Durante muchos años, tanto Naruto como One Piece coexistieron y compitieron en las páginas de la Shonen Jump. El manga de Eiichiro Oda comenzó en 1997 y aún continúa, mientras que el manga de Masashi Kishimoto comenzó en 1999 y terminó hace diez años.
Con el tiempo, la perspectiva sobre su rivalidad en el extranjero ha cambiado, y Naruto inicialmente ganó más popularidad a nivel internacional que One Piece en Japón, lo que sorprendió a muchos. En respuesta, algunos editores de Shonen Jump han compartido sus opiniones profesionales sobre las razones detrás de esto.
Razones de la popularidad de Naruto en el extranjero
Ha vuelto a aparecer una antigua entrevista con el editor de Naruto, Kosuke Yahagi, que colaboró estrechamente con Masashi Kishimoto. En la entrevista, Yahagi compartió su perspectiva personal sobre la popularidad de Naruto en el extranjero en comparación con One Piece.
Durante una sesión de análisis en Shonen Jump, los editores Yahagi Kosuke y Kazuhiko Torishima hablaron sobre los elementos centrales de Naruto y One Piece. Kosuke, que trabajó en Naruto junto con el creador Masashi Kishimoto, compartió que la popularidad de Naruto en el extranjero se puede atribuir a su trama simple. Cree que, en comparación con One Piece, la historia de Naruto es más sencilla y más fácil de entender para el público internacional, lo que ha contribuido a su éxito en el extranjero.
En 2019, Kosuke fue invitado al programa de radio Izakaya: Denfaminicogamer, donde estuvo acompañado por el editor de manga Matsuyama Hiroshi. El tema de discusión fue la popularidad variable de Naruto y One Piece en los mercados extranjeros. Durante el programa, el presentador le pidió a Kosuke que explicara la razón detrás de la mayor popularidad de Naruto en comparación con One Piece. En respuesta, Kosuke declaró:
De Yahagi Kosuke, editor de Weekly Shonen Jump. Los fanáticos del manga occidental carecen de comprensión lectora. 😂🤣🤣 pic.twitter.com/Kqr1seuOs7
— DBZimran (@DBZimran) 17 de agosto de 2024
“El drama de One Piece es muy interesante. Por otro lado, Naruto es más fácil de entender por la acción y otros aspectos que por el drama. Tengo hijos y cuando se lo muestro, lo que menos entienden es el drama. Llevamos mucho tiempo leyendo manga, así que solemos ahondar en lo que hace que el manga sea interesante. Pero mucha gente en el extranjero no entiende el manga japonés. Creo que probablemente se deba a que no tienen alfabetización o comprensión lectora. Así que, en definitiva, creo que Naruto no requiere ese tipo de comprensión lectora”.
Tras un análisis más profundo, esta afirmación sigue siendo coherente. One Piece tiene una historia de fondo rica e intrincada que abarca un vasto universo, mientras que la trama de Naruto es más sencilla y fácil de entender, lo que la hace fácilmente comprensible para el público casual o más joven.
La diferencia entre Naruto y One Piece
Takashi Matsuyama, quien trabajó en Dragon Ball, también ofreció su punto de vista sobre las razones detrás del éxito de Naruto en el mercado occidental, en contraste con el trabajo de Eiichiro Oda:
“Es solo mi sensación, pero lo que hace One Piece es, aunque suene extraño llamarlo kabuki, en un sentido caballeroso, ¿no? Como las viejas películas yakuza. Es como una obra de teatro o un drama, incluidas las partes conmovedoras que atraen a los japoneses. Naruto está orientado a Hollywood en algunos aspectos, incluido el desarrollo. Así que creo que la naturaleza de su éxito en ventas en todo el mundo es diferente”.
A pesar de que ambas son series de anime populares, muchos consideran que Naruto se centra más en la acción al estilo Hollywood, mientras que One Piece es visto como un drama más complejo con temas subyacentes más profundos. Yahagi Kosuke incluso comparó a los dos con pinturas, describiendo a Naruto como una imagen clara y simple del cielo que es fácilmente comprensible para los niños. En contraste, One Piece es conocido por sus momentos emotivos y sinceros que resuenan profundamente en el público japonés.
Estado actual de Naruto y One Piece
Naruto y One Piece, ambos creados por Masashi Kishimoto y Eiichiro Oda, han sido títulos muy aclamados en la industria del manga. Durante más de dos décadas, estos dos mangas, junto con Bleach de Tite Kubo, conocidos colectivamente como los «tres grandes», han dominado el mercado.
A pesar de enfrentarse a éxitos y desafíos, Naruto y One Piece se han mantenido como pares y competidores. Si bien One Piece actualmente goza de una inmensa popularidad como serie de manga y anime, Naruto reinó en el mercado estadounidense durante su recorrido inicial hasta la conclusión de Naruto Shippuden en 2017.
A pesar del innegable éxito mundial de Naruto, hay que reconocer que la popularidad de One Piece ha ido en constante aumento. Con el reciente aumento de la popularidad del anime y el entusiasmo en torno a su próxima adaptación en imagen real en Netflix, la fama de One Piece se está expandiendo más allá de Asia.
Deja una respuesta