El querido actor de doblaje de Sailor Moon y Naruto fallece a los 61 años

Emi Shinohara, la querida actriz de voz conocida por sus papeles icónicos en Sailor Moon y varios personajes de Naruto, falleció a la edad de 61 años el 8 de septiembre de 2024.

Esta trágica noticia fue compartida por 81 Produce, la agencia de talentos de Shinohara, en su sitio web oficial. La veterana actriz de doblaje, que había prestado su voz a numerosos títulos de anime importantes, sucumbió a una condición desconocida mientras recibía tratamiento.

El sitio web de la agencia dice : “[Triste noticia] Shinohara Emi (nombre real Watanabe Emiko), una actriz afiliada a nuestra compañía, falleció el 8 de septiembre de 2024, a la edad de 61 años, mientras se sometía a un tratamiento médico. Nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento por la amabilidad que nos mostró durante su vida”.

Esta pérdida impacta profundamente a la comunidad del anime, ya que Shinohara prestó su voz a muchos personajes memorables, incluidos Sailor Jupiter de Sailor Moon, Kushina Uzumaki de Naruto Shippuden, Mizuki Kaho de Cardcaptor Sakura y Katsuko de Loveless.

Con gran pesar informamos que Emi Shinohara falleció a la edad de 61 años. Ella era conocida principalmente por ser la voz de Sailor Jupiter/ Makoto Kino en Sailor Moon, Kaho Mizuki en Cardcaptor Sakura, Nagisa Tsukikage en MIX y Ryoko Komi en Komi no puede comunicarse,… pic.twitter.com/HWaTZFHEyu

— Edición semanal de Shougakukan ➡️ Anime NYC (@Wsstalkback) 10 de septiembre de 2024

Además de sus contribuciones al anime, Shinohara también dobló películas extranjeras al japonés. Entre sus papeles más destacados en el doblaje se incluyen los de Dorothy de El mago de Oz (interpretada originalmente por Judy Garland), Taptip de El rey y yo (interpretada originalmente por Rita Moreno) y Matilda de Leon (interpretada originalmente por Natalie Portman).

A raíz de este anuncio, los fans lamentan su muerte y celebran su impresionante carrera en las redes sociales. Un fan compartió : “Rip Emi Shinohara, Kushina, Natsuhi y Misuzu, gracias por dar voz a tantos personajes de madres geniales”.

Otro usuario expresó su pesar diciendo: “Mi más sentido pésame a las familias, amigos y parientes. El mes pasado también falleció Atsuko Tanaka. Esto es irreal”, llamando la atención sobre la pérdida de otro actor de doblaje de anime en agosto de 2024. Curiosamente, Tanaka también prestó su voz a un personaje de Naruto Shippuden: Konan.

“Descansa en paz, Shinohara-san. Tiene papeles más destacados que Kushina, como Natsuhi de Umineko, Biko de Project A-Ko y Kekkou Kamen”, contribuyó un tercer usuario.

Un usuario se lamentó: “NOOOOOO. ¿61? ¡Era joven, hombre! Estamos viviendo un año terrible con tantas leyendas fallecidas”.

Mientras honramos el legado de Shinohara y sus importantes contribuciones a la industria del anime, es un momento ideal para revisar algunos de sus trabajos ejemplares.