Reseña del episodio 4 de No Longer Allowed in Another World: AtelierPontdarc logra la adaptación con el momento icónico de Osamu Dazai

AtelierPontdarc lanzó el episodio 4 de No Longer Allowed in Another World el martes 30 de julio de 2024. El episodio, titulado Don’t Kill Yourself, presenta a Osamu Dazai usando su habilidad única para enviar a Suzuki de regreso a su propio mundo. Fue divertido ver a Sensei completamente inconsciente de sus poderes, lo que agregó un elemento cómico a la escena.

A pesar de algunos defectos menores, el episodio 4 de No Longer Allowed in Another World ha establecido un nuevo estándar para AtelierPontdarc en términos de animación y calidad de producción. Desde una perspectiva crítica, es sin duda el episodio más fuerte de la serie hasta el momento.

La inclusión de la animación, la exposición y la actuación de voz por parte de AtelierPontdarc realmente mejoraron el material original. El episodio demostró de manera efectiva la habilidad excepcional de Osamu Dazai, que parecía estar dirigida específicamente a los habitantes de otros mundos, lo que insinuaba su verdadero propósito en esa tierra desconocida.

Ya no se permite entrar en otro mundo: reseña del episodio 4

A primera vista, se podría decir que el episodio 4 de No Longer Allowed in Another World fue la entrega más disfrutable desde el esperado estreno. El momento más destacado del episodio fue, sin duda, la demostración de Osamu Dazai de su habilidad única para enviar a Suzuki de regreso a su propio mundo sin siquiera darse cuenta.

El cuarto episodio de No Longer Allowed in Another World fue un espectáculo visual impresionante desde el punto de vista de la producción. AtelierPontdarc representó de manera impresionante las escenas memorables del manga de Hiroshi Noda y las animó a cobrar vida.

El episodio se vio enriquecido por la transformación de Suzuki en Annette en una de sus mascotas y por la gentil renuncia de Osamu Dazai al «título», lo que aumentó su atractivo general.

Osamu Dazai usa su habilidad en el episodio (Imagen vía AtelierPontdarc)

Además, el episodio 4 de No Longer Allowed in Another World también sirve para establecer el tono de la serie al mostrar el potencial de los habitantes de otros mundos para convertirse en villanos desde un punto de vista narrativo. Esta desviación de las normas típicas de Isekai desafía la expectativa de que un aventurero terrenal asuma siempre el papel de un héroe.

El cuarto episodio de No Longer Allowed in Another World mostró los desafíos que implica asumir responsabilidades heroicas. Quedó claro que quienes carecen de una voluntad fuerte pueden caer fácilmente en un camino destructivo sin posibilidad de redención. Estas personas están atrapadas en un estado de limbo, incapaces de convertirse en héroes o villanos. El personaje de Suzuki fue un excelente ejemplo de estas luchas.

Suzuki, tal como se ve en el mundo original (Imagen vía AtelierPontdarc)

En el episodio 4 de No Longer Allowed in Another World, se reveló que Suzuki tenía antecedentes de ser intimidado por sus compañeros antes de ser convocado a Zauberberg. A pesar de su naturaleza tímida, pudo encontrar un nuevo propósito en una tierra extranjera. Utilizando su habilidad única de subyugar a las «mascotas», pudo derrotar a formidables adversarios.

Sin embargo, con el tiempo se dio cuenta de que el mundo extranjero no era tan distinto del suyo como había pensado inicialmente. La mirada inquietante de los lugareños despertó en él el recuerdo de un encuentro anterior, lo que le hizo perder la concentración y desviarse de su misión original de llevar la luz a los habitantes de Zauberberg.

Suzuki desata bestias feroces (Imagen AtelierPontdarc)

En cambio, pretendía establecerse como un subyugador, intentando gobernar a los demás para ocultar sus inseguridades. Sin embargo, sus creencias delirantes fueron destrozadas por Osamu Dazai en el episodio 4 de No Longer Allowed in Another World.

