„No Longer Allowed in Another World“: Erscheinungsdatum und -zeit von Episode 5, wo man sie sehen kann und mehr

Laut der offiziellen Website des Animes wurde der Veröffentlichungstermin für Folge 5 von „No Longer Allowed in Another World“ auf Dienstag, den 6. August 2024, um 23:30 Uhr JST auf AT-X und anderen Kanälen in Japan festgelegt. Nach der Ausstrahlung wird die Folge für Zuschauer weltweit auf Crunchyroll mit englischen Untertiteln verfügbar sein.

Der vorherige Teil schilderte Osamu Dazais Begegnung mit Suzuki, bei der er aufgefordert wurde, ein Meisterwerk zu schreiben, in dem er seinen durch seinen übermäßigen Ehrgeiz verursachten Untergang beschreibt. Infolgedessen konnte Sensei Annette retten, die der Manipulation des Andersweltlers zum Opfer gefallen war.

Eine Reihe von Umständen führte zu Senseis Sieg über den Andersweltler und demonstrierte seine außergewöhnlichen Fähigkeiten. Angesichts des Abschlusses der Episode warten die Fans gespannt auf die Veröffentlichung von Episode 5 von No Longer Allowed in Another World.

Nicht mehr erlaubt in einer anderen Welt: Folge 5 – Erscheinungsdatum und -zeit

Laut der offiziellen Website und dem Veröffentlichungsplan des Animes wird Folge 5 von „No Longer Allowed in Another World“ am Dienstag, den 6. August 2024, um 23:30 Uhr JST verfügbar sein. Aufgrund der unterschiedlichen Zeitzonen können die meisten Fans die Folge jedoch zu folgenden Zeiten sehen:

Zeitzonen	Datum	Zeit
Pazifische Tageslichtzeit	Dienstag, 6. August 2024	8 Uhr
Zentrale Standardzeit	Dienstag, 6. August 2024	10 UHR MORGENS
östliche Sommerzeit	Dienstag, 6. August 2024	11 Uhr
Brasilianische Standardzeit	Dienstag, 6. August 2024	12 Uhr
Britische Sommerzeit	Dienstag, 6. August 2024	16 Uhr
Mitteleuropäische Sommerzeit	Dienstag, 6. August 2024	17 Uhr
Indische Standardzeit	Dienstag, 6. August 2024	20:30 Uhr
Philippinische Standardzeit	Dienstag, 6. August 2024	23 Uhr
Zentrale Sommerzeit (Australian Central Daylight Time)	Mittwoch, 7. August 2024	12:30 UHR

Wo kann ich Folge 5 von „No Longer Allowed in Another World“ sehen?

Sensei, wie im Anime zu sehen (Bild über AtelierPontdarc)

Folge 5 von „No Longer Allowed in Another World“ wird auf AT-X in Japan Premiere feiern, gefolgt von Ausstrahlungen auf Tokyo MX, BS11, MBS und anderen Netzwerken im Land. Zuschauer in Japan haben außerdem die Möglichkeit, die Folge auf Diensten wie Lemino, ABEMA und d Anime Store zu streamen.

Ebenso können Zuschauer in den USA, Afrika, Europa, Ozeanien, dem Nahen Osten und Indien bei Crunchyroll die fünfte Folge von „No Longer Allowed in Another World“ einschalten, da sie Teil des Anime-Programms der Plattform für den Sommer 2024 ist.

Nicht mehr erlaubt in einer anderen Welt: Zusammenfassung von Episode 4

Die Episode beginnt damit, dass Suzuki Annette mithilfe seiner Spezialfähigkeit in eine seiner treuen Sklavinnen verwandelt. Dann erklärt er seinen Ehrgeiz, die Stadt erobern zu wollen. Als Ysha ihn herausfordert, beschließt er, alles zu zerstören und sein eigenes Königreich zu gründen.

