Los fans de Helldivers 2 elogian el fantástico doblaje japonés que le da un aire de anime

La comunidad de Helldivers 2 ha disfrutado mucho del doblaje japonés del juego y muchas personas creen que transforma el shooter cooperativo en un anime.

El sello distintivo de Helldivers 2 es su intensa acción y sus monumentales conflictos que parecen sacados de Starship Troopers. La continua guerra intergaláctica entre los Terminids y los Autómatas ofrece una narrativa cautivadora, en particular porque planetas enteros pueden sucumbir a sus invasiones.

Sin embargo, los excepcionales actores de doblaje son una parte esencial de la historia de Helldivers 2. A pesar de la aclamación generalizada por el elenco inglés, el doblaje japonés del juego también ha sido muy elogiado por la comunidad de jugadores.

Helldivers Alerts compartió un clip del doblaje japonés oficial del tráiler de anuncio del juego en X. El clip rápidamente ganó popularidad y la comunidad del juego elogió el doblaje «fantástico».

Un comentarista escribió: “Helldivers 2 se ha convertido en un anime”, mientras que otros preguntaron sobre la fecha de lanzamiento de un anime de Helldivers, diciendo: “Eso fue genial… ¿cuándo podemos esperar un anime de Helldivers?”

A pesar de recibir elogios claros de la comunidad, todavía hay algunos que no creen que el doblaje japonés supere al inglés. Un jugador explicó: «El actor de voz japonés es fantástico, pero el doblaje original en inglés estaba tan bien ejecutado que todavía se mantiene a la altura».

¡El nuevo doblaje japonés es fantástico! #Helldivers2 pic.twitter.com/OHzt6pTgNq

— Alertas Helldivers (@HelldiversAlert) 26 de junio de 2024

A pesar de haber elegido jugar Helldivers 2 con la opción japonesa, los jugadores han descubierto que los gritos de los personajes siguen estando en inglés. Un Helldiver señaló: “Las líneas de voz del personaje pueden estar dobladas, pero los gritos siguen estando en inglés, por eso prefiero mantenerlo en la configuración en inglés”.

Desde su lanzamiento, el reparto de voces en inglés de Helldivers 2 ha recibido importantes elogios de la comunidad. En particular, actores de doblaje destacados como Yuri Lowenthal (conocido por su papel en Spider-Man de Marvel) y Michelle Wong (que también prestó su voz a personajes de Fallout 4) han recibido grandes elogios.

A pesar de no haber recibido aún información sobre el reparto japonés, es evidente que se puso una cantidad importante de esfuerzo en el proceso de doblaje.