Die Produktion von „ No Longer Allowed in Another World“, Folge 1 durch AtelierPondarc hat seit ihrem Debüt am 9. Juli 2024 für Aufsehen in der Community gesorgt. Dem Produktionsteam ist es gelungen, in der ersten Folge die Essenz der Fantasy-Manga-Serie Isekai des Autors Hiroshi Noda und des Illustrators Takahiro Wakamatsu einzufangen und dafür großes Lob von den Zuschauern zu erhalten.
Obwohl die Episode nur das erste Kapitel und die ersten acht Seiten von Kapitel 2 umfasst, etablierte sie effektiv die Stimmung und den Ton der Serie. Dies wurde durch die faszinierende Persönlichkeit des Protagonisten Osamu Dazai alias Sensei erreicht, dessen intensiver Todeswunsch der Erzählung einen schwarzen Humor verleiht. Anders als bei anderen Isekai-MCs, die in einer fremden Welt nach Heldentum streben, verleiht Senseis unkonventionelles Ziel der Geschichte eine einzigartige Wendung.
Was den Humor in diesem Anime letztlich so entscheidend macht, ist die Art und Weise, wie er eingesetzt wird, um das ernste Thema Selbstmord zu vermitteln. Indem der Erzählung ein komödiantischer Ton verliehen wird, wird Selbstmord zu einem zentralen Thema und verleiht Senseis Charakter eine einzigartige Note. Dies wirft die Frage auf, ob dies als der ideale Anime für eine schwarze Komödie gelten kann.
No Longer Allowed in Another World, Folge 1: Osamu Dazais schwarzer Humor stiehlt allen die Show
Obwohl Osamu Dazai ein literarisches Genie ist, wird sein Versuch, mit seiner Geliebten Sacchan durch Ertrinken im „menschenfressenden Fluss“ einen Doppelselbstmord zu begehen, durch die plötzliche Ankunft von Truck-kun vereitelt. Stattdessen wird er in eine Welt namens Zauberberg transportiert, wo er die Rolle eines Helden übernehmen und die Mächte des Bösen besiegen muss, die das Land bedrohen.
Obwohl es sich wie ein häufiges Thema zu verhalten scheint, wie es in vielen Isekai-Handlungssträngen vorkommt, ist das Thema in Episode 1 von „No Longer Allowed in Another World“ unbestreitbar einzigartig. Autor Hiroshi Noda verspottet geschickt traditionelle Isekai-Tropen durch die Darstellung von Osamu Dazais Selbstmordtendenzen und die Verwendung von „Truck-Kun“.
Truck-kun ist zu einem erkennbaren Stilmittel im Isekai-Genre geworden, in dem Anime-Figuren oft von einem Lastwagen angefahren und in einer anderen Welt wiedergeboren werden. Dies ist ein Stilmittel, das auch Hiroshi Noda verwendet, allerdings mit seiner eigenen, einzigartigen Wendung. Anstatt nur ein Transportmittel zu sein, hat Truck-kun eine eigene Identität und einen eigenen Zweck – melancholische Menschen von der Erde in die mystische Welt von Zauberberg zu transportieren.
Obwohl es nur ein Transportmittel war, spielte es eine wichtige Rolle bei der Erfüllung einer größeren Mission. Es war sich jedoch nicht bewusst, dass Osamu Dazais Kummer nur durch seinen eigenen Tod gelindert werden konnte. Nach seiner Ankunft in Zauberberg während Episode 1 von No Longer Allowed in Another World trifft Sensei auf Annette, eine elfische Führerin für die Isekai-Helden, die ihn über seinen wahren Zweck aufklärt.
Annette ist sich bewusst, dass Senseis Auftritt in Zauberberg auf einen Fehler von Truck-kun zurückzuführen ist. Dies wird in der düsteren Komödieszene in Episode 1 von No Longer Allowed in Another World deutlich, in der das literarische Genie Schlaftabletten einnimmt, als ihm seine wahre Bestimmung in Zauberberg klar wird.
Obwohl Annette einen Entgiftungszauber vorführt, der Senseis Pläne untergräbt, sollte beachtet werden, dass Senseis Charakter stark vom echten literarischen Genie Osamu Dazai beeinflusst ist. Dazai, bekannt für seine bedeutenden Beiträge zur Literaturwelt, nahm sich 1948 nach mehreren erfolglosen Versuchen auf tragische Weise das Leben.
Obwohl Selbstmord ein ernstes Thema ist, wurde es in der ersten Folge von „No Longer Allowed in Another World“ als Rahmen verwendet, um Senseis Persönlichkeit hervorzuheben und die Gesamtatmosphäre der Serie zu schaffen. Sensei verbringt die gesamte Folge damit, nach einem Ort zu suchen, an dem er sein Leben beenden kann, stellt jedoch letztendlich fest, dass ihm diese Möglichkeit nicht zur Verfügung steht.
