La canción de Hanni de NewJeans le da valor y le dice «gracias» a un «paciente de cáncer de 61 años»

El día 9 por la tarde, en la ciudad de Yonago, prefectura de Tottori, Japón, me encontré inesperadamente con un estudiante universitario de unos 20 años en un pintoresco izakaya de esta pequeña ciudad. Al enterarse de que yo era de Corea, el estudiante exclamó con entusiasmo: “NewJeans Hanni, yabai” (una frase que suelen utilizar los jóvenes japoneses y que se traduce aproximadamente como “¡genial!” o “¡increíble!”).

“Nunca imaginé que ella cantaría esta canción”

Se maravilló: “Mis amigos se quedaron atónitos cuando vieron a Hanni cantando ‘Blue Coral Reef’ de Seiko Matsuda en el Tokyo Dome, tanto por televisión como por YouTube. Su pronunciación era impecable, como la de una japonesa nativa”. Su amigo agregó: “Aunque Seiko Matsuda es una cantante querida por la generación de nuestros padres, su fama es tan amplia que nuestra generación también conoce ‘Blue Coral Reef’. Sin embargo, nunca esperamos que una integrante de un grupo femenino coreano interpretara esta canción”.

Ese día, mientras estaba en el vestíbulo de un hotel en Yonago, me encontré con una mujer de unos 30 años. Me informó que había viajado desde Yokohama, Japón, para pasar sus vacaciones aquí. Conocía a todos los miembros japoneses de los grupos populares de K-pop y mencionó nombres como Rei de IVE, Sakura y Kazuha de LE SSERAFIM y Tsuki de Billlie. Expresó su admiración por su música, así como su aprecio por ver a individuos japoneses trabajando diligentemente en países extranjeros.

A pesar de no tener ningún miembro japonés, se sintió atraída por NewJeans después de que su concierto en el Tokyo Dome se volviera un tema popular en Japón. Al principio, no sabía mucho sobre el grupo, pero después de que un amigo le contara sobre la interpretación de Hanni de “Blue Coral Reef”, lo buscó en YouTube y se enganchó de inmediato. Vio el video varias veces y luego comenzó a explorar otros videos de NewJeans, hasta que finalmente se enamoró del grupo.

En la ciudad de Matsue, prefectura de Shimane, el día 11, un hombre de unos 40 años, que trabaja en una oficina, expresó su nuevo interés en NewJeans. Él compartió: «Siempre he sido fan de TWICE, pero recientemente descubrí NewJeans. En Japón, TWICE es más popular que BLACKPINK, lo que creo que se debe a sus tres miembros japonesas (Mina, Sana y Momo), mientras que BLACKPINK no tiene ninguna. Sin embargo, lo que me llamó la atención esta vez fue Hanni de NewJeans cantando ‘Blue Coral Reef’ de Seiko Matsuda, que se convirtió en trending topic. Es refrescante ver a un grupo cantar una canción que representa el buen viejo

El concierto ‘Bunnies Camp 2024’, en el que participaron las integrantes de NewJeans Minji, Hanni, Danielle, Haerin y Hyein, se llevó a cabo en el Tokyo Dome el 26 y 27 del mes anterior para sus fans japoneses. El propósito del evento era promocionar su álbum debut japonés, ‘Super Shy’. NewJeans mostró su increíble habilidad para vender entradas al atraer a una multitud de 90.000 personas durante el transcurso del evento de dos días.

Durante el evento, Hanni, con un corte de pelo corto, interpretó «Blue Coral Reef» en japonés. Vestía una camiseta de rayas y una falda vaporosa con vuelo. En una transmisión en vivo en las redes sociales después de su actuación, Hanni reveló que había estudiado numerosos videos anteriores de Seiko Matsuda e incluso dominaba sus característicos gestos de mover el cabello para transmitir la emoción de la época.

En 1980, a la temprana edad de 18 años, Seiko Matsuda hizo su debut. Ese mismo año, su canción «Blue Coral Reef» se convirtió en una sensación nacional en Japón. No solo la canción ganó popularidad, sino que su característico peinado, con el pelo hacia afuera, también se convirtió en una tendencia conocida como «Seiko-chan Cut». Su éxito coincidió con el auge económico de Japón durante la era de la economía de burbuja. Sin embargo, después del Acuerdo Plaza de Estados Unidos en 1985, el valor del yen aumentó y Japón experimentó un declive económico prolongado a partir de la década de 1990. La reinterpretación de Hanni de «Blue Coral Reef» captura la esencia de esta era dorada antes del colapso de la economía de burbuja de Japón, simbolizando

¿Eres fan de Kara y Girls’ Generation?

La canción japonesa “Blue Coral Reef”, interpretada por Hanni, una miembro vietnamita-australiana de un grupo de chicas coreanas, se ha vuelto cada vez más popular tanto en Corea como en Japón. Esta canción sirve como puente entre generaciones y países, promoviendo los intercambios culturales. El día 16, Kumyoung Entertainment, un fabricante de máquinas de karaoke, anunció que “Blue Coral Reef” había alcanzado el primer puesto en su lista de canciones japonesas de karaoke. Esta nostálgica canción permite a personas de diferentes países recordar y conectarse entre sí.

Un video de YouTube con la actuación de Hanni, filmado por un fan de NewJeans, superó los 6,5 millones de visitas hasta el día 19 y sigue generando entusiasmo. El video también recibió más de 13.000 comentarios. Uno de los comentaristas japoneses compartió: “A los 61 años y luchando contra el cáncer, recordé una época hace 44 años cuando todo era brillante. Gracias por la inspiración y el coraje. Continuaré luchando con todas mis fuerzas contra el cáncer”. Otro espectador japonés, un tío de 55 años, se topó con el video en YouTube y quedó impresionado por la energía pura de la desconocida cantante coreana, similar a la de Seiko Matsuda. Recordó haber visto a Seiko Matsuda

Como coreano residente en Japón, puedo decir con seguridad que cada aspecto de esta actuación satisface los gustos japoneses. Desde la selección de canciones hasta el atuendo, el cabello, la voz y los gestos del cantante, parece que cada detalle fue elaborado meticulosamente para atraer al público japonés. Tengo curiosidad por saber quién estuvo detrás de esta brillante planificación.

La organizadora del evento es la CEO de ADOR, Min Hee-jin, también conocida como «la madre de NewJeans». En una entrevista con Nihon Keizai Shimbun el día 12, la CEO Min compartió: «Mi objetivo era retratar una imagen pura a través del cabello corto de Hanni». También mencionó: «Para mostrar los encantos únicos de los miembros, seleccioné cuidadosamente canciones de diferentes épocas y géneros».

Cabe mencionar que el CEO Min, quien denunció abiertamente la «cultura del tío» de la gerencia de HYBE, incluido el presidente Bang Si-hyuk, durante una conferencia de prensa en vivo en abril, actualmente está apelando a la base de fans masculina japonesa con la estética nostálgica de NewJeans. Hay mucha expectativa sobre si los hombres japoneses de entre 30 y 50 años, que se interesaron en el K-pop a través de grupos como Kara y Girls’ Generation, también se convertirán en fanáticos de NewJeans.