde liegenden Themen angesehen wird. Yahagi Kosuke verglich die beiden sogar mit Gemälden und beschrieb Naruto als ein klares und einfaches Himmelsbild, das für Kinder leicht verständlich ist. Im Gegensatz dazu ist One Piece für seine emotionalen und gefühlvollen Momente bekannt, die beim japanischen Publikum großen Anklang finden.
Aktueller Status von Naruto und One Piece
Naruto und One Piece, beide von Masashi Kishimoto und Eiichiro Oda geschaffen, sind in der Manga-Industrie hochgelobte Titel. Seit über zwei Jahrzehnten dominieren diese beiden Mangas, zusammen mit Tite Kubos Bleach, die zusammen als die „Großen Drei“ bezeichnet werden, den Markt.
Trotz aller Erfolge und Herausforderungen sind Naruto und One Piece immer gleichberechtigt und konkurrierend geblieben. Während One Piece derzeit als Manga- und Anime-Serie eine immense Popularität genießt, dominierte Naruto während seiner ersten Auflage bis zum Abschluss von Naruto Shippuden im Jahr 2017 den amerikanischen Markt.
Trotz des unbestreitbaren weltweiten Erfolgs von Naruto muss man zugeben, dass die Popularität von One Piece stetig zunimmt. Mit dem jüngsten Anstieg der Popularität von Anime und der Aufregung um die bevorstehende Live-Action-Adaption auf Netflix dehnt sich der Ruhm von One Piece über Asien hinaus aus.
Schreibe einen Kommentar