Das kürzlich veröffentlichte Kapitel 1118 von One Piece hat viel Kontroverse ausgelöst, enthüllt aber auch einen entscheidenden Hinweis zu Iron Giant, der zuvor aufgrund von Übersetzungsfehlern übersehen wurde.
One Piece Kapitel 1118 löste eine Spaltung innerhalb der Fangemeinde aus, als sie Bonneys Nika-Transformation diskutierten. Die Nika-Form, verkörpert durch Luffy, repräsentiert das Konzept der Freiheit und dient als Krieger der Befreiung, da Kuma Geschichten über ihn mit Bonney geteilt hatte. Trotz aller Zweifel glaubt Bonney weiterhin an Nika und nutzt letztendlich ihre Fähigkeit der verzerrten Zukunft, um eine Zukunft zu manifestieren, in der sie völlige Freiheit erlebt.
Trotz der anhaltenden Kontroverse um dieses Kapitel übersehen die Fans ein entscheidendes Detail über den Iron Giant. Die alte Maschine wird durch Warcurys Angriff ins Meer gestürzt. Während sie sinkt, reflektiert sie Joyboy und versucht, ihn zu finden. Leider geht bei der Übersetzung ein wichtiger Hinweis über den Iron Giant verloren.
[🔔Lost in translation] Im japanischen Kapitel spricht der alte Roboter trotz seines harten Aussehens wie ein 10-jähriger Junge. Wie war er zu Joy Boy? pic.twitter.com/RR5hqQsx8t
– Sandmann (@sandman_AP) , 23. Juni 2024
Der bekannte One Piece-Übersetzer Sandman verrät: „Trotz seines einschüchternden Aussehens spricht der uralte Roboter im japanischen Kapitel auf kindliche Art und Weise. Man fragt sich, wie seine Beziehung zu Joy Boy war.“
Auf die Frage nach der Ähnlichkeit der Sprachweise des Iron Giant mit der von Going Merry bestätigt der Übersetzer : „Sie haben eine gute Beobachtung gemacht. Wie Going Merry sprach auch der alte Roboter kindlich, obwohl er Japanisch besser konnte.“
Auf die Frage, ob auch andere Charaktere die gleiche Sprechweise wie Iron Giant haben, antwortet er: „Die Sprechweise des uralten Roboters klingt sogar noch jugendlicher als die von Usopps drei Gefährten im japanischen Kapitel.“
Im selben Beitrag äußert ein bekannter Theoretiker seine Überzeugung, dass die kindliche Sprechweise der Figur beabsichtigt sei, da sie dem Dialog eines interaktiven Spielzeugroboters ähnele. Die Verwendung von Katakana verstärkt diese roboterhafte Qualität noch weiter.
Obwohl der Iron Giant im Manga eine beliebte Figur ist, bleibt er in Geheimnisse gehüllt. Die kürzliche Enthüllung seiner Fähigkeit, Joyboy zu erkennen, verstärkt seine rätselhafte Natur nur noch und lässt die Leser auf die Enthüllung seiner Vergangenheit und wahren Identität in den kommenden Kapiteln gespannt sein.
Um mehr über die Eskapaden der Strohhüte zu erfahren, besuchen Sie unbedingt unsere Rangliste der stärksten Mitglieder. Verpassen Sie außerdem nicht unseren Artikel, der einen wichtigen Hinweis auf Imus Geschlecht und die Bestätigung von Shanks‘ verborgenen Absichten im Manga enthält.
Schreibe einen Kommentar