[Publicación candente en Internet coreano] ¡Los ídolos masculinos agregan la palabra “senpai” cuando se dirigen a artistas extranjeros! Internauta coreano: si te unes o no, te regañarán. Es muy agotador.

(Fuente de la imagen de portada: FB@Kingdom Kingdom)

Como todos sabemos, la relación entre personas mayores y mayores en Corea es muy estricta. En la industria del entretenimiento, incluso si la otra persona debutó sólo un día antes que tú, debes llamarlo respetuosamente “senpai”.

El discurso de Hwon, miembro de la boy band coreana KINGDOM, ha provocado recientemente acaloradas discusiones en los principales foros de Corea. En una entrevista, Hwon reveló que la persona con la que más quería colaborar era el famoso cantante canadiense The Weeknd. Llamó a The Weeknd «Senior Weeknd». En cuanto a The Weeknd, que no es un artista coreano, el uso de la palabra “senpai” por parte de Hwon provocó una discusión entre los internautas coreanos. ¿Es necesario añadir el título “senpai” a los artistas no coreanos?

1. Yo mismo no puedo entender este título.
2. Lo mejor que puedo hacer es agregar el honorífico “님nim” después del nombre de la otra persona.
3. A mucha gente le resulta incomprensible. Aunque yo tampoco lo entiendo, solo agrégalo.
4. Debe hacerse. Añádelo, de hecho es un mayor.
5. Si no lo agregas, alguien definitivamente lo criticará por ser grosero.
6. En realidad, no es necesario que lo agregues. Puede que esté acostumbrado.
7. Beethoven, Mozart,
8. Lo haré Es extraño, ¿por qué la gente critica a un artista cada vez que habla?
9. Te regañarán si lo agregas y te regañarán si no lo haces. Hay tanta gente entrometida.
10. Cuando mi nombre real es Taylor Swift, agrego la palabra «senior», pero cuando hablo inglés, simplemente la llamo por su nombre.
11. Ah, creo que es muy lindo llamarlo
así. 12. Esto también lo digo en mi vida. Simplemente creo que es lindo.
13. Es cierto que los países extranjeros no los llaman así. Si esos cantantes POP también los llaman bts sunbaenim y blackpink sunbae, estoy de acuerdo.
14. Si fueran ídolos, agregaría la palabra «senpai» después del nombre de cada uno. Me temo que si no lo agrego, me regañarán por no tener educación, así que prefiero exagerar. 15. Creo que es bastante divertido. No importa. En cambio, me reí de él por llamarlo así
. Los talentos son aún más ridículos, porque existen personas como tú, que son muy cautelosas.
16. También hay un ídolo que llama a MONBEBE (nombre del fan de MONSTA X) “MONBEBE-senpai”, diciendo que los fans debutaron antes que él. Incluso la base de fans puede considerarse senior, ¿qué importa?
17. Puedes imaginar lo mucho que lo critican, de lo contrario esta palabra no se le escaparía.
18. Simplemente está siendo educado y no tiene nada de malo. Además, la otra persona es mayor que tú, por lo que si simplemente la llamas por su nombre, definitivamente te equivocarás. Alguien me regañó: «¿Son ustedes dos amigos?» No importa lo que digan, los regañarán. Es tan agotador.