One Piece 1086 hatte eine falsche Übersetzung von Garling Figarland und Viz hat sie korrigiert

One Piece 1086 hatte eine falsche Übersetzung von Garling Figarland und Viz hat sie korrigiert

Kapitel 1086 war die letzte Ausgabe von One Piece vor einer Pause, die bis zum 10. Juli 2023 dauern wird. Die einmonatige Pause ist auf die Augenoperation des Autors Eiichiro Oda zurückzuführen. Glücklicherweise waren alle letzten Kapitel voller einflussreicher Enthüllungen über die Weltregierung und ihre Geheimnisse.

Die Hauptvertreter der Institution, Imu und die Fünf Ältesten, wurden als die letzten Bösewichte der Serie dargestellt. One Piece-Fans wurde außerdem mit einem neuen Charakter bekannt gemacht: Saint Garling Figarland, einem himmlischen Drachen sowie dem Oberbefehlshaber der Heiligen Ritter.

Angesichts der vielen Hinweise diesbezüglich spekulieren die Leser, dass Garling der Vater von „Red Hair“ Shanks ist. Viz Media, der Herausgeber von One Piece in Nordamerika, hat kürzlich ein Detail in der offiziellen Übersetzung von Kapitel 1086 geändert, und zwar genau in Bezug auf Garling.

Haftungsausschluss: Dieser Artikel enthält große Spoiler vom One Piece-Manga bis Kapitel 1086.

Die neue offizielle Übersetzung von One Piece Kapitel 1086 deutet an, dass Garling Figarland noch stärker ist als bisher angenommen

Ein rücksichtsloser Mann, der die Heiligen Ritter anführt

https://twitter.com/OP_SPOILERS2023/status/1666311238597615617

Saint Garling Figarland ist der Oberbefehlshaber der Heiligen Ritter, Elitekrieger, die Streitigkeiten zwischen Himmlischen Drachen beilegen und Strafüberfälle in rebellischen Königreichen durchführen. Während die anderen Mitglieder der Gruppe nur als dunkle Silhouetten dargestellt werden, ist Garling der erste Heilige Ritter, dessen Aussehen und Identität vollständig enthüllt werden.

Garling ist gnadenlos gegenüber denen, die sich der Weltregierung widersetzen, und hat selbst mit seinen himmlischen Drachenkollegen kein Mitleid, sollten sie Menschen mit niedrigerem Status beschützen. Wie in One Piece Kapitel 1086 zu sehen ist, richtete Garling den Heiligen Mjosgard rücksichtslos hin, der Sai und Leo dabei half, die Meerjungfrauenprinzessin Shirahoshi vor dem bösen Heiligen Charlos zu retten.

Auf der letzten Seite des Kapitels war zu sehen, wie Mjosgard stark blutete, während er gekreuzigt und wahrscheinlich tot war. Während einige Himmlische Drachen unter dem Gerüst feierten, behauptete Garling, dass jeder, der sich für „untermenschlichen Abschaum“ einsetzt, noch tiefer sinkt als dieser Abschaum.

Ist Garling Figarland der Vater von Shanks?

Es wird stark darauf hingewiesen, dass Garling und Shanks miteinander verbunden sind (Bild über Toei Animation, One Piece)
Es wird stark darauf hingewiesen, dass Garling und Shanks miteinander verbunden sind (Bild über Toei Animation, One Piece)

Seit der Veröffentlichung von One Piece Red wird vermutet, dass Shanks ein ehemaliger Himmlischer Drache aus der Familie Figarland ist. Die Fünf Ältesten brachten Uta mit dem Figarland-Haushalt in Verbindung, da sie als Tochter von Shanks bekannt war.

Dies wäre nur dann sinnvoll, wenn Shanks ein Figarland wäre, zumindest nach Kenntnis der Fünf Ältesten, was zuverlässig sein sollte, insbesondere im Hinblick auf andere Himmlische Drachen. Garling, der ein bestätigtes Mitglied derselben Figarland-Familie ist, könnte durchaus Shanks‘ enger Verwandter sein, etwa ein Onkel oder sogar sein Vater.