Zur gleichen Zeit verwandelt sich Tama in eine seiner Marionetten. Das katzenartige Mädchen in Rüstung greift Osamu Dazai an, wird dabei jedoch verletzt. Dazai nimmt seine Umgebung wahr und glaubt, dass er endlich ein großes literarisches Werk schaffen kann. Ysha informiert ihn, dass Suzuki sich auf den Weg zur Kathedrale gemacht hat.

Ohne zu zögern macht sich Dazai auf den Weg zum Ort und spricht den Mann direkt an. Er äußert offen seinen Wunsch, einen Roman über Suzuki zu schreiben, allerdings mit einer Wendung. Statt einer Heldengeschichte möchte Dazai sich auf eine Figur konzentrieren, deren Bestrebungen letztendlich zu ihrem Untergang führen.

Sensei und Suzuki, wie in der Folge zu sehen (Bild von AtelierPontdarc)

Trotz Senseis wütender Worte befiehlt Suzuki seinen „Haustieren“ anzugreifen. Ysha gelingt es, einige von ihnen zu besiegen, während Meros seine Feuerfähigkeiten einsetzt, um Sensei zu beschützen. Suzukis letzter Schritt besteht darin, sein stärkstes Haustier, ein gigantisches Biest, freizulassen, um Sensei zu besiegen. Das Biest findet jedoch letztendlich sein Ende, nachdem es Osami Dazai in die Schulter gebissen und vergiftet wurde.

Obwohl er keine andere Wahl hat, schickt der Andersweltler Annette los, um Sensei zur Rede zu stellen. Osamu Dazai erinnert Annette jedoch daran, dass sie keine Gefangene mehr ist. Überraschenderweise brechen seine Worte den Zauber, der Annette verzehrt hat. Daraufhin versucht Suzuki, sich das Leben zu nehmen, doch Sensei greift ein und verhindert es.

Die Folge enthüllt Suzukis Vergangenheit und befasst sich mit seiner Beschwörung nach Zauberberg. Als Sensei von seiner Verwandlung erfährt, nachdem er unerwartete Fähigkeiten erhalten hat, beendet er das Schreiben seines Romans mit dem Titel „Banned from Entering Another World“ (Vom Betreten einer anderen Welt ausgeschlossen).

Sensei nutzt seine Fähigkeiten in der Folge (Bild über AtelierPontdarc)

Trotzdem ist Sensei mit dem Roman unzufrieden und hält ihn nicht für das „Meisterwerk“, das er sich erhofft hatte. Plötzlich verschlingen die Seiten des Buches Suzuki und erschaffen ein Portal, das ihn in seine eigene Welt zurückbringt. Ysha erkennt, dass Senseis Fähigkeiten nur bei bestimmten Personen wirksam sein können.

Ysha überlegt, ob der Mann nach Zauberberg gerufen wurde, um die Andersweltler zu besiegen. Danach erkundigt sich Ysha bei Sensei nach Suzuki. Dazai glaubt, dass Suzukis Rolle als „Krieger“ zwar in dieser Welt zu Ende gegangen sein mag, er aber in seinem eigenen Reich noch eine Geschichte zu Ende bringen muss.

Was erwartet uns in Folge 5 von „No Longer Allowed in Another World“? (spekulativ)

Sensei und seine Gruppe, wie im Anime zu sehen (Bild über AtelierPontdarc)

Wie vorherzusehen war, wird Folge 5 von „No Longer Allowed in Another World“ diesen Trend fortsetzen und die folgenden zwei oder drei Kapitel abdecken, in denen die Ankunft von Sensei und seiner Gruppe im Dorf Viridis beschrieben wird. Dies steht im Einklang mit der vorherigen Folge, die sich mit den Kapiteln 6 bis 8 von Hiroshi Nodas Manga befasste.

Im Wesentlichen können sich die Zuschauer darauf freuen, Osamu Dazai und seine Gefährten in Episode 5 von „No Longer Allowed in Another World“ auf Near, einen sanften Jungen, treffen zu sehen. Near wird sie mit einem „Krieger-Vermittlungsdienst“ bekannt machen, der Andersweltler mit hilfsbedürftigen Personen zusammenbringt.