La temporada inaugural de Solo Leveling concluyó con un final impresionante, cuando Sung Jinwoo pronunció su icónica declaración, «Arise». La escena se ejecutó a la perfección, aunque la interpretación vocal fue una preparación de último momento.
Sin duda, uno de los mejores animes del año, Solo Leveling impresionó al público desde su debut en enero. Como manwha muy popular, la adaptación de A-1 Pictures rápidamente ganó seguidores en todo el mundo durante su temporada.
Muchas personas familiarizadas con el material original esperaban con entusiasmo el primer momento importante de Jinwoo, en el que obtiene el poder de resucitar monstruos al decir la palabra «Levántate». Aleks Le brindó un vistazo detrás de escena de esta escena durante la Anime Expo 2024 y compartió que el equipo había estado planificándola y preparándose para ella hasta la grabación.
En la versión doblada, Sung Jinwoo es interpretado por Le, quien ha hablado abiertamente de las modificaciones creativas que ha implementado en la serie de anime. Su interpretación y comprensión del guion traducido han dado como resultado muchas escenas notables, y atribuye su sólida colaboración con la directora de ADR, Caitlin Glass, por su exitosa relación de trabajo.
Según él, desarrollamos una sólida comprensión del flujo de trabajo de cada uno, lo que me dio la oportunidad de tener mucha libertad creativa para interpretar y escribir mis propios diálogos para el programa. Como resultado, muchos de los discursos que aparecen en el programa son en realidad mis propias palabras, que pude proponer y revisar, asegurándome de que transmitieran con precisión las intenciones originales tanto del material de origen japonés como del webtoon del que se adaptaron.
A pesar de haber recibido un nuevo tráiler de la segunda temporada de Solo Leveling en la Anime Expo, todavía estamos esperando noticias sobre su fecha de lanzamiento. Mientras tanto, echa un vistazo a nuestra lista seleccionada de los mejores animes similares a Solo Leveling para entretenerte.
Deja una respuesta