Da der Altersunterschied und die Tatsache, dass beide zur selben Familie gehören, bereits ziemlich wichtige Hinweise sind, gibt es einen noch größeren Hinweis. Als einjähriger Säugling wurde Shanks von den Roger Pirates in God Valley gefunden, unmittelbar nach dem großen Vorfall, der sich am selben Ort ereignete.

Shanks, dessen Eltern nie namentlich genannt oder gar nicht gezeigt wurden, könnte der Sohn zweier himmlischer Drachen sein. Dies mag nur ein unglaublicher Zufall sein, aber Garling Figarland soll eine wichtige Rolle bei dem Vorfall im God Valley gespielt haben.

Bisher wurde nichts bestätigt, aber die Übereinstimmungen sind zu zahlreich und zu bedeutsam, als dass man sie ignorieren könnte. Ungeachtet ihres völlig unterschiedlichen Verhaltens besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Garling Figarland und Shanks Vater und Sohn sind.

Der charismatische, aber mysteriöse „Rote Haar“ muss sein wahres Gesicht noch zeigen, und Eiichiro Oda hat möglicherweise etwas Besonderes mit ihm auf Lager. One Piece-Fans waren schockiert, als die Fünf Ältesten Shanks eine Privataudienz gewährten, obwohl er ein berüchtigter Pirat war, aber die Verbindung mit Garling könnte diesen unheimlichen Vorfall erklären.

Garling spielte eine bedeutende Rolle in God Valley

In der offiziellen Übersetzung von One Piece Kapitel 1086 nannte Viz Media Garling zunächst die „Herrschaft“ von God Valley. Heute wurde die Zeile überarbeitet, wobei die neuen offiziellen Übersetzungen den derzeitigen Anführer der Heiligen Ritter als „eine dominierende Persönlichkeit, die sich einst im God Valley hervorgetan hat“ erklären.

Der gefeierte One-Piece-Popularisierer @sandman hat bereits darauf hingewiesen, dass die ursprüngliche Übersetzung falsch war, und behauptet, dass es zutreffender sei, ihn als jemanden darzustellen, der eine wichtige aktive Rolle bei dem Vorfall in God Valley spielte.

Diese Anpassung von Viz war von entscheidender Bedeutung, da sich die Fans bereits fragten, wie Saint Garling der Herrscher von God Valley sein könnte, wenn man bedenkt, dass Himmlische Drachen keine Monarchen, sondern Nachkommen der zwanzig Könige sind, die die Antike Allianz während des Jahrhunderts der Leere gründeten .

Die Klarstellung impliziert, dass Garling ein äußerst mächtiges Individuum ist , noch mehr als seine Rolle als Anführer der Heiligen Ritter ohnehin schon mit sich bringt. Garling spielte eine wichtige Rolle bei nicht weniger als einem der größten Ereignisse in der Geschichte der Serie.

Der Vorfall im God Valley war ein gewaltiger Kampf zwischen den Rocks Pirates, angeführt vom berüchtigten Rocks D. Xebec , und einer Koalition aus den Roger Pirates und einigen Marines. Es fand auf der gleichnamigen Insel statt, 38 Jahre vor der heutigen Erzählung von One Piece.

Als die Felsenpiraten einige Himmelsdrachen und ihre Sklaven angriffen, schlossen Gol D. Roger und Monkey D. Garp eine vorübergehende Allianz gegen Xebec und seine furchterregende Truppe. Die gemeinsame Anstrengung führte zur Niederlage der Rocks Pirates. Nach der hitzigen Konfrontation starb Xebec, während God Valley auf mysteriöse Weise verschwand. Die gesamte Insel verschwand und hinterließ keine Spur ihrer Existenz.

Abschließende Gedanken

Die größten Namen der alten Ära von One Piece trafen im God Valley aufeinander (Bild über Toei Animation, One Piece)
Die größten Namen der alten Ära von One Piece trafen im God Valley aufeinander (Bild über Toei Animation, One Piece)

Laut Dragon beginnt mit dem Angriff der Heiligen Ritter der eigentliche Kampf der Weltregierung. Als Anführer und höchstwahrscheinlich stärkstes Mitglied einer so gehypten Gruppe ist Garling Figarland garantiert mächtig.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert