Para 2024, la franquicia de Scott Pilgrim se ha exhibido predominantemente en tres plataformas distintas: la serie de cómics inicial, que se extendió de 2004 a 2010, la adaptación cinematográfica de 2010 Scott Pilgrim vs. The World y el anime Scott Pilgrim Takes Off, lanzado recientemente, que debutó en 2023. Si bien comparten similitudes, al examinarlas más de cerca, existen numerosas discrepancias entre ellas.
Cada versión de la historia de Scott Pilgrim tiene variaciones significativas que las distinguen, desde la versión condensada de los relatos de Scott y Ramona hasta la representación completa de los ex de Scott y la representación mejorada de los ex malvados. Estas diferencias resaltan una narrativa completamente diferente en cada versión.
Tenga en cuenta que el siguiente artículo contiene importantes spoilers de la franquicia de Scott Pilgrim. Las opiniones expresadas en él son únicamente las del autor.
Diferencias entre el anime, los cómics y la película de Scott Pilgrim
La historia de Scott
En cada versión de la historia de Scott Pilgrim, Scott comienza su viaje como un holgazán desempleado que vive con un compañero de habitación que no tiene mucha paciencia con él y tiene una relación con una estudiante de secundaria. Si bien Scott experimenta un crecimiento personal en cada versión, la dirección de su desarrollo está influenciada por la narración específica de la historia.
En los cómics de Scott Pilgrim, la historia de fondo de Scott se revela a partir del volumen 2. Describe su romance con Envy, su relación con Lisa y los acontecimientos que llevaron a su ruptura con Kim.
A lo largo de la historia, Scott se reconcilia con cada una de sus exparejas. En el volumen 4, consigue un trabajo como cocinero y luego se muda con Ramona. Su crecimiento en la comprensión de los demás se evidencia en el volumen 6 cuando adquiere la espada del Poder de la Comprensión durante su batalla con Gideon.
A pesar de la hiperconcentración en Scott en la película Scott Pilgrim vs. The World, su naturaleza egocéntrica se amplifica. Abandona fácilmente a S*x Bob-omb, aleja a Ramona después de la pelea con Roxie y muestra una falta de empatía hacia Knives.
A pesar de disculparse con Knives y Ramona y tragarse su orgullo, los problemas de Scott todavía se ven como una cuestión de respeto propio en lugar de problemas de comunicación constantes.
En la serie Scott Pilgrim Takes Off, el pasado de Scott no se aborda inicialmente hasta su reaparición en el episodio 6. El misterio de su repentina desaparición finalmente se revela en el episodio 7. Cuando Scott se encuentra con una versión negativa de sí mismo que no ha crecido ni cambiado en la última década, se ve obligado a reflexionar y hacer cambios en sí mismo. Un paso crucial en este proceso es disculparse con Knives y reconocer que no estaban destinados a estar juntos.
Al hacer esto, el anime evita representar la angustia que experimentaron él y otros en los cómics.
El viaje de Ramona
Ramona Flowers se mudó recientemente a Toronto y aceptó un trabajo como repartidora. A pesar de que con frecuencia la etiquetan como la típica chica de ensueño maníaca y pixie, en realidad desafía este cliché, ya que es Scott quien aporta emoción y excentricidad a su vida. Si bien su historia concluye de manera similar en todos los medios, ella experimenta un crecimiento y es retratada de una manera distinta.
En los volúmenes tercero a sexto de los cómics de Scott Pilgrim, los lectores obtienen una comprensión más profunda del carácter de Ramona y sus luchas. Queda claro que su miedo al apego juega un papel más importante en la historia que el de Scott, ya que tiene una tendencia a huir cuando se enfrenta a dificultades para evitar sentirse atrapada. Además, se revela que ser golpeada por The Glow solo amplificó sus problemas, lo que la hizo actuar de maneras impredecibles.
Los principales problemas de la adaptación cinematográfica de Ramona se encuentran en su escritura y en la condensación de la historia. Aunque Ramona posee los mismos defectos en las tres versiones, su personaje en la película se presenta como emocionalmente distante en comparación con sus contrapartes del cómic y el anime. En la película, sus luchas se ven eclipsadas por las de Scott, lo que hace que su relación parezca poco realista.
