Hiroki Hirata, el actor de voz de Sanji en One Piece, comparte por qué le gusta interpretar al personaje en una entrevista publicada en la revista One Piece.
Hiroki Hiarta, quien ha sido el actor de voz de Sanji desde el inicio del anime One Piece, ha sido un miembro constante del elenco principal. El 25 de abril, se reveló en el Volumen 18 de la revista One Piece que habría nueva información sobre Zoro y Sanji. Ambos son conocidos como las «Alas del futuro rey pirata» y son miembros igualmente valiosos de la tripulación de Luffy.
Durante la entrevista, el actor que interpreta a Sanji rememora su recuerdo favorito con Eiichiro Oda. Debido a que la revista está en japonés, diferentes fuentes compartieron varias traducciones. Un popular traductor de One Piece, Sandman, compartió la entrevista, lo que provocó que algunos fanáticos vieran a Sanji e Hirata de manera negativa.
Hiroaki Hirata (actor de voz de Sanji): No hay nada en Sanji que admiro. Porque es un idiota. Quizás no esté mal en el sentido de que es un personaje *refrescante* y estúpido de ver.🤣 [fuente: Revista OP] pic.twitter.com/TuZtHZXMnW
– hombre de arena (@sandman_AP) 8 de junio de 2024
El traductor afirma: “No encuentro ninguna cualidad admirable en Sanji. Puede que sea un idiota, pero de una manera refrescante que lo convierte en un personaje entretenido de ver”.
Un fan expresó su malentendido sobre el actor de voz de Sanji. Dijeron: «Me gustaba la voz de Sanji, pero supongo que es hora de un cambio de VA».
Otro fan añade: “En mi opinión, está claro que su intención era hacer un comentario alegre y debe tomarse con humor. Debemos recordar que Hirata-san a menudo habla con un sentido del humor específico, y no creo que su respuesta tuviera la intención de recibir ninguna reacción negativa hacia él o el personaje de Sanji”.
Aunque la traducción puede no ser del todo incorrecta, otra creencia común es que las palabras elegidas son engañosas. Según la fuente , su versión dice: “No hay nada en Sanji que me parezca admirable. El es un idiota. Sin embargo, esto no necesariamente hace que el programa no me resulte agradable”.
Además, afirman , “Hirata-san ha sido un devoto seguidor de Sanji durante 25 años. A lo largo de 25 sesiones de preguntas y respuestas, ha compartido numerosos pensamientos y emociones sobre Sanji, sin mostrar ningún signo de negatividad hacia él. A pesar de sus respuestas humorísticas, es evidente que Hirata siente una profunda admiración por todos los aspectos de Sanji, incluida su necedad”.
Para profundizar en el mundo de las payasadas de los Sombrero de Paja, explore el concepto de ideales opuestos como núcleo de la historia. Además, descubra las razones detrás de la inacción de los Piratas de Roger después de descubrir la verdad y lea detenidamente nuestra recopilación de los 10 personajes más formidables de One Piece.
Deja una respuesta