Los detalles recientes que rodean a Satoru Gojo de Jujutsu Kaisen consolidan aún más su conexión con Sukuna, y la información clave se revela a través de la traducción.
La batalla entre dos de los personajes más fuertes ha sido la pelea más esperada y cautivadora de Jujutsu Kaisen. Durante varios meses, intercambiaron golpes poderosos, emocionando a los fanáticos con sus habilidades excepcionales.
A pesar de la muerte de Gojo, finalmente recibe el reconocimiento que siempre había anhelado. En sus últimos momentos, Sukuna elogia a Gojo como «magnífico». Como parte de la Exposición Jujutsu Kaisen en Shibuya Hakarie, la franquicia publica un folleto especial dedicado a Gojo. Este folleto profundiza en sus relaciones con todos los personajes de la serie.
El manga también incluye a Sukuna pronunciando un modismo con un significado distintivo que fue pasado por alto por los fanáticos ingleses.
En la tabla “Personas relacionadas con Gojo Satoru” del folleto oficial de Gojo, el comentario de Sukuna sobre Gojo es “Magnífico”, pero la palabra japonesa utilizada aquí es 天晴れだ, un modismo que literalmente significa “LIMPIASTE MIS WIES” #JujutsuKaisen pic.twitter.com/tYgu8umSWD
— Myamura (@Go_Jover) August 8, 2024
Según el informante, en el cuadro “Personas relacionadas con Gojo Satoru” del folleto oficial de Gojo se incluye el comentario de Sukuna sobre Gojo, que se traduce como “Magnífico” en español. Sin embargo, la frase japonesa original utilizada es 天晴れだ, un modismo que se puede interpretar como “ME LIMPIÓ LAS PALAS”.
Tras la traducción, es posible que no se haya dilucidado la verdadera intención de las palabras de Sukuna a Gojo. Sin embargo, los fans aún aprecian profundamente la forma en que Sukuna se despidió de su formidable rival.
“En la perspectiva de un fan compartida en Twitter , se expresa que la admiración de Sukuna por Gojo es lo que le dio un propósito a sus batallas. Anteriormente, los oponentes de Sukuna, como Jogo y Kashimo Yorozu, eran los únicos que obtenían significado de sus batallas con él. Sin embargo, la fuerza y la capacidad de Gojo para desafiar a Sukuna se convirtieron en la prueba definitiva para que él demostrara su verdadera fuerza”.
“Según otro , limpiar mis cielos podría significar potencialmente que siento admiración o aprecio por alguien o algo. Esto podría referirse posiblemente a la pelea de Gojo vs Sukuna, donde el individuo tuvo la oportunidad de luchar contra el oponente más fuerte en lugar de enfrentarse a uno al azar”.
Para obtener más información sobre Jujutsu Kaisen, puede consultar la fecha de lanzamiento y los spoilers del Capítulo 266 del manga.
Además, tómate un momento para revisar nuestra explicación de la muerte de Nobara y las muertes de otros personajes importantes del manga hasta este momento.
Deja una respuesta