Wie heißt „Homework“ rückwärts? Entlarvung einer viralen Behauptung über „Krowemoh“

„Ein TikTok-Trend kursiert mit der Behauptung, dass das Wort ‚Hausaufgaben‘ im Lateinischen eine dunkle Konnotation hat, wenn man es rückwärts buchstabiert.“

Im Juli 2024 gibt es auf TikTok eine Gerüchteküche, dass „krowemoh“ (rückwärts buchstabiert für „Hausaufgabe“) im Lateinischen eine unheilvolle Bedeutung habe.

Der seltsame Klatsch kursierte auf verschiedenen Social-Media-Plattformen und veranlasste die Benutzer, seine Glaubwürdigkeit anzuzweifeln.

Was bedeutet „Homework“ rückwärts buchstabiert?

Laut TikTok-Nutzern soll das rückwärts geschriebene Wort „Krowemoh“ auf Latein „Kindesmissbrauch“ bedeuten. Ein Faktencheck von Reuters hat jedoch ergeben, dass diese Behauptung falsch ist. „Krowemoh“ hat weder im Lateinischen noch in einer anderen Sprache eine Bedeutung, und außerdem ist zu beachten, dass der Buchstabe „w“ kein Teil des lateinischen Alphabets ist.

Die Wurzeln dieser Behauptung reichen zurück bis ins Jahr 2013, als ein Twitter/X-Nutzer einen Witz postete, der lautete: „Im Grunde heißt ‚Homework‘ rückwärts buchstabiert also ‚krowemoh‘, was auf Latein ‚Kindesmissbrauch‘ bedeutet.“

Rückwärts geschrieben lautet „Homework“ also „krowemoh“, was auf Latein „Kindesmissbrauch“ bedeutet.

– mal (@mallorymac97) , 18. März 2013

Im Jahr 2021 tauchte die Behauptung erneut auf, als der TikToker 80beat ein virales Video teilte, das über 435.000 Aufrufe und 41.700 Likes erhielt.

Obwohl er in seiner Biografie angibt, dass seine Videos nicht ernst genommen werden sollten, lenkte sein Beitrag erneut die Aufmerksamkeit auf die falsche Übersetzung und führte dazu, dass einige Personen tatsächlich an ihre Richtigkeit glaubten.

@80beat
was sind Hausaufgaben rückwärts #Hausaufgaben #Rückwärts #BuchstabierteHausaufgaben

♬ Originalton – BeatO

Im Jahr 2024 gewann der Mythos dank eines Kurzvideos, das der YouTuber Jaydagoat130 am 13. Juli veröffentlichte, wieder an Popularität. Sein Video erhielt schnell über 254.400 Aufrufe und 21.000 Likes, was zu einer weiten Verbreitung auf TikTok führte.

Obwohl die Behauptung mehrfach widerlegt wurde, kursiert sie weiterhin. Mehrere Content-Ersteller produzieren Videos dazu und Zuschauer äußern in Kommentaren Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Behauptung.

Bei TikTok sind in der Vergangenheit schon viele falsche Behauptungen viral gegangen, und das ist kein Einzelfall. Im Laufe der Jahre hat die App zahlreiche irreführende Trends erlebt, die an Zugkraft gewonnen haben, wie etwa den Zombie-in-China-Trend, die Fake-Porzellan-Challenge und den „Was hat Barney den Dinosaurier getötet“-Hype.