Reflejos
- El manga isekai inverso explora personajes de fantasía que se adaptan a la sociedad moderna, mostrando choque cultural y comedia.
- La variedad del manga isekai inverso lo convierte en un género divertido de explorar, y los editores eligen más títulos para traducir al inglés.
- Estos manga a menudo mezclan géneros, lo que permite conceptos únicos e interesantes que no serían posibles en las historias tradicionales de isekai.
Manga isekai inverso como The Devil Is A Part-Timer se centra en diferentes aspectos de personajes de fantasía trasladados al mundo moderno. Algunos títulos muestran el choque cultural realista que los personajes de la era preindustrial tienen hacia las comodidades modernas. Algunas series lo aprovechan para reír o vuelven al isekai para contrastar mejor las diferencias entre culturas.
Otros mezclan géneros para explorar conceptos que el isekai por sí solo no podría revertirse, mientras que otros lo tratan como un trasfondo para conceptos generalizados. Como el isekai inverso tiene menos obras que el isekai, su variedad lo convierte en un género divertido de explorar. Los fanáticos pueden esperar que los editores obtengan más títulos para traducción al inglés a medida que el isekai inverso gane popularidad.
10 MamáYuyu
Fresh Shonen Jump Reverse Isekai con un toque
|
Nombre japonés |
mamá yuuyuu |
|
Ejecución original |
11 de septiembre de 2023 – Presente |
|
Capítulos |
10 |
|
Géneros |
|
|
Editor en inglés |
|
Uno de los títulos más nuevos de Shonen Jump, MamaYuyu imagina un mundo donde la magia, los héroes y los señores demonios ya son la norma. El giro radica en la llegada de Evan All Green, un héroe de otro mundo. Están completamente desconcertados por la modernidad del nuevo mundo y el principio de coexistencia entre humanos y demonios.
En cuanto al héroe y señor demonio del mundo de fantasía, prefieren mantener el status quo. Al fin y al cabo, Corleo y Mamama son madre e hijo. Pero con la aparición del nuevo héroe, la angustia adolescente de Corleo y la llegada de un señor demonio verdaderamente malvado, MamaYuyu debe descubrir lo que realmente significa ser un héroe y un señor demonio.
9 Olivia y el sueño interminable
Reencarnación otome para un romance de segunda oportunidad
|
Nombre japonés |
Los fuegos artificiales sueñan un sueño que no se puede despertar (Hanabi Wa Samenaiyume O Miru) |
|
Ejecución original |
2 de mayo de 2022 – presente |
|
Volúmenes |
4 |
|
Géneros |
|
|
Editor original |
Shueisha |
Olivia y el sueño interminable comienza con la ejecución del personaje principal, Olivia. Ordenar su muerte es su prometida y el príncipe heredero Luke, quien la incriminó por intentar asesinar a su nueva prometida Violet. Ella promete no volver a vivir nunca más para Luke, incluso si se reencarna.
En el momento de la muerte de Olivia, una chica de secundaria japonesa llamada Hanabi había intentado acabar con su vida. Es en su cuerpo donde Olivia despierta y descubre que este mundo no tiene magia, pero una versión más amable de Luke sí la tiene. A partir de ese momento, Olivia aprende más sobre su nueva vida, un sueño del que quizás nunca quiera despertar.
8 Mi habitación es una parada de descanso en una mazmorra
La verdadera fantasía es tener un apartamento barato en Tokio
|
Nombre japonés |
Mi habitación se convirtió en una zona de descanso de una mazmorra (Boku no Heya ga Dungeon no Kyuukeijo ni Natteshimatta Ken) |
|
Ejecución original |
7 de enero de 2020 – Presente |
|
Volúmenes |
7 |
|
Géneros |
|
|
Editor en inglés |
Entretenimiento de los siete mares |
El aumento del costo de vida es un problema incluso en Japón, y ese hecho está afectando duramente a Touru que abandonó la escuela secundaria. Entonces, cuando encuentra un alquiler de lujo muy barato, sospecha que algo sospechoso está pasando. Lo que no sabe es que la propiedad se conecta con una mazmorra con todas las cosas fantásticas con las que alguna vez ha soñado.
