Arcane presenta el impresionante video musical de «Ma Meilleure Ennemie» con Ekko y Jinx

Mientras los fans de Arcane aún esperan una tercera temporada, el legado de los queridos personajes Jinx y Ekko sigue brillando con un nuevo y cautivador video musical. El video incluye «Ma Meilleure Ennemie», uno de los temas más destacados de la segunda temporada, interpretado por el artista belga Stromae y la cantautora francesa Pomme.

Tras la conclusión de la segunda temporada en Netflix en noviembre de 2024, que marcó el final de este capítulo en el expansivo universo animado de League of Legends, continúa la emoción por los spin-offs planificados que se lanzarán en el futuro.

En el episodio 7 de la segunda temporada, titulado «Pretend Like It’s The First Time», el público se embarca en un viaje a través de realidades alternativas donde Zaun es liberado, Vander está vivo y el camino de Jinx ha tomado un rumbo diferente, permitiéndole explorar una conexión romántica con Ekko. Este giro narrativo es conmovedor y resalta sus breves momentos de alegría antes de que Ekko deba regresar a su propio universo para ayudar a su gente. Su baile final es una impactante metáfora visual de la habilidad Z-Drive de Ekko, mostrada en una fascinante secuencia de cuatro fotogramas por segundo.

Ekko y Jinx bailan juntos en el vídeo musical de ‘Ma Meilleure Ennemie’

https://www.youtube.com/watch?v=j-RpvIuazmc

Stromae, Pomme – “Ma Meilleure Ennemie” (from Arcane Season 2) [Official Music Video] (https://www.youtube.com/watch?v=j-RpvIuazmc)

Acompañando esta emotiva escena se encuentra el conmovedor tema «Ma Meilleure Ennemie», que sirve tanto de fondo como de herramienta narrativa. Lanzado el 20 de marzo de 2025 por League of Legends, el video musical fue producido con maestría por Fortiche, el estudio de animación responsable de Arcane. El video presenta escenas animadas originales donde Ekko y Jinx interactúan apasionadamente con las voces de Stromae y Pomme.

Ambientado en el singular universo de Arcane, el video alterna entre nostálgicas imágenes en formato VHS del dúo bailando juntos, felizmente inconscientes de las duras realidades que se extienden más allá de su mundo aislado. En un final desgarrador, Jinx asciende por los aires, con la tristeza grabada en el rostro, solo para ser abrazada por Ekko en un momento emotivo que sin duda hará llorar a los fans.

Stromae compartió sus opiniones sobre el proyecto con los fans a través de Billboard, declarando: «Mi primera reacción al ver la escena fue, francamente, bastante poética. Entendí la visión que los directores y todos los animadores tenían de la serie».Señaló que la sinergia entre la música y la animación fue particularmente fuerte, sobre todo en un momento tan crucial.

El video musical rápidamente ganó popularidad, acumulando más de cuatro millones de visitas en solo 17 horas y generando más de 26.000 comentarios de una base de fans entusiastas.

Ekko y Powder bailan en el video musical de Arcane para 'My Best Friend' — Fortiche

Un fan comentó: «Quien todavía piense que Ekko solo ama a la versión perfecta de Jinx, debería ver esto. La quiere, la anhela y siempre estará ahí para ayudarla cuando caiga.Él la eligió».Otro fan repitió: «Ekko no solo salvó a Jinx con ese abrazo. Salvó el corazón de todos los fans de Timebomb. Sin duda, el chico salvador».Además, un tercero señaló: «Después de verlo varias veces, noté algunas cosas que me estaban rompiendo: la escena donde la abraza es paralela a su salto después de que su sombra desaparece. Mi corazón…no puedo».

Letra de ‘Ma Meilleure Ennemie’ en francés e inglés

Aquí está la letra de ‘Ma Meilleure Ennemie’ tanto en la traducción original en francés como en inglés:

Introducción (Stromae y Apple)

Te amo, te odio, te amo, te odio.
- Te amo, te odio, te amo, te odio.
Te amo, te odio, te amo, te odio.
- Te amo, te odio, te amo, te odio.
Te amo, te odio, te amo, te odio.
- Te amo, te odio, te amo, te odio.
Te amo, te odio, te amo, te odio.
- Te amo, te odio, te amo, te odio.

Verso 1 (Stromae)

Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
- Eres lo mejor que me ha pasado en la vida
Pero también lo peor que me pasó.
- Pero también lo peor que me ha pasado en la vida.
Ese día que te conocí, quizás hubiera preferido
- Ese día que te conocí, tal vez preferiría…
Que este día nunca llegue
- Que nunca me pasó a mí
La peor bendición
- La peor de todas las bendiciones
La maldición más hermosa
- La mejor de todas las maldiciones
Debería alejarme de ti
- Debería alejarme de ti
Pero como dice el dicho
- Pero como dice el dicho
Más vale estar solo que mal acompañado.
- “Mejor que solo, es estar mal acompañado”

Pre-estribillo (Stromae, Stromae y Pomme, Pomme)

Ya sabes lo que dicen
- Ya sabes lo que dicen
Estar cerca de tus amigos más queridos
- Mantente cerca de tus amigos más queridos
Pero también
- Pero también
Aún más cerca de tus oponentes
- Aún más cerca de tus adversarios

Coro (Stromae y Pomme)

Pero mi peor enemigo eres tú
- Pero mi mejor enemigo eres tú
Huye de mí, lo peor somos tú y yo.
- Huye de mí, lo peor somos tú y yo.
Pero si aún buscas mi voz
- Pero si sigues buscando mi voz
Olvídame, lo peor somos tú y yo.
- Olvídame, lo peor somos tú y yo.

Verso 2 (Manzana)

¿Porque me duele tu nombre?
- ¿Por qué me duele escuchar tu nombre?
¿Cuando se esconde, ahí mismo en el espacio?
- ¿Cuando se esconde ahí mismo en los alrededores?
¿Qué emoción es el odio?
- ¿Qué tipo de emoción es odio?
¿O la dulzura cuando escucho tu nombre?
- ¿O pura dulzura cuando escucho tu nombre?

Pre-Coro (Apple)

Te lo dije, no mires atrás.
- Te lo había dicho, no siguieras mirando hacia atrás
El pasado que te sigue me hace la guerra
- Tu pasado te seguirá y te hará la guerra.

Coro (Stromae y Pomme)

Pero mi peor enemigo eres tú
- Pero mi mejor enemigo eres tú
Huye de mí, lo peor somos tú y yo.
- Huye de mí, lo peor somos tú y yo.
Pero mi peor enemigo eres tú
- Pero mi mejor enemigo eres tú
Huye de mí, lo peor somos tú y yo.
- Huye de mí, lo peor somos tú y yo.

Outro (Stromae y Pomme)

Te amo, te odio, te amo, te odio.
- Te amo, te odio, te amo, te odio.
Te amo, te odio, te amo, te odio.
- Te amo, te odio, te amo, te odio.
Te amo, te odio, te amo, te odio.
- Te amo, te odio, te amo, te odio.
Te amo, te odio, te amo, te odio.
- Te amo, te odio, te amo, te odio.

Para conocer más detalles sobre la serie, esté atento a las actualizaciones sobre posibles nuevos programas de Arcane, el destino de Jinx al final de la temporada 2 y una lista seleccionada de las mejores series animadas para sumergirse a continuación.

Fuente e imágenes