“Scott Pilgrim Takes Off se desvía tanto del material original como de la película al colocar a Ramona en el papel de protagonista. Este cambio de enfoque permite una exploración más exhaustiva del arco del personaje de Ramona, a medida que reconoce sus propios defectos y crece como persona. Al convertir a Ramona en el personaje central del anime, su decisión de quedarse con Scott, con la ayuda de Future Ramona, tiene un peso aún mayor, ya que el público la experimenta a través de su perspectiva”.
3) Los ex de Ramona
La Liga de Ex Malvados está formada por siete personas con las que Ramona salió en diferentes etapas de su vida. En el videojuego, los cómics y la película, todos ellos actúan como personajes «jefes», creando obstáculos que Scott debe superar y vencer. Sin embargo, el anime rompe con este patrón al retratar a los Ex como individuos con razones válidas para su resentimiento hacia Ramona.
En los cómics, los ex malvados tienen diferencias significativas en comparación con la película. Por ejemplo:
- En el primer volumen, Matthew Patel participa en un número de baile de Bollywood con Scott, que no estaba incluido en la película. Los amigos de Scott, incluido S*x Bob-omb, también se unen para ayudarlo en la pelea.
- A pesar de haber estado previamente interesado en Ramona, Lucas Lee siguió adelante y ahora le ofrece un soborno a Scott después de fumar con él y advertirle sobre la Liga de Ex Malvados en el volumen 2. Sigue siendo amigable con Scott durante todo su encuentro.
- A pesar de estar en una relación comprometida con Envy, la arrogancia de Todd Ingram no conoce límites, ya que no solo la engaña con Lynette Guycott, la baterista de The Clash en Demonhead, sino que también se da el gusto de delicias no veganas como el helado en el volumen 3.
- A pesar de su buena relación con Ramona, Roxie Ritcher ataca a Scott en el volumen 4 porque sospecha que engaña a Ramona con Lisa Miller.
- Los gemelos Katayanagi secuestran a Kim para incitar a Scott a luchar contra ellos. Su pasado se revela en el volumen 5 y participan en un combate de robots y en una pelea física de 2 contra 1 contra Scott.
- A pesar de su naturaleza controladora, el verdadero carácter de Gideon queda al descubierto cuando se descubre que ha congelado criogénicamente a varias de sus exnovias e implantado una parte de sí mismo dentro de la cabeza de Ramona. Su motivo para crear The Glow fue únicamente el beneficio personal y la riqueza, como se demuestra en el volumen 6.
Las adaptaciones cinematográficas de la Liga son aún más exageradas. Matthew carga contra Scott con su invocación mientras canta a todo pulmón una melodía, Lucas es retratado como una estrella egoísta de Hollywood con un equipo de dobles de riesgo y la ignorancia de Todd alcanza nuevas cotas cuando confunde el pollo a la parmesana y la crema de leche con opciones veganas.
A pesar de que su relación es tratada como «solo una etapa», Roxie sigue siendo abiertamente hostil hacia Ramona y Scott. Los gemelos Katayangi se quedan con nada más que una batalla de bandas, mientras que las tendencias controladoras de Gideon incluso se extienden a S*x Bob-omb vendiéndose a él.
En Scott Pilgrim Takes Off, los exes malvados se representan con cualidades humanas. Se le da peso a la dinámica entre Roxie y Ramona, ya que Ramona asume la responsabilidad y se disculpa, y Lucas Lee experimenta la caída de su carrera en Hollywood, pero finalmente hace las paces con Ramona. Además, Matthew Patel triunfa sobre Gideon y cumple su sueño de convertirse en una sensación musical.
En el futuro, los gemelos ayudan a Scott a utilizar el Robot-01 y a presenciar los acontecimientos del programa. Después de que Todd traiciona a Envy engañándola con Wallace, se une a Roxie para volver a su estilo de vida vegano. Gideon recibe una historia de fondo compasiva y comienza una relación romántica con Julie Powers, pero finalmente vuelve a sus formas de villano con Julie a su lado.