El problema es que la puerta es un portal de doble vía y, como único lugar seguro en una mazmorra peligrosa, el alquiler de Touru se convierte en una parada de descanso para hermosos habitantes de otro mundo
7 Sobre que decidimos vivir en el campo con la mujer caballero que vino a nosotros
Hermosa guerrera encuentra alegría en la granja Iyashikei
|
Nombre japonés |
Terminé viviendo en el campo con una caballero que vino a mi casa (Orenchi ni Kita Onna Kishi a Inakagurashi suru Koto ni Natta Ken) |
|
Ejecución original |
12 de enero de 2019 – presente |
|
Volúmenes |
11 |
|
Géneros |
|
|
Editor original |
Caja Manga |
Como su nombre lo indica, este manga sigue a una caballero que se encuentra con alguien en el campo. Ese alguien es Saeki Kanji, quien encuentra a Christina Brunhild Von Melvis llamando a su puerta después de que la expulsan de su mundo. Saeki descubre lentamente que no está mintiendo sobre su estado y Christina se sorprende y un poco asustada por la comida cruda.
Las preocupaciones de Christina sobre los alimentos crudos reflejan sus orígenes en un mundo mágico, pero tecnológicamente atrasado. Pequeños detalles como el límite mínimo de velocidad de los camiones, las casas de hormigón y el color del cielo sorprenden al caballero. Su descubrimiento del nuevo mundo se profundiza cada día que pasa, al igual que su relación con Saeki.
6 Elfo de tamaño grande
Elfas de talla grande y chicas de fantasía regordetas
|
Nombre japonés |
Elf no puede perder peso. (Erufu-san wa Yaserarenai.) |
|
Ejecución original |
21 de diciembre de 2016 – 29 de mayo de 2021 |
|
Volúmenes |
8 |
|
Géneros |
|
|
Editor en inglés |
Entretenimiento de los siete mares |
La comida humana siempre se describe como deliciosa en los títulos de isekai y reencarnación. Cocinando en una fogata en otro mundo con mi habilidad absurda, Isekai Izakaya y Restaurant to Another World tiene a otros mundos fascinados con la cocina japonesa y terrestre sin problemas digestivos. Elfo de tamaño grande también tiene criaturas no terrestres devorando comida terrestre, pero en este caso, esto tiene consecuencias.
En pocas palabras, comer demasiada comida chatarra le provocó demasiados kilos poco saludables a la hermosa Elfuda. La masajista Naoe y la clínica Smiley Boar aceptan su petición de perder kilos para poder volver a casa. Naoe pronto se da cuenta de que Elfuda no es la única criatura mítica que necesita ayuda y decide acercarse a otros mundos más curvilíneos.
5 Abandono de Gabriel
Respondiendo a la pregunta «¿Qué pasaría si el NEET fuera una linda niña ángel?»
|
Nombre japonés |
Abandono escolar de Gavurīru (Gavurīru Doroppuauto) |
|
Ejecución original |
27 de diciembre de 2013 – actualidad |
|
Volúmenes |
14 |
|
Géneros |
|
|
Editor en inglés |
Prensa del yen |
El ángel Gabriel White Tenma está a punto de convertirse en un ángel de pleno derecho. Todo lo que necesita hacer es completar un estudio obligatorio y un programa de convivencia entre humanos. El problema es que Gabriel se enamora demasiado de la vida humana.
Se ha enamorado hasta el punto de transformarse de un casi ángel de primera clase en una nerd recluida. Irónicamente, su amiga demonio Vignette April Tsukinose intenta sacar el ángel de Gabriel nuevamente, sin éxito hasta el momento. En el viaje están el ángel Raphiel Ainsworth Shiraha y el demonio Satanichia McDowell Kurumizawa, quienes tienen sus propios problemas.
