„Aufrichtige Entschuldigung“ des Synchronsprechers Zamasu schockiert Dragon Ball-Fans wegen Evolution-Film

Dragon Ball- Fans waren kürzlich überrascht, als sie erfuhren, dass James Marsters, der Synchronsprecher von Zamasu in der englischen Synchronisation von Super, seine Dienste als Zeichen des guten Willens gegenüber der Community kostenlos anbot. Diese Entscheidung geht auf seine Rolle als Piccolo in der vielfach kritisierten Live-Action-Adaption Dragonball Evolution zurück, die von der Fangemeinde mit Verachtung aufgenommen wurde. Marsters wollte damit seine Reue für die Teilnahme an diesem Projekt zum Ausdruck bringen.

Obwohl man weiß, dass Schauspieler normalerweise nur begrenzten Einfluss auf die kreative Ausrichtung eines Films haben, waren Dragon Ball-Fans dankbar für Marsters aufmerksame Geste. Viele meinten, er hätte diese Aktion nicht durchführen müssen, und betonten damit die anhaltenden negativen Auswirkungen von Evolution, das häufig als der enttäuschendste Teil des Franchise bezeichnet wird.

Hinweis: Dieser Artikel enthält Spoiler zur Serie.

James Marsters hat Zamasu kostenlos seine Stimme geliehen, um sich für Dragonball Evolution zu entschuldigen

In einem kürzlichen Interview gab Marsters bekannt, dass er sich entschieden hat, Zamasu in der englischen Synchronisation von Dragon Ball Super kostenlos zu sprechen, um seine Teilnahme an Dragonball Evolution wiedergutzumachen. In diesem Film porträtierte er Lord Piccolo, eine Figur, die leider durch eine schlechte Umsetzung getrübt wurde, was in erster Linie auf eine erhebliche Falschdarstellung und nicht auf Marsters‘ Leistung selbst zurückzuführen war.

Die negative Rezeption von Dragonball Evolution war größtenteils auf den falschen Umgang mit Schlüsselfiguren wie Goku und Piccolo zurückzuführen, was ein allgemeineres Missverständnis des beliebten Ausgangsmaterials widerspiegelte.

Es ist wichtig anzumerken, dass diese Gegenreaktion zu einem Zeitpunkt erfolgte, als die Serie scheinbar schon seit Jahren abgeschlossen war, was diesen Film zu einer der seltenen Neuadaptionen von Akira Toriyamas Werk macht, was die Kritik noch verstärkte. Darüber hinaus gibt es Hinweise darauf, dass die schlechte Aufnahme des Films eine Rolle dabei spielte, Toriyama zu motivieren, mit Dragon Ball Super zum Franchise zurückzukehren.

Online-Reaktionen

Marsters entschied sich, ein Pseudonym zu verwenden, als er als Synchronsprecher für Zamasu in Dragon Ball Super genannt wurde, sodass Fans seine Identität hauptsächlich auf Conventions entdecken konnten. Er traf diese Entscheidung, um Anfragen zum Evolution-Projekt zu vermeiden, einem Film, von dem er offen zugab, dass er nicht den Standards des Franchise entsprach.

James Marsters ist nicht der einzige Schauspieler aus diesem Projekt, der sein Bedauern über die Aufnahme des Films ausdrückt. Justin Chatwin, der Goku in der Realverfilmung verkörperte, entschuldigte sich nach Akira Toriyamas Tod im März öffentlich in den sozialen Medien und räumte die bei der Adaption gemachten Fehler ein.

„Dafür ist er ein echter Kerl. Zamasu war unglaublich“, schrieb ein Fan .

„Bro hat sich von einem schrecklichen Film zu einem der besten Synchronsprecher in der gesamten Dragon Ball-Geschichte entwickelt“, kommentierte ein anderer .

„James Marsters war schon immer der GOAT. Er war unglaublich als Spike in Buffy und später in Angel. Als ich Zamasu hörte, klang die Stimme göttlich (verzeihen Sie das Wortspiel) und sehr vertraut. DB Evolution ist vielleicht eine der schlechtesten Manga-Adaptionen aller Zeiten, aber Ihnen sei verziehen, Sir“, fügte ein weiterer Benutzer hinzu .

Man kann mit Sicherheit sagen, dass James Marsters sich in den Augen der Dragon Ball-Community nach dem Evolution-Debakel rehabilitiert und mit seiner Darstellung von Zamasu ein bleibendes Vermächtnis geschaffen hat.

Quelle