Fallece Emi Shinohara, la actriz de doblaje de Naruto, a los 61 años

El 8 de septiembre de 2024, la comunidad del anime perdió a una querida actriz de doblaje, Emi Shinohara, conocida por sus papeles icónicos en series de anime populares como Naruto y Sailor Moon. Falleció a la edad de 61 años, según confirmó su agencia de representación de talentos, 81 Produce. Aunque se reveló que estaba recibiendo tratamiento médico, no se brindaron más detalles.

“Shinohara Emi (nombre real Watanabe Emiko), actriz afiliada a nuestra compañía, falleció el 8 de septiembre de 2024, a la edad de 61 años, mientras se sometía a un tratamiento médico. Nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento por la amabilidad que nos mostró durante su vida”.

Emi Shinohara, la voz detrás de Kushina Uzumaki en Naruto y Sailor Jupiter en Sailor Moon, tuvo una notable carrera como seiyuu que comenzó a finales de la década de 1980. También fue conocida por su trabajo como cantante.

Fallece Emi Shinohara, la voz de Kushina de Naruto

Su esposo, Hiroshi Watari, expresó sus sentimientos sobre el fallecimiento de su cuenta oficial de X. Mencionó que vio muchas mariposas cola de golondrina a su alrededor, que a menudo se consideran en la cultura japonesa como precursoras de cambios significativos, tal vez reflejando sus sentimientos hacia su difunta esposa. Recordó con cariño sus 26 años de matrimonio, describiéndolos como agradables y expresando gratitud por el tiempo que pasaron juntos.

Sailor Jupiter como se ve en el anime (Imagen vía Toei Animation)

Nacida el 8 de agosto de 1963, Emi Shinohara comenzó su carrera como actriz de doblaje en 1986 con 81 Produce, marcando su debut como Elizabeth en la serie OVA Dream Hunter Rem. Su carrera floreció en la década de 1990, resaltada por su papel como B-Ko Daitokuji en la franquicia A-Ko, que la llevó a su icónica actuación como Sailor Jupiter en Sailor Moon.

Kushina Uzumaki como se ve en el anime (Imagen vía Studio Pierrot)

A lo largo de su extensa carrera como actriz de doblaje, dio vida a personajes memorables de varias series queridas, entre ellas Eri Ochiai en Perfect Blue, Kaho Mizuki en Cardcaptor Sakura y muchas más, como Ryouko Komi de Komi Can’t Communicate. Además, prestó su voz a personajes de videojuegos como Sayori Yukizuki en Snow Portable.

Emi también se destacó como cantante, contribuyendo a múltiples proyectos relacionados con Sailor Moon. Además, demostró su versatilidad al aparecer en series de acción real, incluida Medusa Legendorga en Kamen Rider Kiva: King of the Castle in the Demon World.