Los antiguos socios de Scott
A pesar de ser muy querida por los fans, la franquicia de Scott Pilgrim retrata tanto a Scott como a Ramona como individuos con defectos, y Scott recibe más críticas. Sus acciones han causado dolor a quienes lo rodean, un tema que se explora en los cómics a través de sus exnovias. Esto sirve para resaltar las dificultades de Scott con las relaciones, a menudo debido a su indiferencia e incapacidad para comunicarse de manera efectiva.
Además de brindar profundidad a Knives Chau, Kim Pine y Envy Adams, los cómics también presentan un nuevo personaje, Lisa Miller, en el Volumen 4. Lisa, que era una de las amigas de la escuela secundaria de Scott junto con Kim, no está presente en ningún otro medio. A pesar de tener sentimientos por Scott, nunca actuó en consecuencia. En los volúmenes 4 y 5, Lisa juega un papel fundamental al ayudar a Scott al brindarle un lugar donde quedarse después de que Ramona lo deja.
Durante el volumen 3, se revela la historia completa de Envy. Natalie, que alguna vez fue una persona tímida y desapercibida, se transformó en una diva y se hizo cargo de la banda original de Scott. Una acalorada confrontación entre Ramona y Envy ocurrió durante este volumen, pero se resolvió cuando Ramona expuso la infidelidad de Todd a Envy. Aunque Scott y Envy finalmente hacen las paces, no es hasta el volumen final, el volumen 6, del cómic.
La película omite por completo a Lisa Miller y no destaca los antecedentes de Envy ni sus rasgos simpáticos, y solo menciona brevemente su identidad anterior como Natalie. Del mismo modo, no se le presta mucha atención al personaje de Kim. Por otro lado, a Knives se le da un papel más destacado como personaje principal, pero su historia gira únicamente en torno a sus intentos de recuperar el afecto de Scott.
A pesar de omitir también la historia de fondo de Lisa y Envy, la decisión del anime es comprensible ya que Scott desaparece en el primer episodio. Knives y Kim tienen un papel más destacado y se les da un mejor desarrollo que a sus contrapartes de la película, con Knives uniéndose a la banda de Scott y Kim ayudando en la investigación en el episodio 6.
La historia de Knives Chau
A los 17 años, Knives mantiene una relación con Scott, su primer amor. Sin embargo, cuando Ramona entra en la vida de Scott y él termina abruptamente su relación con Knives, ella queda devastada y emprende un viaje para recuperarlo. El anime presenta una versión diferente de esta narrativa, mientras que el cómic y la película adoptan enfoques diferentes.
Aunque la película no describe completamente la historia de Knives tal como se muestra en los cómics, hay muchos detalles que quedan sin contar. El volumen 1 explora su encuentro inicial con Scott y presenta a su familia, incluido su padre, quien luego ataca a Scott en el volumen 4. Además, los volúmenes 2 y 5 la muestran participando en un duelo con Ramona.
Knives se da cuenta de que Scott le había sido infiel tanto a ella como a Ramona. En el Volumen 6, le dice directamente a Scott que le tomó más de cuatro meses dejarlo. A pesar de esto, decide mudarse, pero no antes de declarar que él siempre tendrá un lugar especial en su corazón como su primer amor verdadero. Esta conclusión le trae más felicidad que el final retratado en la película.
Aunque la película incluye la mayoría de los elementos principales de la historia de Knives, también muestra varias imprecisiones en la relación de Knives y Scott. El ritmo apresurado de su relación hace que el cambio repentino de Knives al final parezca inverosímil. La raíz del problema en la relación de Scott y Knives es su diferencia de edad y la dinámica de poder, pero la película tergiversa esto al poner énfasis en la infidelidad de Scott como el problema principal.
En el episodio 2, Knives llora la pérdida de Scott en el anime, en el episodio 3, se une a S*x Bob-omb después de tocar el bajo durante solo cuatro horas, y en los episodios 6 y 8, ayuda a Stephen a proporcionar música para la obra de teatro de Matthew Patel y la carrera en solitario de Envy Adams.
