La transición fluida de Miyu Irino al papel de Sabo en ‘One Piece’: por qué los espectadores no se sintieron “incómodos”

Después de que se anunció que Tohru Furuya dejaría su papel de Sabo en el anime de televisión “One Piece”, se reveló que Miyu Irino ocuparía su lugar. La primera aparición de Irino como Sabo fue en el episodio 1116, “¡Vamos a tomarlo! La gran proclamación de Buggy”, que se emitió el 18 de agosto de 2024. Las reacciones en las redes sociales variaron desde “Todavía me estoy acostumbrando” hasta “No hay sensación de incomodidad”, lo que provocó conversaciones entre los fanáticos.

A pesar de las opiniones encontradas, ¿qué llevó a que la actuación de Irino fuera considerada “imperceptible”? Para entenderlo, podemos examinar los trabajos anteriores de Irino.

Una obra que representa la ‘obra maestra de Ghibli’

A pesar de haber nacido en febrero de 1988, Irino, que actualmente tiene 36 años, no debutó en un anime. En cambio, su primer papel como actor fue en un drama histórico llamado Korczak Sensei, donde interpretó a un niño. Inicialmente se unió al Himawari Theatre Group como actor infantil, en lugar de como actor de voz, pero desde entonces se ha alejado del grupo.

La primera aparición de Irino como actor de doblaje fue en el anime You’re Under Arrest de 1996. Interpretó al personaje Shou, un miembro del trío del jardín de infantes que a menudo interactuaba con las protagonistas principales, Natsumi y Miyuki.

Uno de los papeles más famosos de Irino fue en la película de Ghibli El viaje de Chihiro, de 2001, donde interpretó a Haku, el niño que ayuda al personaje principal, Chihiro, a navegar por el reino de los dioses. Este papel en particular le trajo un gran reconocimiento y consolidó su nombre en la industria.

Después de estos papeles, Irino pasó a interpretar personajes como Sora en la serie Kingdom Hearts, Daisuke Niwa en DNAngel, Sena Kobayakawa en Eyeshield 21, Syaoran en Tsubasa Chronicle y Jinta Yadomi (Jintan) en Anohana: The Flower We Saw That Day. Continuó asumiendo papeles protagónicos en varios proyectos y también interpretó personajes importantes, incluidos Saji Crossroad en Mobile Suit Gundam 00, Koushi Sugawara en Haikyu!! y Todomatsu Matsuno en Osomatsu-san.

Por qué los espectadores no sintieron ninguna “incomodidad” con Sabo de Irino

Para quienes conocen a los personajes mencionados, puede resultar evidente que la voz de Irino tiene un delicioso tono “juvenil”. Aunque existen diferentes interpretaciones de lo que significa ser un niño, el tono agudo y nítido de Irino transmite un sonido agradable que complementa a los personajes con un corazón genuino y una gran capacidad de recuperación interior.

Sabo, que está unido a Luffy por su vínculo fraternal y está al lado de Ace, desempeñó el papel de mediador entre Luffy y Ace durante su infancia. Cuando se reunieron como adultos, él continúa mostrando su sentido del deber y afecto hacia Luffy, ofreciendo palabras de consuelo después del fallecimiento de Ace y tranquilizándolo con las palabras: «Siempre te apoyaré, Luffy». A pesar de su fachada estoica de hermano mayor, Sabo no puede contener las lágrimas mientras se despide de Luffy.

Parece que la interpretación vocal de Irino fue perfecta para el personaje de Sabo, que encarna un espíritu sincero y entusiasta. Si bien la interpretación de Furuya de Sabo era más adecuada para el sereno y sereno jefe del Estado Mayor del Ejército Revolucionario, la interpretación de Irino le dio un enfoque nuevo y más desenfadado al Sabo de 22 años, lo que resultó en una transición fluida para los espectadores.

Después de estudiar en el extranjero, el alcance de Miyu Irino se ha ampliado.

En 2017, Irino decidió hacer una pausa temporal en su carrera y estudiar en el extranjero. En una publicación de su blog, afirmó: “Tenía un fuerte deseo de profundizar en el lenguaje y la actuación. No aprovechar esta oportunidad ya no era una posibilidad”.

Más tarde ese año, regresó a sus actividades al protagonizar el musical El violinista en el tejado en diciembre. En la producción, interpretó a Motel, quien se enamora de la hija mayor del protagonista Tevye, interpretado por Masachika Ichimura. Compartió el escenario con un elenco excepcional, que incluía a Masachika Ichimura y Ran Otori.

Con una gran experiencia a sus espaldas, Irino sin duda ha ampliado su repertorio de expresiones. Sin duda, vale la pena seguir de cerca sus próximas interpretaciones de Sabo en el popular anime One Piece.

La fuente de esta información proviene del sitio web animeanime, accesible en https://animeanime.jp/article/2024/08/25/86187.html.