A medida que se acerca la temporada de los Oscar, la atención se ha desplazado hacia The Brutalist , una película envuelta en una controversia por la incorporación de inteligencia artificial (IA) en el proceso de producción con Adrien Brody. ¿Qué desató este revuelo y en qué medida la película dependió de la tecnología de IA?
Este año, The Brutalist y Emilia Pérez se perfilan como las principales candidatas en varias categorías de premios. Cabe destacar que The Brutalist es una narración histórica de tres horas y media basada en la vida del sobreviviente del Holocausto László Tóth, y ya ha obtenido numerosos elogios, lo que la posiciona como una fuerte candidata al codiciado premio a la Mejor Película en los Premios de la Academia.
Cómo se integró la IA en The Brutalist
El editor de la película, Dávid Jancsó , ha confirmado públicamente que la IA jugó un papel crucial en dos áreas clave de la producción:
- Mejorar las interpretaciones en húngaro de los actores principales, Adrien Brody y Felicity Jones.
- Creación de los dibujos y elementos arquitectónicos representados en una escena ambientada en la Bienal de Venecia.
En una entrevista reciente con RedShark News , Jancsó detalló cómo el equipo utilizó un programa de inteligencia artificial llamado Respeecher , una herramienta famosa por sus capacidades patentadas de aprendizaje profundo para generar un discurso sintético de alta calidad. Jancsó comentó: “Como hablante nativo de húngaro, sé que dominar la pronunciación en este desafiante idioma no es fácil. Si bien Adrien demostró un esfuerzo notable dada su herencia húngara, la perfección era nuestro objetivo final”.
Cabe destacar que la IA no fue la primera opción de los cineastas. Al principio, el equipo de producción intentó utilizar ADR (reemplazo automático de diálogo), pero también se enfrentó a desafíos con ese método. Jancsó explicó: “Probamos varios enfoques para capturar los matices del idioma húngaro, dados los sonidos distintivos que pueden resultar difíciles de captar para los hablantes del mundo anglosajón. Después de varios intentos con diferentes actores, decidimos explorar la IA”.
Agregó: “Como gran parte del diálogo está en húngaro, teníamos que asegurarnos de poder acelerar el proceso sin comprometer la integridad de las interpretaciones. La inteligencia artificial nos permitió hacer pequeños ajustes sin perder la voz auténtica de los actores”.
Además, Jancsó confirmó que se empleó IA para enriquecer la secuencia de la Bienal de Venecia, donde los elementos arquitectónicos creados por el personaje de Brody ocupan un lugar destacado.
En relación con el debate actual sobre la IA en el cine, Jancsó aboga por un diálogo abierto sobre sus posibles beneficios. “Si bien el uso de la IA es polémico, merece ser debatido. Las herramientas que hemos utilizado no aportan nada nuevo a la producción cinematográfica; simplemente mejoran la eficiencia, permitiéndonos centrarnos en detalles que de otro modo no podríamos captar debido a las limitaciones”, afirmó.
La reacción contra el brutalismo
Los comentarios de Jancsó han circulado ampliamente, provocando una ola de críticas y pedidos de que The Brutalist sea reconsiderada para las nominaciones a los premios. Esta controversia no es algo sin precedentes en la industria cinematográfica. Por ejemplo, el proyecto de terror independiente Late Night With the Devil enfrentó críticas en marzo de 2024 por presentar imágenes fijas generadas por IA.
Los realizadores de Late Night With the Devil respondieron a la defensiva, afirmando: “Nuestro equipo de diseño gráfico y de producción, después de un esfuerzo significativo, integró IA para solo tres imágenes fijas que aparecen brevemente dentro de la película”.
Este creciente escepticismo en torno a la IA surge de preocupaciones sobre la integridad artística, y algunos críticos califican su uso de “ vergüenza ”. El debate cobró impulso tras las huelgas de Hollywood de 2023, en las que guionistas y actores se manifestaron contra el papel invasor de la IA, por temor a que pudiera reducir las oportunidades laborales de los creativos humanos.
Los materiales temáticos de The Brutalist también han alimentado la reacción negativa. El propio Jancsó describió la película como una narrativa centrada en “un artista en apuros”, lo que hace que el uso de IA en una película que destaca tal dedicación al arte parezca irónico para algunos críticos. Un usuario de X señaló: “La ironía de que The Brutalist utilice IA mientras retrata los sacrificios de un artista es difícil de ignorar”.
A pesar de las críticas, algunos defienden el uso de la IA en la película, ya que creen que ni la película ni sus estrellas deberían ser descalificadas de la lista de premios. Como afirmó un comentarista: “El uso de la IA en las películas es polémico, pero no debe malinterpretarse como algo puramente perjudicial. Los ejemplos abundan en varios proyectos en la actualidad”.
A medida que se desarrolla la temporada de premios cinematográficos, la controversia en torno a The Brutalist plantea preguntas más amplias sobre el papel de la IA en las industrias creativas. Para los entusiastas que buscan más actualizaciones relacionadas con el cine, explore nuestra lista de las mejores películas que se estrenarán en 2025 y manténgase al día con las películas recién estrenadas en streaming este mes.
Artículos relacionados:
La importancia de ver Daredevil Born Again Episodio 4 para los fans de The Punisher
16:53
Razones para ver la serie de Netflix que batió récords Hasta quemarte
16:28
Confusión sobre el sorteo de colaboración entre El joven Sheldon y la película de Minecraft
15:38
Deja una respuesta ▼