Auf seiner Reise durch die Wildnis begegnet er einem Todesbaum, der ein junges Mädchen gefangen hält. Trotz ihrer Bitten um Hilfe ist Sensei vom Anblick des sterbenden Mädchens fasziniert. Dieser besondere Moment in Episode 1 von No Longer Allowed in Another World hat einen düsteren komödiantischen Ton, der durch Fanservice und das zugrunde liegende Thema Tod noch verstärkt wird.
Trotz der heroischen Bemühungen der anderen Isekai-Protagonisten unternimmt Sensei nur einen minimalen Versuch, das Mädchen zu retten, was ihre Handlungen untergräbt. Er ist kein Held, sondern ein Opfer seines eigenen Schicksals und wird letztendlich vom Todesbaum gefangen.
Der Protagonist ist voller Freude, als er entdeckt, dass der Todesbaum seinen Opfern die Lebenskraft entzieht. Er wartet ungeduldig auf seinen Tod, während die Kreatur ihm alle Kraft entzieht, und genießt die Erfahrung. Der Todesbaum zerstört sich jedoch letztendlich selbst, nachdem er Senseis tödliches Gift absorbiert hat.
Trotz aller Bemühungen gelingt es dem bedauernswerten Autor in Episode 1 von „No Longer Allowed in Another World“ nicht, sein Leiden zu beenden. AtelierPontdarc hat die Umkehrung der Isekai-Konventionen im ersten Teil gekonnt dargestellt, wobei die schwarze Komödie im Mittelpunkt steht.
Schließlich kommt Sensei zu der Erkenntnis, dass auch Sacchan in diese Welt gekommen sein muss, als sie beide vom Truck-kun getroffen wurden. Dadurch schöpft der talentierte Autor neue Entschlossenheit, zumindest für eine kurze Weile in Zauberberg zu überleben. Trotz dieser Entschlossenheit bleibt sein ursprünglicher Ehrgeiz jedoch so stark wie eh und je und lässt Großes in den kommenden Episoden erahnen.
Nicht mehr lebendig in einer anderen Welt: Folge 1 – Die akzeptable Produktion von AtelierPontdarc und die Brillanz der Synchronsprecher
Wie bereits erwähnt, hat AtelierPontdarc in der ersten Folge von „No Longer Allowed in Another World“ zusätzlich zu Kapitel eins auch die ersten und letzten acht Seiten von Kapitel zwei von Hiroshi Nodas Manga-Serie Isekai abgedeckt. Das Debüt hat das Originalmaterial genau dargestellt und die Illustrationen mit lebendigen Farbtönen aufgewertet.
Obwohl das Vor- und Nachspann jede Menge Action boten, blieben dem Studio einige Aspekte, wie etwa die Animation des fliegenden Drachen bei der Kirche und des Todesbaums, versagt.
Obwohl es bei der Animationsqualität der Actionszenen einige Mängel gab, gleicht die außergewöhnliche Synchronisation von Hiroshi Kamiya als Osamu Dazai diese Momente mehr als aus.
Hiroshi Kamiya, am besten bekannt für seine Rollen als Levi in Attack on Titan und Saiki in The Disastrous Life of Saiki K, hat das Wesen von Osamu Dazais Charakter perfekt eingefangen. Dazai ist ein literarisches Genie, das sich mehr als alles andere nach dem Tod sehnt, und seine melancholische Stimme, die Kamiya zum Leben erweckt, passt perfekt zu seiner Figur.
Darüber hinaus lieferte Rumi Ookubo als Annettes Synchronsprecherin in Folge 1 von No Longer Allowed in Another World eine herausragende Leistung ab. Annettes anmutige und schüchterne Stimme verleiht der Show eine charmante Note.
Darüber hinaus bildet Sayumi Suzushiros Darstellung von Tama mit ihrer hohen Stimme einen idealen Kontrast zu Senseis düsterem und mutlosem Ton. Insgesamt haben die Synchronsprecher die Emotionen der Charaktere hervorragend eingefangen und erwecken die geschriebenen Worte des Mangas effektiv zum Leben.
Empfehlungen für die Zukunft
Die erste Folge von No Longer Allowed in Another World hat mit der Einführung des düsteren Hauptcharakters Osamu Dazai den Ton für den Rest der Serie festgelegt. Die Gegenüberstellung von Senseis Selbstmordtendenzen in einer Isekai-Welt verleiht der Geschichte einen Hauch von schwarzem Humor.
AtelierPontdarc gelingt es, Hiroshi Nodas unverwechselbaren Erzählstil einzufangen, der zahlreiche Isekai-Klischees geschickt persifliert. Es lässt sich nicht leugnen, dass die Serie als außergewöhnlicher Isekai-Anime begann und durchgehend schwarzen Humor effektiv einsetzt.
- Rezension zu „Alya versteckt manchmal ihre Gefühle auf Russisch“ Folge 1
- Tower of God Staffel 2 Folge 1 Rezension
- Oshi no Ko Staffel 2, Folge 1 Rezension
- Mein Hirschfreund Nokotan, Rezension zu Folge 1
- Die 10 am meisten erwarteten Animes im Sommer 2024, Rangliste
Schreibe einen Kommentar