Cómo Shogun de FX reinventa la novela y la miniserie clásicas

La nueva serie de FX, Shogun, comparte nombre con una popular miniserie de 1980 y un libro inspirado en acontecimientos de la vida real. Por lo tanto, los espectadores han estado confundidos sobre si el programa se basa en el libro o en una nueva versión.

Shogun se abrió con excelentes críticas y fue comparado con clásicos como Juego de Tronos. La historia está ambientada en 1600 y se centra en la historia de la llegada del explorador inglés John Blackthorne a Japón. Blackthorne entra en el escenario entre una importante lucha por el poder y la participación de Portugal en la región.

La serie se ha presentado de forma estelar con un gran alcance, escala y diseño de producción. Naturalmente, se ha comparado con la serie de 1980. La serie anterior dejó un fuerte impacto en la televisión estadounidense y sirvió de inspiración para otros programas del género.

1. ¿Es Shogun de FX una nueva versión de la serie Shogun de 1980?

Shogun de FX no es una nueva versión de la serie de 1980. Sin embargo, está basada en el mismo libro que la miniserie de 1980. Se comercializa como una adaptación original de la novela homónima de 1975.

Si bien Shogun de FX no es una nueva versión exacta de la serie de 1980, aún es imposible no conectar ambos programas. Los dos programas están basados en una novela del mismo nombre.

Shogun de NBC se estrenó en 1980 y se considera un proyecto innovador en el género. Fue protagonizada por Richard Chamberlain como John Blackthorne y Toshiro Mifune como Yoshi Toranaga. La versión de NBC constaba de 5 episodios y se centró principalmente en la perspectiva de Blackthorne.

La versión de FX ofrece una nueva versión pero aún tiene muchas similitudes con la versión de 1980. Blackthorne es el protagonista principal, mientras que Toranaga desempeña un papel fundamental. Los personajes de la novela que aparecieron en la versión NBC también estarán presentes en la versión FX.

Explicación del libro Shogun y la inspiración del programa de FX — Shogún | Fuente: IMDb

Explicación de la conexión de Shogun con la novela de 1975 de James Clavell

Tanto la versión NBC como la versión FX de Shogun están basadas en la novela homónima de 1975 de James Clavell. El libro es una narración ficticia de acontecimientos de la vida real y una mirada bien articulada al Japón del siglo XVI.

Se cuenta parcialmente desde el punto de vista de Blackthorne y la historia tiene lugar al final del período Sengoku. El libro incluye varios detalles, y ambas adaptaciones intentan incorporar la mayor cantidad posible.

La versión de NBC tenía solo 5 episodios, pero cada episodio duraba al menos entre 120 y 180 minutos. El espectáculo tuvo una duración total de 12 horas. La versión FX4 tiene 10 episodios de 1 hora cada uno.

2. ¿Shogun está basado en una historia real?

Shogun está basada en una novela inspirada en hechos de la vida real. La mayoría de los personajes de Shogun están basados en personas reales. Las adaptaciones también se basan en una narración ficticia del mismo conjunto de acontecimientos.

Por ejemplo, el personaje de John Blackthorne está basado en William Adams, el primer navegante inglés que llegó a Japón en el siglo XVI, cuando Portugal poseía la mayoría de las empresas marítimas del mundo.

De manera similar, Yoshi Toranaga se basa en la personalidad real de Tokugawa Ieyasu, quien más tarde se convirtió en el primer Shogun del shogunato Edo.

Uno de los temas principales del libro es la lucha entre los jesuitas japoneses y portugueses, que intentaron controlar el comercio entre Japón y China, así como difundir el catolicismo en Japón.

3. Acerca del Shōgun

Shōgun es una próxima serie limitada de televisión de drama histórico estadounidense basada en la novela de 1975 del mismo nombre de James Clavell. La novela se adaptó previamente a una miniserie de televisión de 1980.

La serie se estrenará con sus dos primeros episodios el 27 de febrero de 2024 en Hulu y FX, y luego se lanzarán semanalmente nuevos episodios de la serie de 10 episodios.

Shōgun sigue “la colisión de dos hombres ambiciosos de mundos diferentes y una misteriosa samurái; John Blackthorne, un marinero inglés arriesgado que termina naufragando en Japón, una tierra cuya cultura desconocida finalmente lo redefinirá; Lord Toranaga, un daimyo astuto y poderoso, en desacuerdo con sus propios y peligrosos rivales políticos; y Lady Mariko, una mujer con habilidades invaluables pero con lazos familiares deshonrosos, que debe demostrar su valor y lealtad”.