El genio literario tenía el deseo de crear una obra maestra centrada en Suzuki, contando la historia de un hombre que sufrió una caída después de alcanzar un poder excesivo. Dazai interrumpió las intenciones de Suzuki y finalmente lo convenció de compartir su trágica historia.

Al descubrir la historia del otro mundo, Dazai concluyó que “Ya no se le permite estar en otro mundo” era el título más adecuado para la historia. Como genio literario, creía que la debilidad de Suzuki le impedía ser catalogado como héroe o villano.

Osamu Dazai, como se ve en el episodio (Imagen vía AtelierPontdarc)

Mientras Ysha, Annette y Suzuki observaban, lo que sucedió a continuación fue realmente sorprendente. Las páginas de la novela de Sensei (Osamu Dazai) comenzaron a brillar y envolvieron a Suzuki, creando un portal. Ysha se dio cuenta de que era el mismo portal que había traído a los habitantes de otros mundos. Usando su habilidad, Sensei transportó a Suzuki de regreso a su propio mundo.

Sin duda, AtelierPontdarc merece elogios por mejorar la escena del manga con su magnífica producción. Tanto la banda sonora como la animación desempeñaron un papel crucial a la hora de elevar el atractivo general de la escena. Además, la secuencia insinuaba que el verdadero propósito de Sensei en Zauberberg podría ser luchar contra los habitantes de otros mundos.

No se permite entrar en otro mundo: reseña del episodio 4: evaluación de la producción, la adaptación y la actuación de voz de AtelierPontdarc

Sin duda, AtelierPontdarc hizo un trabajo excepcional animando el episodio. El episodio 4 de No Longer Allowed in Another World cubrió las páginas restantes del capítulo 6 y adaptó con maestría los capítulos 7 y 8 del manga de Hiroshi Noda. Como resultado, el estudio pudo evitar escenas o eventos apresurados.

El personal elaboró cuidadosamente el guión gráfico del episodio, asegurándose de que los eventos fluyeran sin problemas. Sobre todo, el episodio se mantuvo fiel al manga. Sin embargo, algunos pueden argumentar que el episodio 4 de No Longer Allowed in Another World podría haber incorporado más escenas de anime originales.

El ritmo del episodio, que se centró en Osamu Dazai y Suzuki, resultó perfecto. Si bien algunas escenas en la ciudad de Vale pueden haber tenido una animación entrecortada, en general, fue una mejora significativa con respecto a la entrega anterior.

Osamu Dazai, Annette y Tama (Imagen vía AtelierPontdarc)

En el ámbito de la actuación de voz, la dinámica interpretación de Osamu Dazai por parte de Hiroshi Kamiya fue verdaderamente excepcional. El talentoso Seiyuu (actor de doblaje) verdaderamente encarnó la esencia del personaje de Sensei. Particularmente digna de mención fue la escena en la que Dazai utiliza expertamente sus habilidades y le da sus comentarios finales a Suzuki. Este momento merece grandes elogios y reconocimiento.

Del mismo modo, Nobuhiko Okamoto ha hecho un gran trabajo interpretando a Suzuki, mientras que Mai Nakahara, que presta su voz a Ysha, también ha ofrecido una sólida actuación en el episodio. Esto consolida aún más las impresionantes actuaciones de los actores de doblaje, incluido Yoshitsugu Matsuoka como Kotaro, a lo largo de la serie.

Conclusión

Osamu Dazai descansa en un ataúd (Imagen vía AtelierPontdarc)

A pesar de que la serie parece encaminarse hacia una espiral descendente, el cuarto episodio de No Longer Allowed in Another World logró mantener su reputación como una de las joyas subestimadas de la temporada de anime del verano de 2024.

El episodio demostró de manera efectiva las impresionantes habilidades de producción de AtelierPontdarc, ya que dieron vida de manera experta a los eventos de la serie de manga de fantasía Isekai de Hiroshi Noda. Aún está por determinar si el reconocido estudio puede mantener la alta calidad de animación para los episodios restantes.