Novelas ligeras inversas de Isekai como El diablo es un trabajador a tiempo parcial

Reflejos

• Encontrar una novela ligera isekai inversa como The Devil Is A Part-Timer es difícil, pero vale la pena echarle un vistazo a las novelas sin traducir de Bookwalker y Booklive.
• Demon Lord 2099 es un isekai inverso único ambientado en una versión futurista de Tokio y se adaptará al anime en 2024.
• El santo fue convocado hace mucho tiempo. En Japón. es una novela ligera sobre la vida con una adaptación a manga que reorganiza los eventos para construir una conexión más profunda con el protagonista.

Encontrar una novela ligera isekai inversa como The Devil Is A Part-Timer puede ser difícil, pero no imposible. La mayoría de los títulos adquiridos por editoriales inglesas tienen, o pronto tendrán, adaptaciones al anime. El propio Devil Is A Part-Timer ganó un gran atractivo en América del Norte a través de su anime en 2013.

Pero incluso las novelas ligeras isekai inversas sin traducir tienen grandes historias que vale la pena ver. Sitios web como Bookwalker y Booklive facilitan a los lectores la selección de texto para traducción automática o diccionarios de kanji. También hay una sana discusión sobre novelas ligeras isekai inversas exclusivas en japonés en foros populares para ayudar a los fanáticos a leer las novelas con la mayor precisión posible.

1 Señor Demonio 2099

Ciencia ficción Futurista Demon Lord Reverse Isekai

Nombre japonés	Maō 2099 (Maō 2099)
Ejecución original	20 de enero de 2021 – presente
Volúmenes	3
Géneros	ciberpunk Ciencia ficción Fantasía
Editor en inglés	Prensa del yen

Demon Lord 2099 es un isekai inverso único, ya que está ambientado en el futuro en lugar del Japón moderno. Además, su escenario es una fusión de la Tierra 2023 y el mágico mundo de fantasía de Alneath. Más tarde, Tokio se transformaría en la ciudad-estado de Shinjuku, donde se desarrolla la novela ligera.

El señor demonio Veltol Velvet Velsvalt renacería en este escenario 76 años después . Aunque se enfrenta a la ingeniería mágica, la fusión de la magia de Alneath y la tecnología de la Tierra, Veltol todavía aspira a dominar el mundo.

La búsqueda de Veltol por dominar el mundo será adaptada a un anime en 2024 por el estudio JC Staff de Food Wars .

2 ¿Por qué no ir conmigo a Jusco, Valquiria?

Recuento de la vida rural con una princesa otaku y una valquiria tsundere

Nombre japonés	Onna Kishi-san, vamos a Jusco (Onna Kishi-san, Jusco Ikou yo?)
Ejecución original	Septiembre 2014 – Septiembre 2015
Volúmenes	4
Géneros	Fantasía Romance
Editor original	KADOKAWA

Rin Ichirou era un estudiante de secundaria normal de los lugares apartados de Hiraya, Prefectura de Nagano. Su tranquila vida de nerd se ve interrumpida cuando encuentra a la princesa Pau, una otaku incondicional, y a la leal pero sencilla Valquiria, Clauzela Lou Kotovic, entre arrozales durante una tormenta.

Antes de darse cuenta, Pau establece una embajada en su casa, sin saber que su ciudad es más extraña de lo que parece. Lo que sigue son travesuras llenas de humor nerd japonés , memes y chistes interculturales. ¿Por qué no vas conmigo a Jusco, Valquiria? También tiene una adaptación corta a manga disponible para los fanáticos del cómic.

3 El santo fue convocado hace mucho tiempo. En Japón.

Ex santo intenta vivir en paz en una pequeña ciudad japonesa

Nombre japonés	El Santo ya ha sido convocado. En Japón. (Seijo wa Tokkuni Shokan sa Rete iru. Nihon ni.)
Ejecución original	22 de agosto de 2023 (novela ligera)
Volúmenes	Volúmenes 70 (Novela web) 7 (novela ligera) 1 (Manga)
Géneros	Rebanada de vida Fantasía Secretaria Drama
Editor original	Akita Shoten

Rei Natsukawa es empleada modelo en Kikawa Metal y adivina en un bar. También era Alexandra Oriele, la santa de otro mundo que aún conserva sus habilidades sobrenaturales en el Japón moderno. Usando su poder de santa, Rei intenta vivir una vida pacífica a pesar de las malas compañías, un miasma maligno y los dioses de la Tierra que le envían problemas.

Los fans del manga están de suerte, ya que The Saint Was Summoned A Long Time. En Japón. fue elegido para una adaptación a manga. Su manga reorganiza inteligentemente los acontecimientos para construir de forma natural la conexión del lector con Rei y su misterioso pasado.

4 Una ensaladera de excéntricos

Una hermana es todo lo que necesitas, la próxima serie larga del escritor

Nombre japonés	Henjin no Sarada Boru
Ejecución original	19 de octubre de 2021 – Presente
Volúmenes	5
Géneros	Comedia
Editor original	Shogakukan

El detective arruinado Sousuke Kaburaya, de 29 años, se encuentra por casualidad con Sara D’Odin. Rápidamente descubre que Sara es una princesa mágica de otro mundo. Terminan viviendo juntos, mientras que otras personas del mundo de Sara aparecen en Japón.

