Am Abend des 9. traf ich in Yonago City, Präfektur Tottori, Japan, unerwartet einen männlichen Universitätsstudenten in seinen Zwanzigern in einer malerischen Izakaya in dieser kleinen Stadt. Als der Student erfuhr, dass ich aus Korea kam, rief er begeistert: „NewJeans Hanni, yabai“ (ein Ausdruck, der häufig von jungen Japanern verwendet wird und grob übersetzt „cool!“ oder „erstaunlich!“ bedeutet).
„Ich hätte nie gedacht, dass sie dieses Lied singen würde“
Er staunte: „Meine Freunde waren alle verblüfft, als sie im Fernsehen und auf YouTube sahen, wie Hanni im Tokyo Dome Seiko Matsudas ‚Blue Coral Reef‘ sang. Ihre Aussprache war tadellos, genau wie die einer gebürtigen Japanerin.“ Sein Freund fügte hinzu: „Obwohl Seiko Matsuda eine Sängerin ist, die von der Generation unserer Eltern geliebt wird, ist ihr Ruhm so weit verbreitet, dass auch unsere Generation ‚Blue Coral Reef‘ kennt. Wir hätten jedoch nie erwartet, dass ein Mitglied einer koreanischen Girlgroup dieses Lied singen würde.“
An diesem Tag traf ich in der Lobby eines Hotels in Yonago eine Frau in ihren 30ern. Sie erzählte mir, dass sie aus Yokohama, Japan, angereist war, um hier ihren Urlaub zu verbringen. Sie kannte alle japanischen Mitglieder beliebter K-Pop-Gruppen und erwähnte Namen wie Rei von IVE, Sakura und Kazuha von LE SSERAFIM und Tsuki von Billlie. Sie drückte ihre Bewunderung für deren Musik aus und zeigte sich erfreut darüber, dass Japaner im Ausland fleißig arbeiteten.
Obwohl sie keine japanischen Mitglieder hatten, wurde sie von NewJeans angezogen, nachdem ihr Konzert im Tokyo Dome in Japan ein beliebtes Thema war. Zunächst wusste sie nicht viel über die Gruppe, aber als ihr eine Freundin von Hannis Darbietung von „Blue Coral Reef“ erzählte, suchte sie auf YouTube danach und war sofort begeistert. Sie sah sich das Video mehrmals an und begann dann, andere NewJeans-Videos zu erkunden, bis sie sich schließlich in die Gruppe verliebte.
In Matsue City, Präfektur Shimane, äußerte am 11. ein Mann in den Vierzigern, der in einem Büro arbeitet, sein neu entdecktes Interesse an NewJeans. Er erzählte: „Ich war schon immer ein Fan von TWICE, aber ich habe NewJeans erst kürzlich entdeckt. In Japan ist TWICE beliebter als BLACKPINK, was meiner Meinung nach an ihren drei japanischen Mitgliedern (Mina, Sana und Momo) liegt, während BLACKPINK keines hat. Was mir dieses Mal jedoch auffiel, war Hanni von NewJeans, die Seiko Matsudas „Blue Coral Reef“ sang, was zu einem Trendthema wurde. Es ist erfrischend, eine Gruppe ein Lied singen zu sehen, das die gute alte
Das „Bunnies Camp 2024“-Konzert mit den NewJeans-Mitgliedern Minji, Hanni, Danielle, Haerin und Hyein fand am 26. und 27. des Vormonats im Tokyo Dome für ihre japanischen Fans statt. Der Zweck der Veranstaltung bestand darin, ihr japanisches Debüt-Single-Album „Super Shy“ zu promoten. NewJeans demonstrierten ihre unglaublichen Fähigkeiten im Ticketverkauf und zogen im Laufe der zweitägigen Veranstaltung 90.000 Zuschauer an.
Während der Veranstaltung trug Hanni, die einen Bubikopf trug, eine Interpretation von „Blue Coral Reef“ auf Japanisch vor. Sie trug ein gestreiftes T-Shirt und einen fließenden ausgestellten Rock. In einer Live-Übertragung in den sozialen Medien nach ihrem Auftritt verriet Hanni, dass sie zahlreiche frühere Videos von Seiko Matsuda studiert und sogar ihre charakteristische Haarbewegung gemeistert habe, um die Emotionen der Ära zu vermitteln.