Knives logra establecer su propia identidad separada de Scott y maneja su ruptura de una manera mucho más saludable, llegando incluso a expresar su alivio por el hecho de que él ya no esté en su vida. Al final de la serie, se convierte en miembro de la banda.
El cuento de Kim Pine
A primera vista, Kim Pine parece ser la miembro sarcástica del círculo de amigos de Scott. Sin embargo, debajo de su comportamiento brusco, Kim es la única que puede considerarse «normal» en comparación con los demás, que son exagerados o tienen problemas ocultos que poco a poco salen a la luz. Por lo tanto, es razonable concluir que Kim sirve como fuerza de apoyo dentro del grupo.
A pesar del gran reparto, Kim sigue siendo un personaje crucial en los cómics, ya que sirve de apoyo y guía para Scott. Su viaje comienza en el volumen 2, donde los lectores conocen a su familia, su trabajo en una tienda de videos y su relación con Scott, su primer novio. Sin embargo, finalmente termina la relación con él cuando desaparece abruptamente sin ninguna explicación.
En el volumen 4, finalmente ayuda a Scott a encontrar empleo, se muda de su propia casa y regresa a la casa de sus padres. En el volumen 5, continúa apoyando a Scott para superar sus luchas contra los gemelos Katayanagi, y en el volumen 6, lo ayuda a enfrentarse a Nega-Scott y a aceptar sus sentimientos por Ramona. Además, desempeña un papel al ayudar a Scott y Ramona a reconocer el impacto de The Glow en su relación.
A pesar de ser un personaje principal, Kim suele quedar eclipsada en la película y retratada como unidimensional. Esto también es cierto para los otros miembros del elenco, quienes, como Kim, tienen una participación mínima en la trama más allá de hacer comentarios sarcásticos y tocar la batería. La película no explora la razón detrás de la actitud inexpresiva y sarcástica de Kim hacia Scott, ya que su relación no se explora en profundidad.
En los episodios 2, 3 y 6 de Scott Pilgrim Takes Off, el personaje de Kim recibe un mayor desarrollo. Siente tristeza cuando Scott parece morir en el episodio 2 y se le da un tiempo significativo en pantalla en el episodio 3 para conversar con Ramona, ayudar a Knives a superar su depresión a través de una sesión de improvisación y revelar que su secuestro por parte de Simon Lee tuvo lugar en esta historia en particular.
En el episodio 6, Kim regresa y cumple un papel crucial para que la investigación de la banda sobre la desaparición de Scott siga su curso. Está realmente emocionada de ver a Scott y Ramona juntos y también anima a Knives a unirse a la banda, creyendo que los hará aún más fuertes.
Otros personajes
Los personajes secundarios y de fondo del mundo de Scott Pilgrim son Stephen Stills, Julie Powers, Young Neil, Wallace Wells, Stacy Pilgrim y otros que aparecen a lo largo de la narración junto a los personajes principales. Estos personajes desempeñan diversos papeles, desde proporcionar un alivio cómico hasta ofrecer apoyo. Según el formato y el contexto, sus papeles pueden haberse ampliado, reducido o cambiado significativamente.
En los cómics, Wallace Wells es mucho más amable con Scott en comparación con la película o el anime. En lugar de hacerle la vida más difícil, Wallace intenta ayudarlo. En el volumen 5, su novio Mobile hace una aparición y terminan viviendo juntos. Los padres de Scott también aparecen en los volúmenes 2 y 5, ayudándolo a encontrar un nuevo apartamento.
La historia de Stephen Stills en los volúmenes 5 y 6 incluye su búsqueda de contratos discográficos para S*x Bob-omb y su comprensión de su homosexualidad, lo que lo lleva a romper con Julie.
A pesar de que presenta una variedad de personajes, la película se centra principalmente en el viaje de Scott Pilgrim. Mientras que Wallace ofrece comentarios sarcásticos, Stephen parece más ansioso, particularmente cuando negocia con Gideon. La hostilidad de Julie hacia Scott se intensifica y su familia no es mencionada, excepto por la chismosa Stacy Pilgrim y la presencia de fondo del joven Neil, quien es conocido por sus comentarios extravagantes.
