One Piece 1086 tenía un error de traducción sobre Garling Figarland, y Viz lo corrigió

One Piece 1086 tenía un error de traducción sobre Garling Figarland, y Viz lo corrigió

El capítulo 1086 fue el último número de One Piece antes de una pausa que durará hasta el 10 de julio de 2023. La pausa de un mes se debe a que el autor Eiichiro Oda se sometió a una cirugía ocular. Afortunadamente, todos los capítulos recientes han estado repletos de revelaciones impactantes sobre el Gobierno Mundial y sus secretos.

Los principales representantes de la institución, Imu y los Cinco Ancianos, fueron representados como los villanos finales de la serie. Los fanáticos de One Piece también conocieron a un nuevo personaje, Saint Garling Figarland, un Dragón Celestial y el Comandante Supremo de los Caballeros Sagrados.

Dadas las muchas pistas al respecto, los lectores están especulando que Garling es el padre de «Red Hair»Shanks. Viz Media, la editorial de One Piece en Norteamérica, cambió recientemente un detalle en la traducción oficial del capítulo 1086, precisamente con respecto a Garling.

Descargo de responsabilidad: este artículo contiene spoilers importantes del manga One Piece hasta el capítulo 1086.

La nueva traducción oficial del capítulo 1086 de One Piece insinúa que Garling Figarland es incluso más fuerte de lo que se pensaba

Un hombre despiadado que lidera a los Caballeros Sagrados.

https://twitter.com/OP_SPOILERS2023/status/1666311238597615617

Saint Garling Figarland es el comandante supremo de los Caballeros Sagrados, guerreros de élite que resuelven disputas entre dragones celestiales y realizan incursiones punitivas en reinos rebeldes. Con los otros miembros del grupo que solo se muestran como siluetas oscuras, Garling es el primer Caballero Sagrado cuya apariencia e identidad se revelan por completo.

Sin piedad hacia aquellos que desafían al Gobierno Mundial, Garling no siente piedad ni siquiera por sus compañeros Dragones Celestiales, en caso de que protejan a personas de menor estatus. Como se ve en el capítulo 1086 de One Piece, Garling ejecutó sin piedad a Saint Mjosgard, quien ayudó a Sai y Leo a salvar a la princesa sirena Shirahoshi del malvado Saint Charlos.

La última página del capítulo mostraba a Mjosgard sangrando profusamente mientras estaba crucificado y probablemente muerto. Mientras algunos dragones celestiales celebraban bajo el andamio, Garling afirmó que cualquiera que defienda a la «escoria subhumana» se hunde incluso más bajo que esa misma escoria.

¿Es Garling Figarland el padre de Shanks?

Se insinúa fuertemente que Garling y Shanks están vinculados (Imagen a través de Toei Animation, One Piece)
Se insinúa fuertemente que Garling y Shanks están vinculados (Imagen a través de Toei Animation, One Piece)

Desde el lanzamiento de One Piece Red , se ha insinuado que Shanks es un antiguo dragón celestial nativo de la familia Figarland. Los Cinco Ancianos vincularon a Uta con la familia Figarland basándose en el hecho de que era conocida como la hija de Shanks.

Esto solo tendría sentido si Shanks es un Figarland, al menos según el conocimiento de los Cinco Ancianos, lo que debería ser confiable, especialmente con respecto a los Dragones Celestiales. Garling, que es un miembro confirmado de la misma familia Figarland, bien puede ser un pariente cercano de Shanks, como un tío o incluso su padre.

Con la diferencia de edad y el hecho de que ambos están vinculados a la misma familia que ya son pistas bastante significativas, hay una pista aún mayor. Cuando era un bebé de un año, los Piratas de Roger encontraron a Shanks en God Valley, justo después del gran incidente que ocurrió en el mismo lugar.

Shanks, cuyos padres nunca fueron nombrados, y mucho menos mostrados, podría ser hijo de dos Dragones Celestiales. Esto puede ser solo una coincidencia increíble, pero se dice que Garling Figarland jugó un papel importante en el incidente de God Valley.

Hasta el momento, no se ha confirmado nada, pero las concurrencias son demasiadas y demasiado significativas para ser ignoradas. Independientemente de sus comportamientos completamente diferentes, existe una alta probabilidad de que Garling Figarland y Shanks sean padre e hijo.

Carismático pero misterioso, el “Pelo Rojo” todavía tiene que mostrar sus verdaderos colores, y Eiichiro Oda puede tener algo especial reservado para él. Los fanáticos de One Piece se sorprendieron cuando los Cinco Ancianos le concedieron a Shanks una audiencia privada a pesar de que era un pirata notorio, pero la conexión con Garling puede explicar este extraño suceso.

Garling jugó un papel importante en God Valley

En la traducción oficial del capítulo 1086 de One Piece , Viz Media inicialmente llamó a Garling la «regla» de God Valley. Hoy, la línea fue revisada, con las nuevas traducciones oficiales que declaran al actual líder de los Caballeros Sagrados como “una figura dominante que una vez se distinguió en God Valley”.

El célebre popularizador de One Piece, @sandman, ya abordó el hecho de que la traducción inicial era incorrecta, afirmando que era más preciso describirlo como alguien que desempeñó un papel activo importante durante el incidente de God Valley.

Este ajuste de Viz fue crucial, ya que los fanáticos ya se preguntaban cómo Saint Garling podría ser el gobernante de God Valley, dado que los Dragones Celestiales no son monarcas sino descendientes de los veinte reyes que establecieron la Alianza Antigua durante el Siglo del Vacío .

La aclaración implica que Garling es un individuo extremadamente poderoso , incluso más de lo que ya implica su papel como líder de los Caballeros Sagrados. Garling desempeñó un papel importante en nada menos que uno de los mayores eventos en la historia de la serie.

El incidente de God Valley fue una tremenda batalla entre los Piratas de Rocks, liderados por el infame Rocks D. Xebec , y una coalición de los Piratas de Roger y algunos Marines. Tuvo lugar en la isla homónima 38 años antes de la narración actual de One Piece.

Cuando los Piratas de Rocks atacaron a algunos Dragones Celestiales y sus esclavos, Gol D. Roger y Monkey D. Garp formaron una alianza temporal contra Xebec y su temible grupo. El esfuerzo combinado llevó a la derrota de los Piratas de Rocks. Tras el acalorado enfrentamiento, Xebec murió, mientras que God Valley desapareció misteriosamente. La isla entera desapareció, sin dejar rastro de su existencia.

Pensamientos finales

Los nombres más importantes de la era antigua de One Piece se enfrentaron en God Valley (Imagen a través de Toei Animation, One Piece)
Los nombres más importantes de la era antigua de One Piece se enfrentaron en God Valley (Imagen a través de Toei Animation, One Piece)

Según Dragon, cuando los Caballeros Sagrados hacen su movimiento, comienza la verdadera batalla del Gobierno Mundial. Siendo el líder y, muy probablemente, el miembro más fuerte de un grupo tan publicitado, se garantiza que Garling Figarland será poderoso.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *