Los sentimientos ocultos de Alya en el anime ruso: una adaptación al manga

La producción de Doga Kobo, Alya Sometimes Hides Her Feelings, se ha convertido rápidamente en una de las series destacadas de la programación de anime del verano de 2024. Desde su esperado estreno el 4 de julio de 2024, este anime ruso ha sido el centro de atención de la comunidad del anime debido a su apasionante trama y sus personajes.

La creciente popularidad de la serie también llevó a la audiencia a cuestionar su presencia en formato manga.

A los fans les encantará descubrir que, aunque Alya Sometimes Hides Her Feelings en el anime ruso está basado en la serie de novelas ligeras de SunSunSun y Momoco, también existe una adaptación al manga con ilustraciones de Saho Tenamichi . Sigue leyendo para saber más sobre la versión manga de este anime de comedia romántica.

La adaptación al manga de Alya’s Hidden Emotions in Russian Anime se publica en la aplicación de bolsillo y el sitio web de la revista Kodansha

SunSunSun, la autora, y Momoco, la ilustradora, han creado una serie de novelas ligeras rusas titulada Alya Sometimes Hides Her Feelings. La serie no solo ha sido adaptada a un anime por Doga Kobo, sino también a un manga con ilustraciones de Saho Tenamichi. El manga se mantiene fiel a la escritura original de SunSunSun y describe la relación única entre Alya y Masachika.

Puede que a los fans del anime ruso Alya Sometimes Hides Her Feelings les interese saber que la versión manga se ha publicado en el sitio web y la aplicación Magazine Pocket de Kodansha desde el 29 de octubre de 2022. Hasta ahora, se han publicado 41 capítulos.

Alya y Masachika, como se ven en el anime (Imagen vía Doga Kobo)

La revista Pocket de Kodansha ha publicado los capítulos del manga en cuatro volúmenes tankobon, y el próximo lanzamiento del quinto volumen está programado para el 7 de agosto de 2024. El primer volumen se lanzó en Japón el 9 de marzo de 2023. Lamentablemente, actualmente no hay una versión traducida oficialmente del manga disponible.

A pesar de la falta de actualizaciones por parte de la editorial sobre la disponibilidad del manga en inglés, los fans aún pueden disfrutar de la serie de novelas ligeras, que ha sido traducida al inglés. Las novelas son publicadas en inglés por Yen Press, aunque el manga ruso, Alya Sometimes Hides Her Feelings, aún no ha sido traducido.

Suou Yuki, como se ve en el anime (Imagen vía Doga Kobo)

Los fanáticos que deseen admirar las ilustraciones del manga de Alya, Masachika Kuze, Suou Yuki y otros personajes importantes pueden obtener el manga a través de varias plataformas digitales como Amazon JP, Kindle y otros minoristas en línea. El manga también está disponible para su compra en tiendas físicas en Japón.

Además, los lectores tienen la opción de leer manga directamente en japonés a través del sitio web y la aplicación de Magazine Pocket. Sin embargo, aquellos interesados en leer manga de comedia romántica en inglés a través de versiones traducidas por fans tal vez deban buscar fuentes o sitios web no oficiales.

Sobre las emociones de Alya en el anime ruso

https://www.youtube.com/watch?v=pBX6TtOlYow

TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」メインPV第二弾｜7月3日(水)放送開始 (https://www.youtube.com/watch?v=pBX6TtOlYow)

Alya Sometimes Hides Her Feelings en el anime ruso está inspirado en la serie de novelas ligeras escritas por la autora SunSunSun e ilustradas por Momoco. La historia sigue a Alisa Mikhailvona Kujo, también conocida como Alya, una estudiante de secundaria que es mitad rusa y mitad japonesa. Alya es apodada la «madonna» de su escuela.

A pesar de su actitud a menudo fría, Alya siente debilidad por su compañero de clase, Masachika Kuze. Aunque a veces puede parecer distante con él, a veces no puede evitar expresar sus verdaderos sentimientos por Kuze en ruso.

A pesar de no saberlo, Alya no sabe que Masachika Kuze habla ruso con fluidez. Como resultado, el anime de comedia romántica gira en torno a la dinámica entre Alya y Masachika, así como a sus experiencias en la escuela secundaria.