Soldados en servicio activo denuncian que Suga, el ‘trabajador social’ de BTS, no enfrentará consecuencias por conducir ebrio

El 7 de agosto, la comisaría de policía de Yongsan, en Seúl, anunció que Suga (cuyo nombre real es Min Yoon-gi) de BTS había sido acusado recientemente de violar la Ley de Tráfico. Esto ocurrió después de que lo pillaran conduciendo un patinete eléctrico bajo los efectos del alcohol en Hannam-dong, Yongsan-gu, el día 6. A pesar de que actualmente sirve en el ejército como trabajador social desde septiembre del año pasado, Suga se enfrentará a un castigo como civil en lugar de como soldado o funcionario público. Según la Administración de Personal Militar, si un trabajador social comete un delito fuera del horario laboral, solo se enfrentará a un castigo civil y no a ninguna medida disciplinaria secundaria.

El reglamento para la gestión de los trabajadores sociales contiene disposiciones específicas sobre el mantenimiento de la dignidad (artículo 8) y el alcance de las conductas que alteran la disciplina laboral (artículo 29-2). Sin embargo, estas normas no se aplican a las acciones que se realizan fuera del horario laboral, incluso para los trabajadores sociales. Un representante de la Administración de Personal Militar aclaró que la Ley de Servicio Militar no tiene medidas separadas para los asuntos que ocurren fuera del horario laboral, ya que no están relacionados con los deberes militares. Esta regla se aplica por igual a todos los trabajadores sociales.

El sistema de trabajadores sociales está diseñado para personas que han sido consideradas aptas para el servicio militar alternativo después de someterse a un examen. Este sistema les permite servir en instituciones públicas u otras áreas donde sus servicios son necesarios. Por otro lado, los soldados en servicio activo que han sido considerados aptos para el servicio activo y sirven en el ejército están sujetos a la Ley Penal Militar. Si cometen algún delito fuera de servicio, serán juzgados en tribunales militares.

Algunas personas que habían servido anteriormente como soldados en servicio activo cuestionaron si esto significaba que también se les permitía consumir alcohol y conducir un vehículo fuera del horario laboral. Kim, ex miembro del Cuerpo de Marines, expresó su frustración y afirmó que, si bien tanto los soldados en servicio activo como los trabajadores del servicio público enfrentan desafíos durante su servicio militar, parecía injusto imponerles estándares más estrictos a los soldados en servicio activo. Kim sugirió implementar regulaciones justas, como castigos más severos para los trabajadores de servicios sociales.

Mientras tanto, Suga de BTS ya emitió una disculpa por su incidente de conducir ebrio.