4 Nuestro Milagro
Reencarnado como el sexo opuesto en circunstancias misteriosas
|
Nombre japonés |
Bokura no Kiseki |
|
Ejecución original |
Nov. 16, 2007 – Presente |
|
Volúmenes |
27 |
|
Géneros |
|
|
Editor en inglés |
Comic Mensual SUMA CERO |
Minami Harusumi siempre ha sido objeto de burla porque soñaba con Verónica, la princesa de un reino que caía en ruinas. Sin embargo, estos sueños resultan ser recuerdos de Verónica, quien era la vida anterior de Minami. Armado con este conocimiento y la magia que ejerció como Verónica, Minami busca las respuestas a su reencarnación y descubre que no está solo en su lucha.
Curiosamente, el manga nunca recibió una traducción oficial al inglés. En cambio, recibió traducciones al alemán, polaco e italiano. Debido a su traducción directa a Nuestro Milagro, la mayoría de los lectores se refieren a él por su título japonés, Bokura no Kiseki< /span>
3 Sasaki y Peeps
Un asalariado de mediana edad y un pájaro ganan dinero en otro mundo
|
Nombre japonés |
Sasaki a Pii-chan |
|
Ejecución original |
18 de octubre de 2022 – Presente |
|
Volúmenes |
2 (publicado en inglés) |
|
Géneros |
|
|
Editor en inglés |
Prensa del yen |
Sasaki es un asalariado promedio, de bajos ingresos y de mediana edad, sin ninguna alegría en su vida. Esto cambia rápidamente cuando adopta a Pii-chan, un gorrión de Java, después de creer que le dice que lo adopte. Sasaki confirma que Pii-chan sí habló con él y, inesperadamente, es la reencarnación de un gran sabio de otro mundo.
Sasaki se adapta a la aparente sensibilidad de Pii-chan, pero no puede satisfacer sus deseos de una buena y costosa comida humana. Para remediar esto, Pii-chan le otorga parte de su poder, para que puedan saltar de un lado a otro entre mundos. Esta fantasía inversa de isekai a portal gira en torno a sus esfuerzos por monetizar esta habilidad, a pesar de las aventuras que se interponen en su camino.
2 ¡El Gran Jahy no será derrotado!
Ayudante demoníaco para arruinar al bebé
|
Nombre japonés |
¡El señor Jahi no se rendirá! (¡Jahī-sama wa Kujikenai!) |
|
Ejecución original |
22 de agosto de 2017 – presente |
|
Volúmenes |
9 |
|
Géneros |
|
|
Editor en inglés |
Square Enix |
Puede que Jahy haya sido el gobernante número dos del Reino Oscuro, pero el ayudante del Señor Oscuro todavía era temido y respetado. «Estaba» siendo la palabra clave, ya que Jahy fue desterrado del destruido Reino Oscuro al mundo humano cuando era niño. Quebrada y despistada, Jahy se ve obligada a adaptarse a la vida de niña mientras encuentra la manera de recuperar su lugar en el Reino Oscuro.
Si bien Kyouko, la chica mágica que destruyó el Reino Oscuro, parece ser la amenaza inmediata, la pobreza y las rarezas de Japón son las principales amenazas. Jahy promete restaurar su antigua gloria, sin importar cuántas veces la mala suerte la haga tropezar.
1 Juego de muerte de Dead Mount
El nigromante reencarnado ingresa a la mafia del inframundo
|
Nombre japonés |
Desupurei Monte Muerto |
|
Ejecución original |
20 de octubre de 2017 – actualidad |
|
Volúmenes |
11 |
|
Géneros |
|
|
Editor en inglés |
Texto |
Calamity Crusher llegó al campo de batalla después de que toda esperanza de derrotar a The Corpse God parecía haberse perdido. Sin embargo, después de que The Corpse God señalara su hipocresía, el nigromante realiza una magia que aparentemente destierra al héroe al Tokio actual.
En un giro, la persona que reencarna en el cuerpo de Polka Shinoyama es El Dios Cadáver. La verdad se revela cuando Misaki Sakimiya, una chica que intentó matar a Polka, intenta volver a perseguir su nave. Cuando sus talentos sobrenaturales son descubiertos en el inframundo de Shinjuku, decide usar su nueva conexión para intentar tener finalmente una vida tranquila.
Deja una respuesta