De manera similar, el anime también elimina a los padres de Scott y a Stacy en su mayor parte, pero sí brinda un sentido de propósito a otros personajes. El joven Neil asume brevemente el papel de guionista gracias al guión de Future Ramona, y Wallace experimenta un arco de personaje completo en el que termina rompiéndole el corazón a Todd y finalmente conoce a Mobile.
Con la ayuda de Stephen y Knives, S*x Bob-Omb alcanza nuevas cotas. Además, la relación de Julie Powers con Gideon toma un giro romántico cuando se revela que lo conocía desde la secundaria y se sentía atraída por sus costumbres ambiciosas y criminales.
Scott Pilgrim contra el mundo: Nega Scott y The Glow
Esta entrada se divide en dos partes ya que ambos conceptos tienen una importancia significativa en las historias de Ramona y Scott en los cómics. El Resplandor es un tipo de tormento psicológico ideado por Gideon para obtener su riqueza, atrapando a los individuos dentro de sus propias mentes. Nega Scott es el resultado de esto, haciendo su primera aparición en el volumen 4 de los cómics.
El resplandor es un elemento recurrente en el cómic, que suele aparecer cuando Ramona está presente. Siempre que se manifiesta, ella se vuelve emocionalmente distante e intenta escapar de cualquier confrontación. En el volumen 6, se revela que el resplandor también afectó a Scott, alterando su recuerdo de los hechos. Al contrario de lo que ocurre en los cómics, no fue Simon Lee quien secuestró a Kim, sino Scott quien lo atacó físicamente después de que la abrazara. Además, en lugar de que Scott fuera quien informara a Kim sobre su mudanza, ella se enteró por Lisa.
Nega Scott aparece en los volúmenes 4, 5 y 6 como una representación de los defectos de Scott. No es un ser físico, sino más bien una aparición. Similar al concepto de la Sombra del usuario de Persona y otros arquetipos de sombra que se ven comúnmente en el anime y los videojuegos, Nega Scott solo puede ser derrotado si se lo acepta.
A pesar de no incluir a The Glow en la película, este es reemplazado por un chip de control implantado en la parte posterior de la cabeza de Ramona. La presencia de Nega-Scott no se explica explícitamente en la película, pero se insinúa en escenas eliminadas y a través del personaje de Nega Ninja en un juego de parodia de DDR. En esta versión, Nega-Scott no es absorbido sino que se convierte en un amigo.
En el episodio 8 de Scott Pilgrim Takes Off, el Resplandor hace una breve aparición durante la pelea contra el Scott más viejo. El intento de Gideon de usarlo para derrotar al Scott más viejo resulta infructuoso. La versión tóxica futura de Scott, conocida como Scott Pilgrim más viejo, es esencialmente Nega-Scott en forma física. Es retratado como un individuo egoísta e inmaduro que se divorcia de Ramona después de una sola discusión e intenta sabotear su relación con Scott mediante el uso del viaje en el tiempo.
9) La historia
La franquicia de Scott Pilgrim se clasifica como una narrativa transmedia debido a que se cuenta en múltiples medios. La película sirve como una experiencia introductoria, los cómics brindan una versión completa de la historia y el anime ofrece una perspectiva alternativa que une todo. Si bien cada iteración de la historia comienza de manera similar, divergen después del encuentro con Matthew Patel.
La adaptación cinematográfica de Scott Pilgrim se condensa en una duración de una hora y 52 minutos, mostrando únicamente las peleas de Evil Ex que ocurren en un lapso de al menos una semana. Sin embargo, esta elección da como resultado la omisión de varios elementos significativos que estaban presentes en el cómic original.
La película, en particular, no logra capturar el mismo sentido de progresión y fluidez que tenía el cómic, así como los importantes momentos de inactividad que permiten el desarrollo del personaje para todos, incluidos Scott y Ramona.
