Jon M. Chu explica la decisión de eliminar la línea más emblemática de un espectáculo de Broadway

Wicked ha recibido recientemente elogios por satisfacer a su extensa base de fans, pero los entusiastas de Broadway han notado que una de las líneas más emblemáticas de Glinda está notablemente ausente de la adaptación cinematográfica.

Con un desempeño de taquilla que la posicionó entre los estrenos más taquilleros de una adaptación de Broadway, es evidente que la película Wicked ha tenido un comienzo espectacular.

Sin embargo, algunos momentos esenciales de la puesta en escena original no llegaron a la versión final. El director Jon M. Chu abordó los desafíos de trasladar el teatro en vivo al cine, haciendo hincapié en la necesidad de ciertas omisiones.

“Cuando no tienes una audiencia en vivo con la que jugar, parte de la comedia no funciona del todo”, explicó Chu , según informó Variety . Mencionó un momento crucial, diciendo: “Recuerdo cuando Ari leyó que no teníamos la línea ‘¡El Mago te verá ahora!’ Había una razón para ello; estaban más avanzados en la geografía de la historia”.

Chu describió con más detalle los ensayos en los que no se cantaba la línea de Glinda y reveló: “Cada vez que se producía ese momento, lo cantaban de todos modos. Ari era inflexible: ‘Te lo prometo, tenemos que cantarlo’. Así que le dije: ‘Está bien, déjame que lo resuelva’. Lo reestructuramos para que ahora haya dos entradas y, en última instancia, valió la pena”.

La frase icónica de Glinda fue eliminada de la película

Una de las omisiones más significativas de la película ocurre en la secuencia de apertura, donde Glinda hace una gran entrada en una burbuja ante los ciudadanos de Munchkinland.

En la versión teatral, Glinda bromea: “Es bueno verme, ¿no? No hay necesidad de responder. Eso es retórico”. Lamentablemente, la adaptación cinematográfica no incluye este diálogo completo, que se considera una de sus líneas más memorables.

Como Chu aclaró: “En la película, su línea no tuvo ningún impacto. Esto no se debió a la actuación, sino más bien a la ausencia de una audiencia que pudiera dar su opinión. Intentamos incorporar reacciones simuladas de los personajes, pero nos pareció demasiado artificial y prematuro. Eliminar esa línea fue particularmente desafiante ya que tiene un valor significativo en la historia de Wicked ”.

Actualmente, Wicked está disponible en cines de todo el mundo, invitando tanto a nuevos públicos como a los fanáticos de toda la vida a experimentar la magia.

Fuente e imágenes