En julio del año pasado, se implementó el Proyecto de Ley 1069 de la Cámara de Representantes de Florida, que otorga a los padres del estado la capacidad de impugnar los libros que consideren “pornográficos o inadecuados”. Como resultado, desde entonces se han eliminado numerosos títulos de las bibliotecas escolares.
A pesar de su popularidad, el manga de amor entre chicos (BL) Sasaki and Miyano, Vol 1 de Sho Harusono ha sido víctima de una censura injusta. Se lo ha etiquetado como que contiene «material dañino» y se lo ha eliminado de los estantes de la biblioteca escolar.
Los polémicos “materiales dañinos” en cuestión son simplemente una representación de una amistad sana y no sexual entre dos estudiantes de secundaria que evoluciona hacia una relación romántica. A pesar de su naturaleza inocente, esta representación de un romance en ciernes se considera “dañina e inapropiada”.
Sasaki y Miyano: una descripción ofensiva
A pesar de no tener ningún contenido explícito, Sasaki y Miyano está clasificada como adolescente (mayores de 13 años) en la contraportada en los EE. UU. Esto la hace adecuada para estudiantes de secundaria y lectores mayores. Sin embargo, si tienes opiniones homofóbicas, la serie puede no ser adecuada para ti.
La prohibición de libros de hoy se debe a que los miembros se opusieron a que «se lea de derecha a izquierda» y a que una relación entre dos hombres es «inapropiada». Tengo curiosidad por saber si la persona que cuestionó esto leyó el libro o por qué se cuestionó en primer lugar. Esto no es una pendiente resbaladiza. Es una avalancha. pic.twitter.com/gSQ4G6h2kp
— Jennifer Jenkins Brevard (@JenkinsBrevard) 28 de agosto de 2024
A pesar de la presencia de temas sexuales en muchos títulos BL, Sasaki y Miyano no presenta ningún contenido explícito. Sin embargo, un miembro de la junta expresó su preocupación por la posibilidad de que el material pudiera considerarse ofensivo para los estudiantes y afirmó:
Los niños sufren daños al estar expuestos a contenido obsceno, explícito e inapropiado para su edad. Estas experiencias pueden derivar en problemas con la pornografía, la identidad sexual, la vergüenza, la autoestima y el mantenimiento de relaciones saludables.
Además, el miembro de la junta alega que Sasaki y Miyano están promoviendo una orientación sexual específica a través de sus ilustraciones.
La orientación sexual no debe ser alentada, sugerida o inculcada en nuestros jóvenes. El tema de la homosexualidad no debe ser abordado en la escuela y la orientación sexual debe ser expresada “dentro de la seguridad del hogar de un adolescente”.
El objetor argumenta que la orientación sexual no es un aspecto innato y biológico, sino más bien un comportamiento aprendido.
Desde su debut en 2016, Sasaki y Miyano han publicado 10 volúmenes que narran el desarrollo gradual de un vínculo romántico entre dos chicos de secundaria. Ha recibido elogios generalizados como una de las mejores series de anime LGBTQ+.
La relación de Sasaki con Miyano (posiblemente la más dulce y pura que haya existido jamás) acaba de ser prohibida en una escuela de Florida por ser “inapropiada”. 🙄 Por favor, muestren su apoyo a este manga/anime. Es realmente uno de mis favoritos https://t.co/x06uM7s1nM
— Cass (@st0rminthecassl) 1 de septiembre de 2024
El 27 de agosto de 2024, la Junta Escolar del Condado de Brevard llevó a cabo una votación y decidió prohibir que el volumen 1 del manga estuviera disponible en las bibliotecas escolares. La relación principal que se muestra en el manga se consideró «inapropiada» y un miembro de la junta citó específicamente el formato del manga como una preocupación. Puede sonar sorprendente, pero el formato del manga se consideró un problema.
Un libro leído de derecha a izquierda es sospechoso
El presidente de las escuelas públicas del condado de Brevard se mostró indignado por el hecho de que usted leyera a Sasaki y a Miyano de derecha a izquierda. Este comportamiento parece cuestionable e incluso posiblemente demoníaco.
Hoy en el condado de Brevard prohibimos un libro porque nuestra presidenta no podía entender por qué una traducción al japonés se estaba leyendo de derecha a izquierda. Bueno, eso y ella accidentalmente dijo que la relación LGBTQ era «inapropiada». pic.twitter.com/I1d3uw9PGo
— Jennifer Jenkins Brevard (@JenkinsBrevard) 27 de agosto de 2024
En este vídeo, una mujer que se presenta como Megan Wright parece ser la presidenta.