El cómic, que abarca más de seis años, documenta un año completo en la vida de Scott Pilgrim. Profundiza en las personalidades de cada personaje, incluidos Kim y Wallace, y permite momentos importantes de reflexión y anticipación antes de cada batalla con un ex malvado. También destaca el crecimiento individual de cada personaje, independientemente de la influencia de Scott. Si bien Scott sigue siendo el personaje principal, los cómics y el anime retratan un universo en el que él no es el centro de atención, a diferencia de lo que ocurre en la película.
En una entrevista con Caroline Cao, Bryan O’Malley reveló que la serie de películas Rebuild of Evangelion le sirvió de inspiración a la hora de crear el anime. Su objetivo era abordar la historia de Scott Pilgrim con una perspectiva renovada y aplicar sus años de experiencia para darle un toque nuevo. En este sentido, el anime puede verse como una «reconstrucción» de la historia original.
En el anime, a Ramona se le da el reconocimiento que se merece como protagonista y los ex malvados son retratados como individuos más complejos. Además, la historia profundiza en el desarrollo de personajes previamente olvidados como Julie y Young Neil, al tiempo que revela la verdad detrás de la desaparición de Scott.
Terminaciones de palabras en inglés
Cada una de las tres versiones de la historia de Scott Pilgrim tiene distintas variaciones en la progresión de la trama, el enfoque de los personajes y, sobre todo, en el final. Como coincidirán los fans más fieles, la conclusión puede influir en gran medida en la percepción general de una obra. Incluso si la historia es cautivadora, lo que suele quedar en la mente de los fans es un final pobre.
Los cómics concluyen con la mayoría de los personajes principales encontrándose en circunstancias más felices o trabajando para lograrlo. Scott y Ramona han reanudado su relación, aunque reconocen que puede requerir algunos ajustes. Knives se ha ido a la universidad y también se ha reconciliado con Scott.
Envy y Scott se reconcilian, y Envy muestra menos hostilidad. Kim y Scott unen fuerzas para crear una nueva banda llamada Shatterband. Kim se muda nuevamente con sus padres, mientras que Wallace se queda en Mobile. Lisa emprende su viaje para convertirse en actriz.
A pesar de que Scott y Ramona están juntos y los Evil Exes son derrotados, la película es considerada la más débil de la serie debido a su final apresurado. Las historias de los otros personajes no se resuelven por completo, con la excepción de Knives, quien de repente se da cuenta de su valor y abandona a Scott después de ayudarlo a derrotar a Gideon.
Todos los ex, a excepción de Gideon y Julie, que vuelven a sus malas costumbres, siguen adelante en busca de mejores oportunidades (el programa de Matthew Patel recibe numerosos premios Tony, Lucas Lee se convierte en barista, etc.).
La incorporación de Knives a la banda mejora a S*x Bob-omb, mientras que Stephen y ella continúan supervisando la carrera solista de Envy. Scott y Ramona siguen en una relación comprometida, y Ramona mantiene su trabajo como doble de riesgo.
Reflexiones finales
Dentro de la franquicia de Scott Pilgrim, hay más de 10 diferencias distintivas. Estas variaciones pueden ir desde referencias que solo están presentes en el anime hasta cambios en las espadas de Scott y las diversas aplicaciones del subespacio.
Para sumergirse por completo en la historia, los fanáticos deben tener los tres productos principales de Scott Pilgrim. La narrativa de Scott Pilgrim Takes Off depende en gran medida del conocimiento que tenga el público de la película y los cómics. Aunque todos presentan el mismo material, cada producto ofrece una interpretación y una perspectiva únicas de la historia.
Los espectadores pueden ver Scott Pilgrim Takes Off en Netflix, mientras que Scott Pilgrim vs. The World está disponible en la plataforma de streaming Max. Además, los cómics de Scott Pilgrim se pueden encontrar en Amazon, Comixology u otras plataformas que venden cómics y novelas.
- ¿Scott Pilgrim Takes Off es un anime? La confusión explicada
- El anime de Scott Pilgrim gana el premio Critics Choice
Deja una respuesta