1980, im jungen Alter von 18 Jahren, gab Seiko Matsuda ihr Debüt. Im selben Jahr wurde ihr Song „Blue Coral Reef“ in Japan zu einer nationalen Sensation. Nicht nur der Song wurde populär, auch ihre charakteristische Frisur mit nach außen geworfenen Haaren wurde zu einem Trend, der als „Seiko-chan Cut“ bekannt wurde. Ihr Erfolg fiel mit Japans boomender Wirtschaft während der Ära der Blasenwirtschaft zusammen. Nach dem Plaza-Abkommen der Vereinigten Staaten im Jahr 1985 stieg jedoch der Wert des Yen, und Japan erlebte ab den 1990er Jahren einen anhaltenden wirtschaftlichen Niedergang. Hannis Neuinterpretation von „Blue Coral Reef“ fängt die Essenz dieser goldenen Ära vor dem Zusammenbruch der japanischen Blasenwirtschaft ein und symbolisiert
Sind Sie ein Fan von Kara und Girls‘ Generation?
Das japanische Lied „Blue Coral Reef“, gesungen von Hanni, einem vietnamesisch-australischen Mitglied einer koreanischen Girlgroup, erfreut sich sowohl in Korea als auch in Japan zunehmender Beliebtheit. Dieses Lied dient als Brücke zwischen Generationen und Ländern und fördert den kulturellen Austausch. Am 16. gab Kumyoung Entertainment, ein Hersteller von Karaoke-Maschinen, bekannt, dass „Blue Coral Reef“ den ersten Platz in seinen japanischen Karaoke-Charts erreicht habe. Dieses nostalgische Lied ermöglicht es Menschen aus verschiedenen Ländern, in Erinnerungen zu schwelgen und sich miteinander zu verbinden.
Ein YouTube-Video mit Hannis Auftritt, das von einem NewJeans-Fan gefilmt wurde, wurde am 19. über 6,5 Millionen Mal angesehen und sorgt immer noch für Aufregung. Das Video hat auch über 13.000 Kommentare erhalten. Einer der japanischen Kommentatoren teilte mit: „Mit 61 Jahren und im Kampf gegen den Krebs wurde ich an eine Zeit vor 44 Jahren erinnert, als alles rosig war. Danke für die Inspiration und den Mut. Ich werde weiterhin mein Bestes geben, um gegen den Krebs zu kämpfen.“ Ein anderer japanischer Zuschauer, ein 55-jähriger Onkel, stieß zufällig auf das Video auf YouTube und war beeindruckt von der puren Energie der unbekannten koreanischen Sängerin, die der von Seiko Matsuda ähnelt. Er erinnerte sich daran, wie er Seiko Matsuda beim Anschauen zusah.
Als Koreaner, der in Japan lebt, kann ich mit Sicherheit sagen, dass jeder Aspekt dieser Aufführung auf den japanischen Geschmack abgestimmt ist. Von der Songauswahl bis hin zu Kleidung, Frisur, Gesang und Gesten des Sängers scheint jedes Detail sorgfältig ausgearbeitet worden zu sein, um das japanische Publikum anzusprechen. Ich bin neugierig, wer hinter dieser brillanten Planung steckt.
Organisatorin der Veranstaltung ist Min Hee-jin, CEO von ADOR, auch bekannt als „die Mutter von NewJeans“. In einem Interview mit Nihon Keizai Shimbun am 12. sagte CEO Min: „Mein Ziel war es, mit Hannis Bubikopf ein reines Image zu vermitteln.“ Sie erwähnte auch: „Um den einzigartigen Charme der Mitglieder hervorzuheben, habe ich sorgfältig Lieder aus verschiedenen Epochen und Genres ausgewählt.“
Es ist erwähnenswert, dass CEO Min, der während einer Live-Pressekonferenz im April die „Onkel-Kultur“ des HYBE-Managements, einschließlich des Vorsitzenden Bang Si-hyuk, offen anprangerte, derzeit mit der nostalgischen Ästhetik von NewJeans die japanische männliche Fangemeinde anspricht. Es besteht große Spannung, ob japanische Männer in ihren 30ern bis 50ern, die sich durch Gruppen wie Kara und Girls‘ Generation für K-Pop interessierten, auch Fans von NewJeans werden.
Schreibe einen Kommentar