Livia, la caballero devoradora de saltamontes, cruza y se convierte felizmente en una persona sin hogar bajo la tutela de su compañero vagabundo Suzuki. Otros se convierten en líderes de sectas, trabajadores de cabaret, abogados despiadados y más a medida que la ciudad se convierte en una extraña ensaladera de otros mundos y normales.

Studio Comet y SynergySP lanzarán una adaptación animada de A Salad Bowl of Eccentrics o Hensara en 2024. Mientras tanto, Shonen Sunday Comics lleva a cabo su adaptación a manga.

5 Sasaki y píos

Hombre de mediana edad Aventura inversa de Isekai

Nombre japonés	Sasaki a Pii-chan
Ejecución original	25 de enero de 2021 – Presente
Volúmenes	5 (publicado en inglés)
Géneros	Fantasía Comedia
Editor en inglés	Prensa del yen

Sasaki , de mediana edad, cansado e insatisfecho con su trabajo corporativo sin futuro, busca compañía en un gorrión de Java adoptado como mascota. Para su sorpresa, su gorrión Peeps resulta ser el legendario sabio reencarnado Piercalo.

Pero en lugar de pura heroicidad, Sasaki y Peeps abordan el espíritu empresarial y comienzan un negocio de importación entre sus mundos. Sin embargo, Sasaki queda atrapado en travesuras interdimensionales, juegos de muerte y guerras de sucesión.

Sasaki and Peeps tiene cinco volúmenes publicados en inglés y un sexto en proceso. El veterano de Isekai Silver Link se encargará de su adaptación al anime, prevista para 2024.

6 El hijo del héroe

Otro Isekai inverso del diablo es un autor a tiempo parcial

Nombre japonés	Yuusha no Segare
Ejecución original	Enero 2017 – Noviembre 2019
Volúmenes	4
Géneros	Fantasía Comedia Aventura
Editor original	Trabajos de medios ASCII

En este isekai inverso del escritor de The Devil Is A Part-Timer, Satoshi Wagahara, el otro mundo ha llegado a una ciudad cerca de Tokio para encontrar al héroe legendario. Dianaza Krone tiene como enviada suplicar al Héroe de la Salvación que salve su mundo nuevamente.

Desafortunadamente para Yasuo y Nodoka, ese héroe es su padre , Hideo Kenzaki. Para mantener su vida en paz, tienen que pensar en una manera de mantener a su padre en casa. Al mismo tiempo, necesitan encontrar una solución para Diana, cuyo mundo vuelve a verse amenazado por un señor demonio.

7 Respecto a eso, decidimos vivir en el campo con la caballero que vino a nosotros

Título alternativo: Decidí vivir con la mujer caballero que vino al campo

Nombre japonés	Terminé viviendo en el campo con una caballero que vino a mi casa (Orenchi ni Kita Onna Kishi a Inakagurashi suru Koto ni Natta Ken)
Ejecución original	5 de agosto de 2017 – presente
Volúmenes	1 (novela ligera) 12 (Manga)
Géneros	Agricultura Cocinando Rebanada de vida Fantasía
Editor en inglés	Takarajimasha

Como se espera de una novela ligera, esta obra le cuenta al lector su premisa básica solo desde el título . Respecto a que decidimos vivir en el campo con la mujer caballero que vino a nosotros sigue el “nosotros” y la mujer caballero.

El “nosotros” en este caso es Saeki Kanji, de 32 años, un asalariado convertido en agricultor . Mientras atiende la granja de sus padres fallecidos, una caballero llamada Christina Brunhild Von Melvis llama a su puerta. A pesar de sus dudas, Saeki permite que Christina pase la noche.

El choque cultural de Christina se extiende desde las preferencias alimentarias hasta el color del cielo y las cosas que Saeki da por sentado. Saeki, por otro lado, descubre que sus días inmutables de repente se llenan de vida. Su amistad crece a medida que Christina se adapta a su nueva vida y Saeki acepta tener otra persona en su granja.

8 ¡ Bienvenida a Japón, Sra. Elf!

Rebanada romántica de la vida con un lindo elfo

Nombre japonés	Bienvenido a Japón, señor Elf. (Nihon y Yōkoso Erufu-san.)
Ejecución original	25 de agosto de 2018 – Presente
Volúmenes	8
Géneros	Cocinando Rebanada de vida Romance Fantasía
Editor en inglés	Club de novelas J

Kitase Kazuhiro vive una vida completamente normal como asalariado. Sus sueños son otra historia. En ellos, Kazuhiro soñaría con un mundo de fantasía donde emprende aventuras con su amiga elfa Marie .

Sin embargo, Marie no se queda en sus sueños. Se despierta con ella a su lado un día después de que un dragón los mata en sus sueños. Rápidamente descubren que él y Marie pueden volver al mundo de fantasía durmiendo, y viceversa, muriendo o durmiendo.

Su vida cotidiana cambia a medida que Marie se acostumbra a la vida japonesa y Kitase aumenta sus poderes en el otro mundo. No mucho después, Kitase invita a más amigos a Japón, mientras avanza en su viaje y el de Marie a través de las mazmorras.