Nombres de NPC de Baldur’s Gate 3 con divertidos significados dobles

Los jugadores de Baldur’s Gate 3 han descubierto el doble sentido «apropiado» de los nombres de varios NPC.

Como ganador del premio Juego del Año, Baldur’s Gate 3 ha asombrado a los jugadores de todo el mundo con su intrincada trama, y esta revelación eleva la experiencia aún más. Ciertos personajes de Baldur’s Gate 3 son increíblemente desagradables por varias razones y, curiosamente, sus nombres reflejan con precisión la animosidad que provocan.

Kagha es uno de los primeros NPC que los jugadores encuentran en el primer acto cuando van a Grove. Durante una serie de escenas, se muestra a Kagha acosando a un niño Tiefling por robar, lo que dejó una impresión negativa en muchos jugadores.

Después de que un jugador en Reddit notara que el nombre de Kagha suena similar a «caga» en portugués, que se traduce como «mierda», se señaló que esto es apropiado para su personaje en el juego. Como una mujer tiránica que no muestra piedad, ni siquiera hacia niños inocentes, la exactitud de su nombre quedó reflejada en el cartel original.

Sin embargo, hay algunos jugadores que no comparten la creencia de que Kagha sea un personaje negativo.

Una persona explicó que, en comparación con otros personajes, ella no es tan mala. Al principio tenía buenas intenciones, pero el miedo hizo que se distorsionaran. Como resultado, se convirtió en una persona cruel. Sin embargo, una vez que le llamaron la atención sobre sus acciones, inmediatamente aceptó la responsabilidad y dio marcha atrás.

La discusión sobre interpretaciones alternativas inspiró a otros jugadores a traducir aún más nombres de NPC a varios idiomas. Un personaje muy conocido, Cazador Szarr, también tiene un nombre que puede asociarse con la palabra «sh**» en húngaro, como se ve en un hilo de comentarios en Reddit .

Aunque no todos los personajes de Baldur’s Gate 3 tienen nombres que se burlan de ellos, existen algunas excepciones. Por ejemplo, un usuario destacó que Aylin, una compañera temporal que se encuentra en el Acto 2, tiene un origen turco que significa «halo lunar». Este nombre es apropiado ya que Aylin es hija de Selûne , la diosa de la luna.

A pesar de las intenciones desconocidas detrás del nombre de estos NPC, los huevos de Pascua siguen siendo una fuente de entretenimiento y disfrute por descubrir.