Mit der Veröffentlichung der zweiten Staffel von Squid Game taucht Netflix erneut in die düstere und spannende Welt ein, die das Publikum weltweit in ihren Bann zog. Es ist jedoch interessant, darüber nachzudenken, wie sich die Dinge anders entwickelt hätten, wenn die Macher beim ursprünglichen Titel der Show geblieben wären.
Es besteht kein Zweifel daran, dass Squid Game zu einem Markenzeichen des Netflix-Programms geworden ist. Nach seinem Debüt stieg es zur meistgesehenen Serie der Plattform auf und stellte seine Konkurrenten, darunter das beliebte Bridgerton , in beeindruckenden 94 Ländern in den Schatten.
Spulen wir vor durch eine erfolgreiche Staffel und ein Spinoff eines Reality-Wettbewerbs, und nun verspricht Staffel 2 ihren Zuschauern noch mehr Intensität und noch mehr Einsatz.
Der Originaltitel: „Runde Sechs“
Obwohl der Titel „Squid Game“ mittlerweile Kultstatus genießt, wurde er ursprünglich als „ Round Six “ angekündigt. Dieser vorläufige Titel wurde gewählt, weil man befürchtete, dass die kulturellen Auswirkungen für internationale Zuschauer verloren gehen könnten.
Die erste Ankündigung wurde in einer Pressemitteilung von Netflix hervorgehoben , in der Schöpfer Hwang Dong-hyuk seine Begeisterung darüber zum Ausdruck brachte, „ Round Six “ einem weltweiten Publikum vorzustellen, und die Zusammenarbeit mit Netflix betonte.
Die Entscheidung, zum Titel „ Squid Game “ zurückzukehren , rührte von dessen Wurzeln in einem traditionellen koreanischen Kinderspiel her, das nicht nur eine einzigartige Note hinzufügte, sondern auch das übergreifende Mysterium der Show vertiefte. Anfangs gab es Bedenken hinsichtlich der möglichen Abneigung gegenüber dem internationalen Publikum, das mit der Referenz nicht vertraut war.
Minyoung Kim , Executive Vice President of Content bei Netflix für den asiatisch-pazifischen Raum, erklärte: „Meine Generation kennt es, die Generation meiner Nichte jedoch wahrscheinlich nicht. Wir wussten also, dass wir die Serie anfangs auf der ganzen Welt zeigen wollten, waren aber besorgt, dass der Titel ‚Squid Game‘ nicht gut ankommen würde, weil nicht viele Leute ihn verstehen würden.“
Kim erläuterte den Entscheidungsprozess weiter: „Wir haben uns stattdessen für den Titel Round Six entschieden, weil er allgemeiner sein und den Leuten leichter vermitteln sollte, worum es in der Show geht – das Spiel hat sechs Runden. Später schlug Regisseur Hwang jedoch vor, dass wir vielleicht wieder zu Squid Game zurückkehren sollten , weil dieser die Essenz der Show einfängt.“
Diese authentische Titelwahl in Kombination mit einem eindrucksvollen Artwork hat sich als wirksam erwiesen, um Aufmerksamkeit zu erregen, insbesondere bei jenen, die das koreanische Fernsehen nicht kennen. „Der Titel Squid Game kommt bei Zuschauern gut an, die nach spannenden Inhalten suchen“, bemerkte Kim.
Erleben Sie die packende Geschichte der zweiten Staffel von Squid Game , jetzt auf Netflix gestreamt!
Ähnliche Artikel:
Magnus Carlsen wegen nicht gewechselter Jeans von internationalem Turnier disqualifiziert
19:09
Netflix sieht sich wegen neuer „gefährlicher“ Richtlinien für Gelegenheitsfernsehen in der Kritik
18:12
Top 10 Vorhersagen für Squid Game Staffel 3: Was zu erwarten ist
17:49
Schreibe einen Kommentar