“He leído todos estos libros… Empiezas el libro, lo lees al revés. Es decir, literalmente, cuando empiezas a leer un libro, que es lo que les hemos enseñado a nuestros niños desde el primer día, empiezas por el principio y luego lees de izquierda a derecha, desde arriba. No, ese libro no lo haces”.
La miembro del consejo parece no estar familiarizada con el idioma japonés y sus singulares convenciones de formato. En los libros, novelas y mangas japoneses, el texto suele imprimirse verticalmente y leerse de derecha a izquierda. Es sorprendente y decepcionante que ella considere esto sospechoso.
No hace falta decir que Sasaki y Miyano no son los únicos en su forma de presentación. El manga y la literatura japonesa simplemente están escritos en un formato diferente al típico diseño de izquierda a derecha y de arriba a abajo que se encuentra en las publicaciones europeas y estadounidenses.
Resulta verdaderamente ridículo oír declaraciones tan desinformadas de alguien que tiene el poder de educar a más de 74.000 estudiantes. La asombrosa falta de conciencia cultural es profundamente preocupante.
Sasaki y Miyano: ¿Chainsaw Man reemplaza el manga original sugerido por los fans?
Sin duda, no resulta divertido ver que se prohíba un libro simplemente por retratar una relación LGBTQ positiva. Sorprendentemente, la persona que presentó la denuncia recomendó Chainsaw Man como sustituto. Esta serie contiene temas sensibles como el acoso y la agresión sexual, por lo que resulta irónico que se sugiera como alternativa al inocente manga Sasaki and Miyano. No podemos pasar por alto la ironía de esta sugerencia.
Ten en cuenta que se trata de Chainsaw Man, que aparece como una «alternativa más apropiada» en solo 6 páginas: https://t.co/dZwkBqZpJm pic.twitter.com/9ddPX6lugL
— Nohemi (@titanic_risings) 31 de agosto de 2024
Los títulos que enumeraron parecen ser los principales resultados de búsqueda de Google, lo cual es muy probable. Estas sugerencias consisten en:
- Chainsaw Man : clasificada para mayores de 18 años en su lanzamiento en EE. UU., es una serie gráficamente violenta y explícita llena de derramamiento de sangre en cada número y presenta una historia controvertida que toca el tema del consentimiento sexual entre dos personajes, Denji y Yoru. (Supongo que, dado que ambos personajes son cisheterosexuales, está bien).
- Sailor Moon : La inclusión de Sailor Moon es otra sorpresa, ya que el manga original representa un romance lésbico entre Sailor Neptune y Sailor Uranus.
Recomendando Sailor Moon, se nota que nunca han leído ninguno de estos mangas😭 https://t.co/MTGGzIYBM4 pic.twitter.com/GArkYg1BJs
— Kiwi | Zoey (@KiwiMuichiro) 31 de agosto de 2024
- Por tu eternidad: El protagonista nace hombre y se siente atraído por los hombres, pero también se identifica como de género fluido y ocasionalmente expresa el deseo de vestirse como mujer.
- Siete pecados capitales : Una serie que incluye acoso sexual excesivo, escenas explícitas y relaciones con diferencia de edad altamente inapropiadas.
Seven Deadly Sins, una serie conocida por el acoso sexual y las relaciones ridículamente inapropiadas con una diferencia de edad, presentada como una alternativa aceptable a Sasaki y Miyano, una serie BL extremadamente convencional es la hipocresía de la indignación conservadora en pocas palabras. https://t.co/IBGiUYTkhe
— Shacuterie Board 🧀 (@ShaKing807) 31 de agosto de 2024
Junto con Sasaki y Miyano, el Comité de Revisión de Libros votó para eliminar de la consideración People Kill People de Ellen Hopkins (que contiene representaciones gráficas de violencia) y Damsel de Elana K. Arnold.
Sasaki y Miyano
Sasaki y Miyano de Harusono es un manga BL (Boy’s Love) que está disponible en el sitio web pixiv desde 2016.
A pesar de su apariencia juvenil, Miyano es un chico que lucha con la inseguridad sobre su apariencia y llena sus días leyendo manga BL.
Mientras intenta calmar una pelea en la escuela, se cruza con Sasaki, un estudiante de último año rebelde. A medida que pasa el tiempo, Sasaki se siente cada vez más intrigado por Miyano.
Deja una respuesta