Synchronsprecher Toru Furuya zieht sich aus Rollen in „One Piece“ und „Detektiv Conan“ zurück

Toru Furuya ist kürzlich von seinen Rollen als Sabo in One Piece und Toru Amuro in Detektiv Conan zurückgetreten. Diese Entscheidung wurde getroffen, nachdem er sich öffentlich für eine Affäre mit einem Fan entschuldigt und anschließend seinen Twitter-Account deaktiviert hatte .

Toru Furuya gab kürzlich bekannt, dass er viereinhalb Jahre lang eine romantische Beziehung mit einer seiner weiblichen Fans hatte, bis die Beziehung im September letzten Jahres endete. Er gab zu, dass er Gefühle für eine seiner treuen Fans entwickelt hatte, die ihn von ganzem Herzen unterstützt hatte, und dass er die Affäre initiiert hatte. Er gestand auch, sie während eines Streits einmal körperlich verletzt und sie zu einer Abtreibung gedrängt zu haben.

Trotz seiner aufrichtigen Entschuldigung drückte Toru Furuya weiterhin tiefe Reue für seine Taten aus. Unten finden Sie die vollständige Übersetzung seines Kommentars, die ein umfassendes Verständnis seiner Entscheidung vermittelt.

Ich weiß, dass mein egoistisches Verhalten vielen von Ihnen Ärger und Sorgen bereitet hat. Was meine zukünftigen Auftritte in Detektiv Conan und ONE PIECE betrifft, habe ich durch diese Angelegenheit das Image sowohl der Werke als auch der Charaktere zutiefst beschädigt. Nach sorgfältiger Überlegung und schweren Herzens habe ich beschlossen, von meinen Rollen als Toru Amuro und Sabo zurückzutreten, als einzige Form der Wiedergutmachung, die ich zu diesem Zeitpunkt anbieten kann. Geben Sie mir noch einmal die Gelegenheit, mich bei allen zu entschuldigen, die erheblich in Schwierigkeiten geraten sind. Ich entschuldige mich aufrichtig für die Angelegenheit.

Die Agentur, die Toru Furuya vertritt, Aoni Production, hat bestätigt, dass sie den Rücktrittsprozess eingeleitet hat. Die Entscheidung wurde dem Synchronsprecher vorgeschlagen, der sie letztendlich akzeptierte. Eine ausführliche Erklärung der Agentur enthält weitere Einzelheiten:

Wir möchten Ihnen für Ihre anhaltende Unterstützung unseren aufrichtigen Dank aussprechen. Wir haben mit unserem Synchronsprecher Toru Furuya eine Reihe von Gesprächen über die Skandale um ihn geführt. Gestatten Sie uns, bekannt zu geben: Am Ende unserer Gespräche haben wir ihm einen Rücktritt von seinen Rollen in Detektiv Conan als Toru Amuro und in ONE PIECE als Sabo vorgeschlagen, dessen Image er direkt und erheblich geschädigt hat, und er hat beschlossen, unserer Aufforderung nachzukommen. Wir möchten uns noch einmal bei allen an den Produktionen Beteiligten und den vielen Fans, die sie unterstützen, zutiefst entschuldigen.

Toru Furuya, ein renommierter japanischer Synchronsprecher, hat mit seinen vielfältigen Auftritten die Anime-Industrie nachhaltig geprägt. In seiner über 50-jährigen Karriere mit mehr als 100 Titeln hat er berühmten Charakteren wie Tuxedo Mask in Sailor Moon, Amuro Ray in Mobile Suit Gundam, Yamcha in Dragon Ball und Tōru Amuro/Rei Furuya in Detektiv Conan seine Stimme geliehen. Seine jüngste Entscheidung, von Rollen wie Sabo in One Piece und Toru Amuro in Detektiv Conan zurückzutreten, markiert das Ende einer Ära in der Welt des Anime.