Rezension zu Yakuza Fiancé, Folge 4: Kirishimas Kampf mit der Eifersucht

In dieser Folge von „Yakuza Fiancé“ geht es um Kirishimas komplexe Persönlichkeit und seine Einstellung gegenüber jedem, der Yoshino nahe kommt, was sie später als Eifersucht erkennt.

Die Anime-Adaption bleibt dem Manga treu und bietet einen stetigen Fluss von drei Kapiteln pro Episode. Episode 4 nahm sich jedoch kreative Freiheiten und ließ einige Panels aus den Kapiteln 10 und 11 weg.

Wer die Geschichte vollständig verstehen möchte, sollte den Manga ab Kapitel 9 lesen.

Haftungsausschluss: Der folgende Artikel enthält Spoiler zu Yakuza Fiancé, Episode 4.

Schlüsselmomente aus Yakuza Fiancé Episode 4

Yoshino und Shouma im Anime dargestellt (Bild über Studio Deen)

Episode 4 von Yakuza Fiancé beginnt damit, dass Shouma vor dem Hotel steht und eine Zigarette raucht, als er unerwartet Kirishima begegnet. Shouma hat das Hotel für sich reserviert und Yoshino in ihrem Zimmer übernachten lassen. Kirishima erkundigt sich nach Yoshino, vermutet, dass er ihr vielleicht gefolgt ist, und macht Andeutungen bezüglich seines Heiratswunsches.

Shouma wird misstrauisch und stellt Kirishima zur Rede, weil er Yoshino in seine Ambitionen verwickelt.

Kirishima antwortet offen und teilt seine Absicht mit, Yoshino zu heiraten, trotz Shoumas Missbilligung. Der Dialog wird intensiver, als Kirishima tiefere politische Manöver in Bezug auf Yoshino andeutet, die vom Vorsitzenden orchestriert werden, während er seine Strategie enthüllt, in ihrer Nähe zu bleiben, vermischt mit einer beunruhigenden Bereitschaft, Befehlen Folge zu leisten.

Shouma kann das beunruhigende Lächeln von Kirishima nicht abschütteln, da sie seinen Mangel an echten Gefühlen spürt, was zu Zweifeln an Kirishimas wahren Absichten führt.

Yoshino in Yakuza Fiancé, Folge 4 (Bild über Studio Deen)

Als die Frustration zunimmt, geht Yoshino nach draußen und findet die beiden in ein Gespräch vertieft vor. Sie hinterfragt Kirishimas unerwarteten Besuch und findet heraus, dass er sie über ein geklontes Telefon verfolgt hat, obwohl sie versucht hat, sein GPS auszuschalten.

Verärgert verlangt sie, dass Kirishima direkter mit ihr kommuniziert, anstatt sie heimlich zu verfolgen. Shouma ist wegen Kirishimas Verhalten unwohl und schlägt Yoshino vor, mit ihm nach Osaka zurückzukehren. Kirishima behauptet jedoch, dass er besser zu ihr passt.

Es kommt zu einem kurzen Streit, der Yoshino dazu veranlasst, ihre Unabhängigkeit zu bekräftigen, indem sie Shouma auffordert, ohne sie nach Osaka zurückzukehren. Am nächsten Morgen verabschiedet sie ihn am Bahnhof.

Shouma ist aufgrund von Kirishimas unberechenbarem Verhalten um ihre Sicherheit besorgt und äußert seine Bedenken, während sie über Yoshinos festen Standpunkt in Bezug auf ihre Überzeugungen sprechen.

Yoshino und Kirishima im Anime (Bild über Studio Deen)

Yoshino betont ihre Bereitschaft, alles für ihre Prinzipien zu riskieren, und stellt ihre Werte denen von Shouma gegenüber. Ihr Gespräch nimmt eine leichtere Note an, als Shouma eine Brotkrümel entdeckt, die an Yoshino klebt, er mahnt sie jedoch, klug zu handeln, und verpflichtet sich, die wahren Motive des Vorsitzenden nach seiner Rückkehr zu untersuchen.

Der Abschied zwischen ihnen ist herzlich und Shouma verspricht, in Kontakt zu bleiben, während Kirishima diskret aus der Ferne zusieht.

Später, im Zug auf dem Weg zur Schule, spürt Yoshino Kirishimas Eifersucht hinsichtlich ihrer Beziehung zu Shouma und spricht ihn direkt an. Die Spannung lässt nach, als sie ihre jeweiligen Pläne teilen und ihr gegenseitiges Misstrauen eingestehen.

Yoshino erkrankt jedoch bald an hohem Fieber, was Kirishima dazu veranlasst, sie zur medizinischen Versorgung ins Krankenhaus zu bringen.

Die Episode endet mit einem Gespräch zwischen Kirishima und Yoshinos Yakuza-Großvater über ihre Zukunft, das Shouma heimlich mithört.

Rezension zu Yakuza Fiancé, Folge 4

Spannungen zwischen Kirishima und Shouma wegen Yoshino (Bild über Studio Deen)

Episode 4 von „Yakuza Fiancé“ verlagert den erzählerischen Fokus weg von der Entwicklung der Beziehung zwischen Yoshino und Kirishima und konzentriert sich stattdessen auf Kirishimas Gefühle, während gleichzeitig seine egozentrischen und gewalttätigen Tendenzen, insbesondere im Umgang mit Shouma, zur Schau gestellt werden.

Das Tempo der Folge blieb konstant und adaptierte drei Kapitel originalgetreu, obwohl wichtige Panels aus Kapitel 10 und Teile mit Yoshino und Kirishima aus Kapitel 11 weggelassen wurden.

Während die Qualität der Animation in den vorherigen Episoden stabil geblieben ist, kam es in den Szenen mit Shouma und Yoshino zu einem leichten Rückgang, da die Charaktere deutlich anders aussahen als in ihren Manga-Illustrationen.

Selbst mit diesem Rückgang waren die Qualitätsprobleme nicht so gravierend wie man es von Studio Deen erwarten würde, insbesondere im Hinblick auf ihre vorherige Adaption von „Die sieben Todsünden“.

Die Sprachausgabe war nach wie vor gut, doch das Sounddesign und die musikalischen Themen wirkten insgesamt glanzlos.

Abschließende Gedanken

Die nächste Folge von Yakuza Fiancé soll am 4. November 2024 erscheinen und wird im Herbstprogramm 2024 auf Crunchyroll zum Streamen verfügbar sein. In Folge 4 wurden die Kapitel 9, 10 und 11 adaptiert, sodass Fans, die die Handlung weiterverfolgen möchten, ab Kapitel 12 mit dem Lesen beginnen können.

Quelle